Седьмой роман Пратера. Вышел в мае 1952 года.
Владелец спортивного магазина Стив Беннетт встречает свою давнюю школьную любовь Марго, которую не видел почти 8 лет. Стив проводит ночь у Марго в квартире, а наутро его арестовывает полиция. Ночью был убит лучший друг Стива и все улики указывают на него. А Марго заявляет полиции, что Стив ушел от нее вечером. Для полиции дело абсолютно ясное и единственный шанс для Стива доказать свою невиновность — сделать это самому. И Стив сбегает из тюрьмы.
Первый внецикловый роман Пратера. (До него еще выходил внецикловый «Pattern For Murder«, но он был переделан из романа о Шелле Скотте.) У Пратера с внецикловыми вещами не очень — если что у него и выходило не про Шелла Скотта, то позднее переделывалось под Шелла Скотта. Всего у Пратера к концу карьеры внецикловыми остались два романа. «Торговец живым товаром» и «Не сопротивляйся, убийца». Оба по одной и той же причине — их было никак не переделать под удачливого частного детектива. Вообще никак. Первый роман был о карьере отморозка-убийцы, второй следовал типовым нуаровским клише про подставленного невиновного.
Да, «Не сопротивляйся, убийца» (также известны варианты перевода «Тебе конец, убийца» и «Не убежишь!») совсем не типичный роман для Пратера. Этот автор обычно писал типовые приключения частного детектива, с обилием юмора и фривольностей. А «Не сопротивляйся» — это больше роман в духе Джеймса Кейна и Чейза (тех его романов, которые про попавшие в «преступные сети» лопухов).
Роман даже начинается в классической нуар-манере — арест Стива полицией, а затем флэшбек на треть романа о том, как Стив дожил до этого момента. (Прием, доведенный до абсолюта Кейном в «Двойной страховке».)
Роман не предлагает детективной загадки. Практически с самого начала открытым текстом написано, кто убийца и почему он это сделал. О «роли» Марго в истории не догадаться тоже очень сложно. Так что в романе основной интригой становится не «кто и почему», а как Стив будет доказывать свою невиновность. Доказывает он, кстати, очень неубедительно. С долгими монологами под махание пистолетом. Сначала там Стив будет долго рассказывать, какой он умный. Затем преступник будет не менее долго рассказывать, какой он умный. Скучно и нелепо.
В этом романе Пратер решил «сыграть» не на «своей территории». В нестандартный для себя подвид детективного жанра. Он попробовал. У него вышло очень средне. Пратер сделал для себя выводы и больше в таком стиле не писал. «Не сопротивляйся, убийца!» остался. Как напоминание о том, что у писателя-миллионника Пратера получалось далеко не всё.
6/10
Один комментарий к “Ричард Пратер — Не сопротивляйся, убийца! (1952)”