Книжная серия «Мастера Остросюжетного Детектива» издательства «Центрполиграф»

В 1991 году появилось издательство «Центрополиграф». Издательство существует и поныне, а общее количество выпущенных ими книг исчисляется многими тысячами. В 1992 году была запущена серия «Мастера Остросюжетного Детектива», которая стала одной из самой долгоиграющих серий издательства.

Закрыли серию в 2004 году. Всего за это время в серии было выпущено 221 книги.

Первые сорок томов были «номерными».

Первый вариант логотипа серии — с номерами томов в круге

Затем до 150 тома были просто «белые» книги без номеров. (Только на юбилейном, сотом томе, была отметка об этом.)

Начиная с 151 тома книги из «белых» стали «черными». Такими вышли последние 54 тома серии. (Двухсотый том также был отмечен юбилейным значком.)

В 1992-96 годах выпускалось собрание сочинений Картера Брауна. Оформление было такое же, как у основной серии, но на томиках Брауна была своя нумерация томов. Изначально речь шла о 5 томах, но серия была продолжена. Всего было выпущено 17 томов Брауна (хотя издательство в поздних анонсах обещало 18). У Брауна и остальных авторов в серии немного отличался формат. У Брауна он был стандартный — 130 на 200 мм, а в остальной серии формат по высоте такой же, но где-то на сантиметр шире.

Второй вариант логотипа серии — без номеров томов, с прицелом. На поздних, черных томах логотип остался такой же, но был сильно уменьшен в размерах

Принцип серии был прост — авторские сборники зарубежных писателей. Любых писателей, имеющих отношение к детективному жанру. В серии выходили как «крутые детективы» (Микки Спиллейн, Раймонд Чандлер), так и «классические» (Найо Марш, Филлис Дороти Джеймс). Некоторые из авторов и вовсе не имели отношения к детективному жанру — в серии выходили как шпионские романы (Ян Флеминг, Дональд Гамильтон), так и приключенческие (Гэвин Лайалл, Джек Хиггинс, Алистер Маклин). И даже почти «классики» американской литературы (Джим Томпсон).

Временные рамки публикуемых произведений также были разные — все они относились к 20 веку, но некоторые были довоенными (Джон Диксон Карр, Дэшил Хэммет), а некоторые вполне современными — т.е. 90-е годы (Уильям Бернхардт, Уолтер Мосли). Основная часть авторов были американцами, писавшими в 50-70-х годах. Но была и некоторая экзотика, типа новозеландки Найо Марш и японца Сэйтё Мацумото.

В 90-е годы «Центрполиграф» также выпускал отдельные собрания сочинения многих детективных авторов. Агата Кристи, Рекс Стаут, Буало/Нарсежак, Джеймс Хэдли Чейз, Эрл Стенли Гарднер. Именно поэтому этих авторов не было в «Мастерах Остросюжетного Детектива» — издательство не хотело пересечений.

Полки с частью книг серии «Мастера Остросюжетного Детектива»

В первых томах серии было по 4-5 романов. В последствии шрифт в книгах увеличивался, а количество страниц сокращалось. Примерно с 1996 года количество романов в книгах сократилось до 3, а еще через пару лет начали проскакивать книги с 2 романами.

Первые несколько лет «Центрполиграф» в этой серии печатал всё то же, что и остальные издательства. Спиллейн, Пратер, Макдональд, Флеминг и так далее. Все эти авторы тогда в пяти издательствах разом печатались одновременно. Очень может быть, что «Центрполиграф» просто подрезал переводы у других и перепечатывал у себя — часто в их книгах не было указаний переводчиков, зато ошибки, бывало, перекочевывали от других издательств.

Вообще, подход к изданию тогда был очень наплевательским. Количество ошибок в книгах было очень и очень высоким. Наиболее одиозными были следующие:

в книге Ричарда Старка «Охотник» у романа «Человек, изменивший лицо» отсутствовала концовка — несколько последних страничек романа

в книге Грегори Макдональда «Карнавал Флетча» у романа «Флетч и Мокси» отсутствовала заключительная треть романа — страниц 60-70

в книге Чарльза Вильямса «Мертвая яхта» роман «Слабые женские руки» никакого отношения к Вильямсу не имел — его написал Питер Чамберс.

Но потом «Центрполиграф» «взялся за ум» — начал заказывать эксклюзивные переводы, издавать новых авторов. Издавать у известных авторов то, что ранее не было переведено на русский. В результате, в этой серии оказались самые полные подборки на русском произведений Ричарда Пратера, Росса Макдональда, Джона Макдональда, Дэя Кина и многих других. Авторы вроде Джека Хиггинса и Эда Макбейна так же очень неплохо были представлены на русском именно в этой серии.

