Оригинальное название: Richard S. Prather — Darling, It’s Death.
Девятый роман Пратера. Шестой роман в серии о Шелдоне Скотте. Вышел в 1952 году.
Скотта нанимает крупный профсоюзный босс, которого шантажирует известный преступник. Скотт находит шантажиста, но к тому времени кто-то его убил, а компрометирующие нанимателя детектива материалы похищены. Единственной ниточкой Скотта оказывается забронированный шантажистом номер гостиницы в Акапулько. Детектив приезжает в Мексику и неожиданно оказывается в центре «преступной конференции» — в город съехались гангстеры со всех Штатов. И Скотту там совсем не рады.
Этот роман — не детектив. В смысле, там есть детективная часть, но ее можно уместить на пару страничек. Первая страничка — как Скотту дают задание. Вторая страничка — внезапное озарение Скотта в середине романа по поводу того, у кого сейчас находятся материалы. И всё. А все остальные страницы книги посвящены приключалову Скотта. Беготня, стрельба, драки. И куча фривольностей.
За 1952 год Пратер выпустил 6 романов. Там уже некогда было тщательно прорабатывать сюжеты. Бежим, стреляем — пипл и так хавает. В 1952 году Пратер если над каким романом и думал, то это был «Торговец живым товаром» (внецикловый гангстерский роман). А при написании очередных приключений Шелла Скотта писатель вообще не парился сюжетом. В качестве «самого запоминающегося в этом романе» служит эпизод со спасением Скотта полностью обнаженной красоткой-акробаткой на водных лыжах. А вовсе не какие-то увлекательные повороты детективного сюжета.
«Дорогой, это смерть!» не то, чтобы совсем плох. Он просто для соответствующей аудитории. Аудитории любителей незамутненных интеллектом приключений с обнаженкой и юмором в духе Камеди Клаба. Любителям именно что детектива в этом романе ловить нечего. Через несколько лет Пратер поймет (или ему подскажут), что романы совсем уж без смысловой нагрузки «не работают» и он вернет в свою прозу элементы детектива (и здравого смысла). Но в 1952 году этот период еще не наступил и это привело к рождению таких опусов, как этот роман.
На русском роман впервые появился в 1991 году. Наши издательства в те годы бодро подрезали тексты друг у друга. Вот и этот роман Пратера постигла та же участь — за пару лет «Дорогой, это смерть» был переиздан на русском больше десятка раз. А потом как отрезало. Последнее издание романа на русском было в 1993 году и с тех пор он у нас больше уже ни разу не переиздавался.
4/10
Один комментарий к “Ричард Пратер — Дорогой, это смерть! (1952)”