Оригинальное название: Richard Prather — Ride A High Horse/Too Many Crooks.
Одиннадцатый роман Пратера. Седьмой роман из цикла о Шелдоне Скотте.
Старый знакомый Шелла Скотта, Эммет Дэйн, просит детектива приехать в небольшой городок Сиклифф. В Сиклиффе обосновалась группа преступников, которая скупает землю в городе. Вынуждает владельцев продавать свои земли угрозами и даже убийствами. Скотт пытается заставить бандитов отступить, но итог печален — детектива избивают и он оказывается в больнице, а его друга Дэйна убивают. А чуть позже Скотта обвиняют в убийстве полицейского и вся полиция штата охотится за ним.
В 1952 году Пратер выпустил роман «Дорогой, это смерть!», в котором Шелл Скотт случайно оказался аж на целой гангстерской конференции в Мексике. В том романе Скотт долго бегал от бандитов, но потом всё урегулировал и вышел победителем из всей этой беготни. Видимо, Пратеру понравилась формула «крутой частный детектив против большой банды головорезов» и он решил ее повторить еще разок. А потому, в следующем романе о Скотте писатель снова использовал ровно такой же подход.
В «Вокруг одни жулики» (он же в других переводах успел побывать «Кругом жулье», «Кругом одни лжецы» — и прочие вариации на ту же тему) Мексику сменил тихий американский пригород на побережье. Бандиты в этом романе обзавелись тесными связями с полицией. Шантаж из прошлого романа преобразовался в захват земель. Но единоутробная родословная у этих двух романов прослеживается без труда.
Отличие же романов в том, что для «Вокруг одни жулики» Пратер не поленился придумать приличную детективную интригу. В «Дорогой, это смерть!» в части детектива всё было настолько безыскусно, что читать роман было скучновато. В «Жуликах» Пратер этот нюанс учел и таки не поленился выписать Скотту парочку умных противников, которые до поры водят детектива за нос. Расточать излишние похвалы этому роману не стоит — «Жулики» всё одно остаются весьма примитивным текстом про неубиваемого Скотта, но попытки Пратера хоть как то «облагородить» свои тексты заслуживают упоминания.
Да, концовка у «Жуликов» — ерунда, бред и нелепый аттракцион. На протяжении всего романа автор загонял Скотта в безвыходное положение. И таки загнал. И, наверное, не смог придумать, как адекватно вывести его из этого положения. Пришлось включать режим «доброй сказочки», в которой добро обязательно восторжествует, несмотря ни на что. Результат — последние страниц десять романа та еще чепуха.
Роман впервые был опубликован в 1953 году. Под названием «Ride A High Horse». В 1956 году роман был переиздан под названием «Too Many Crooks». Оба издания выходили в одном издательстве — Fawcett Publications, и даже в одной серии — Gold Medal Books, так что смысл этого переименования от меня ускользнул. Особенно, если учесть, что и старое название на обложке нового издания тоже было написано.
6/10
Один комментарий к “Ричард Пратер — Вокруг одни жулики (1953)”