Некоторые подборки томов одного автора впоследствии стали основой для отдельных собраний сочинений, издаваемых «Центрполиграфом» (Джон Диксон Карр, Микки Спиллейн, Картер Браун, Ян Флеминг). Некоторые авторы вне этой серии на русском больше не переиздавались (Эдвард Эронс, Дэвид Гудис, Петер Рабе, Джордж Кокс).

За те 12 лет, что издавалась серия, тиражи у нее упали в 7 раз. С 50 тысяч в 1992 году до 7 тысяч в 2004 году. В 2004 году 7 тысяч уже было не так много — вероятно, поэтому издательство и закрыло серию-долгожительницу. Да и с тех пор, как на издаваемых авторов пришлось покупать права, маржа на этой серии очень сильно упала.

Дальше я потихоньку буду выкладывать обложки томов с их содержимым. Тех томов, которые я в последние годы перечитал и написал обзоры на входящие в них произведения. (Ссылки в названиях произведений ведут на небольшие отзывы на эти произведения, размещенные на этом сайте.) С пометками о циклах, к которым относятся произведения, или иными нюансами. Словом «эксклюзив» помечены те произведения, которые на русском публиковались только в этой серии. Начнем.

Пока этих томов в статье 60, но это число еще будет увеличиваться. Со временем.

Том 1. Микки Спиллейн. Кровавый рассвет

Я — суд (Майк Хаммер #1)

Долгое ожидание (Внецикловый роман)

Поцелуй меня страстно (Майкл Хаммер #6)

Кровавый рассвет (Тайгер Мэн #2)

Том 4. Микки Спиллейн. Большое убийство

Большое убийство (Майк Хаммер #5)

Охотники за девушкой (Майк Хаммер #7)

Сладкий запах смерти (Внецикловая повесть)

Коп выбыл из игры (Внецикловый роман)

Том 5. Реймонд Чандлер. Прощай, моя красавица

Прощай, моя красавица (Филип Марлоу #2)

Высокое окно (Филип Марлоу #3)

Женщина в озере (Филип Марлоу #4)

Нечестная игра (рассказ 1934 года. В этой книге напечатана версия рассказа 1950 года, в которой главного героя Кармади Чандлер заменил на Филипа Марлоу.)

Том 7. Микки Спиллейн. Месть — мое личное дело

Мой револьвер быстр (Майкл Хаммер #2)

Месть — мое личное дело (Майкл Хаммер #3)

Дип (Внецикловый роман)

Тигр на свободе (Тайгер Мэн #1)

Том 9. Микки Спиллейн. Шанс выжить — ноль

Тварь (Майкл Хаммер #9)

Любители тел (Майкл Хаммер #10)

Шанс выжить — ноль! (Майкл Хаммер #11)

Короткое замыкание (Тайгер Мэн #4)

Том 12. Ян Флеминг. Живи и дай умереть

Живи и дай умереть (Джеймс Бонд #2)

Операция «Шаровая молния» (Джеймс Бонд #8)

Доктор «NO» (Джеймс Бонд #6)

Жизнь дается лишь дважды (Джеймс Бонд #11)

Том 13. Ян Флеминг. Голдфингер

Казино «Рояль» (Джеймс Бонд #1)

Бриллианты вечны (Джеймс Бонд #4)

Из России с любовью (Джеймс Бонд #5)

Голдфингер (Джеймс Бонд #7)

Том 14. Ян Флеминг. Мунрейкер

Мунрейкер (Джеймс Бонд #3)

На тайной службе ее величества (Джеймс Бонд #10)

Шпион, который меня любил (Джеймс Бонд #9)

Человек с золотым пистолетом (Джеймс Бонд #12)

Том 15. Ричард Пратер. Бродячий труп

Детка, это смерть (Шелл Скотт #6)

Четверо со «Сринагара» (Шелл Скотт #15)

Бродячий труп (Шелл Скотт #27)

Убей меня завтра (Шелл Скотт #31)

Том 21. Алистер Маклин. Страх открывает все двери

Страх открывает все двери (Внецикловый роман)

Темный крестоносец (Внецикловый роман)

Кукла на цепи (Внецикловый роман)

Путь к пыльной смерти (Внецикловый роман)

Том 22. Реймонд Чандлер. Долгое прощание

Вечный сон (Филип Марлоу #1)

Сестренка (Филип Марлоу #5)

Долгое прощание (Филип Марлоу #6)

Том 25. Ричард С. Пратер. Кругом жулье

Яичница из гангстеров (Шелл Скотт #14)

Не сопротивляйся, убийца! (Внецикловый роман)

Кругом жулье (Шелл Скотт #7)

Рок на двоих (Шелл Скотт #24)

Том 26. Виктор Каннинг. Семейная тайна

Тающий человек (Рекс Карвер #4)

На языке пламени (Внецикловый роман)

Семейная тайна (Внецикловый роман)

Том 28. Джон Диксон Карр. Человек-призрак

Ведьмино логово (Гидеон Фелл #1)

Часы смерти (Гидеон Фелл #5)

Человек-призрак (Гидеон Фелл #6)

Том 32. Ричард С. Пратер. Танец с мертвецом

Дело об исчезнувшей красотке (Шелл Скотт #1)

Найти женщину (Шелл Скотт #4)

Обнажись для убийства (Шелл Скотт #9)

Танец с мертвецом (Шелл Скотт #17)

Том 47. Алистер Маклин. Золотое рандеву

Ночь без конца (Внецикловый роман)

Дьявольский микроб (Внецикловый роман)

Золотое рандеву (Внецикловый роман)

Том 48. Дик Фрэнсис. Дьявольский коктейль

Ради острых ощущений (Внецикловый роман)

Краденая кровь (Внецикловый роман)

Дьявольский коктейль (Внецикловый роман)

Том 52. Дэшил Хэммет. Большой налёт

Кровавая жатва (Оперативник #1)

Мальтийский сокол (Внецикловый роман)

Рассказы из цикла об Оперативнике агентства «Континенталь»:

Штопор

Обгорелое лицо

Мухомор

Большой налёт

106 тысяч за голову

Том 53. Ричард Старк. Охотник

Охотник (Паркер #1)

Человек, изменивший лицо (Паркер #2) (отсутствует концовка) (Эксклюзив)

Паркер и дилетант (Паркер #7)

В зловещей тиши Сагамора (Паркер #6)

Роковой рубеж (Паркер #13)

Том 75. Джон Диксон Карр. Вне подозрений

Отравление в шутку (Внецикловый роман, примыкает к циклу об Анри Бенколене)

Убийство в музее восковых фигур (Анри Бенколен #4)

Вне подозрений (Гидеон Фелл #18)

Том 77. Джек Хиггинс. Ключи от ада

Ключи от ада (Пол Шавасс #3) (Существует расширенная версия романа 2002 года, но в России печаталась только оригинальная версия 1965 года) (Эксклюзив)

Отчаянный враг (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

К востоку от одиночества (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

За час до полуночи (Внецикловый роман) (Эксклюзив — была еще публикация в каком-то журнале, но в зверски сокращенном виде)

Том 80. Грегори Макдональд. Карнавал Флетча

Карнавал Флетча (Флетч #7)

Жребий Флетча (Флетч #3)

Флетч и Мокси (Флетч #5) (отсутствует финальная треть романа)

Выбор Флетча (Флетч #6)

Том 81. Дик Фрэнсис. Без шансов

Без шансов (Сид Холли #1)

Бурный финиш (Внецикловый роман)

Расследование (Внецикловый роман)

Том 83. Микки Спиллейн. Фактор Дельта

Фактор Дельта (внецикловый роман) (После смерти Спиллейна продолжение было написано другим автором, но это продолжение на русском не публиковалось.)

Под крышкой гроба (внецикловый роман)

Ублюдок Бэннерман (внецикловая повесть)

Том 86. Микки Спиллейн. Мой убийца

Ночь одиночества (Майк Хаммер #4)

Я, гангстер! (первая повесть в дилогии о Райане)

Возвращение гангстера (вторая повесть в дилогии о Райане)

Мой убийца (внецикловая повесть)

Убийство через семь лет (внецикловая повесть)

Том 90. Ричард Старк. Авантюра

Плакальщик (Паркер #4)

Авантюра (Паркер #8) (Эксклюзив)

Ограбление «Зеленого Орла» (Паркер #10) (Эксклюзив)

Афера с редкими монетами (Паркер #9)

Том 93. Ричард Старк. Сражение

Похищение черного льда (Паркер #11) (Эксклюзив)

Двойная игра (Паркер #12) (Эксклюзив)

Сражение (Паркер #14)

Грабители (Паркер #15) (Эксклюзив)

Том 97. Гэвин Лайалл. Обвинить мертвых

Венера с пистолетом (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Обвинить мертвых (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Том 100. Гэвин Лайалл. Очень опасная игра

Темная сторона неба (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Очень опасная игра (Внецикловый роман)

Том 104. Гэвин Лайалл. Сценарий со стрельбой

Сразу после полуночи (Внецикловый роман)

Сценарий со стрельбой (Внецикловый роман)

Том 107. Микки Спиллейн. Я умру завтра

Змея (Майк Хаммер #8)

Торговцы смертью (Тайгер Мэн #3)

Я умру завтра (сборник рассказов):

Том 110. Элмор Леонард. Ромовый пунш

Ромовый пунш (Орделл и Луис #2)

Пронто (Рейлан Гивенс #1) (Эксклюзив)

Том 116. Уолтер Мосли. Красная смерть

Дьявол в синем (Изи Роулинз #1) (Эксклюзив)

Красная смерть (Изи Роулинз #2) (Эксклюзив)

Том 117. Виктор Каннинг. Смертельная ловушка

Под неусыпным оком (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Смертельная ловушка (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Том 118. Дональд Уэстлейк. Плата за страх

Разная любовь, разная смерть (Митч Тобин #1)

Плата за страх (Митч Тобин #2) (Эксклюзив)

Восковое яблоко (Митч Тобин #3) (Эксклюзив)

Том 120. Виктор Каннинг. Дерево дракона

Дерево дракона (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Рука-хлыст (Рекс Карвер #1) (Эксклюзив)

Том 122. Виктор Каннинг. Заложник «Королевы»

Дом семи мух (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Заложник «Королевы» (Внецикловый роман)

Том 124. Дональд Уэстлейк. Наемники

Наемники (Внецикловый роман)

В колыбели с голодной крысой (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Том 126. Питер О’Доннел. Алмазов не бывает много

Алмазов не бывает много (Модести Блейз #1)

Серебряная воительница (Модести Блейз #6)

Том 130. Джон Диксон Карр. Клетка для простака

Клетка для простака (Гидеон Фелл #11)

Тот, кто шепчет (Гидеон Фелл #16)

Том 137. Ричард Старк. Лимоны никогда не лгут

Ограбление (Паркер #5)

Мафия (Паркер #3)

Лимоны никогда не лгут (Алан Грофилд #4)

Том 145. Дональд Уэстлейк. Полицейские и воры

И только потом пожалели (Внецикловый роман) (Эксклюзив)

Полицейские и воры (Внецикловый роман) (Единственное в России издание самого полного перевода романа.)

Рассказы:

Том 147. Джек Хиггинс. Год Тигра

Год Тигра (Пол Шавасс #2) (Эксклюзив)

На родине предков (Внецикловый роман 1963 года. В книге напечатана расширенная версия романа 1999 года.) (Эксклюзив)

Ночная смена (Ник Миллер #1) (Эксклюзив)

Том 155. Дональд Гамильтон. Чистильщики

Гибель гражданина (Мэтт Хелм #1)

Чистильщики (Мэтт Хелм #4)

В засаде (Мэтт Хелм #6)

Том 163. Джон Диксон Карр. Темная сторона Луны

Дом на локте Сатаны (Гидеон Фелл #21)

Темная сторона Луны (Гидеон Фелл #23)

Том 171. Джон Диксон Карр. Игра в кошки-мышки

Убийство арабских ночей (Гидеон Фелл #7)

Игра в кошки-мышки (Гидеон Фелл #14)

Том 177. Ричард Пратер. Трое под одним саваном

Гнездо разврата (Шелл Скотт #5) (Эксклюзив)

Раскопай эту чертову могилу (Шелл Скотт #18) (Эксклюзив)

Трое под одним саваном (сборник повестей о Шелле Скотте) (Эксклюзив):

Кровавые выборы

Внезапная догадка

Дело об украденных драгоценностях

Том 178. Сирил Хейр. Самоубийство исключается

Смерть — не азартный охотник (Инспектор Малетт #2)

Самоубийство исключается (Инспектор Малетт #3)

Том 181. Джон Диксон Карр. Спящий сфинкс

Спящий сфинкс (Гидеон Фелл #17)

Стук мертвеца (Гидеон Фелл #19)

Том 184. Джон Диксон Карр. Человек без страха

Согнутая петля (Гидеон Фелл #9)

Человек без страха (Гидеон Фелл #12)

Том 186. Ричард Пратер. Двойные неприятности

Торговец плотью (Внецикловый роман)

Двойные неприятности (Роман написан в соавторстве со Стивеном Марлоу. Факт соавторства в книге не указан.) (Шелл Скотт #16 | Честер Драм #8) (Эксклюзив)