Переход (пешеходный)

Каждое утро я еду на работу. И каждое утро эта поездка начинается с того, что после выхода из дома мне нужно перейти ровно одну улицу. Вышел из дома, дошел до перекрестка, пересек. Эта улица — три полосы в каждую сторону, в середине дороги есть еще огороженный кусок полотна для трамваев. С одной из сторон огороженного […]

Хью Пентикост. Людоед, который объелся (1962)

Оригинальное название: Hugh Pentecost — The Cannibal Who Overate. Отель «Бомонт» в Нью-Йорке. Дорогой и изысканный. Тысяча двести человек обслуживающего персонала готова удовлетворить любые капризы богачей, проживающих в отеле. Руководит отелем администратор Пьер Шамбрэн. Там, где крутятся большие деньги — а в «Бомонте» публика буквально набита деньгами — там возможны и преступления. Задача Шамбрэна и […]

Хью Пентикост. Любитель шампанского (1972)

Оригинальное название: Hugh Pentecost — The Champagne Killer. Этот роман был впервые опубликован на русском в 1988 году. В журнале «Музыкальная жизнь», в переводе Виктора Вебера. Где роман и где музыка? Одно из действующих лиц романа было популярным эстрадным исполнителем — видимо, этого оказалось достаточным, чтобы засунуть детектив в как бы музыкальный журнал. В той […]

Arch Enemy — Will To Power (2017)

Десятый альбом Arch Enemy. Вышел в сентябре 2017 года. Последний приличный альбом Arch Enemy выпускали в 2007 году — это был «Rise of the Tyrant». После этого группе плохело на глазах. Ушел брат лидера группы, Кристофер. Ушла вокалистка Ангела. Замена Кристофера, гитарист Ник Кордл, надолго не задержался. И только в конце 2014 года состав группы […]

Саймон Гандольфи — Золотая девушка (1992)

Агент английской разведки Патрик Махони был ранен во время операции в Ирландии. Для всех Махони умер во время миссии, но на самом деле начальство послало его на новое задание — он живет в Центральной Америке под именем Трент. У Трента есть катамаран под названием «Золотая девушка», который он сдает туристам. Через полгода спокойной жизни начальство […]

Rage — Spreading The Plague EP (2022)

Мини-альбом немецкой группы Rage. Вышел 30 октября 2022 года. Этот ЕР — небольшой довесок к вышедшему в 2021 году полнометражному альбому (уже 26 в дискографии группы) «Resurrection Day». Стратегия такая — радовать фанатов порционно, не вываливая всё разом. «Resurrection Day» вышел осенью 2021 году и группа отправилась на гастроли. Затем перерыв, затем летние фестивали, а […]

Ребекка Роанхорс — След молнии (2018)

Оригинальное название: Rebecca Roanhorse — Trail of Lightning. Постапокалиптическая Америка. Катаклизмы стерли в лица Земли большую часть США и жизнь сохранилась лишь на территориях резерваций индейцев навахо. После Большой Воды вернулась и магия — у индейцев теперь проявляются сверхспособности, свойственные их кланам. А с магией на Землю вернулись боги и монстры. Мэгги Хоски — охотница […]

Гарри Гаррисон — Черное и белое (1970)

Надо обладать весьма неуемной фантазией, чтобы оригинальное название рассказа Гаррисона — «American Dead» — перевести, как «Черное и белое». Однако, именно под таким названием рассказ был опубликован на русском. Было это в 2002 году. Рассказ этот редкий и переводился на русский всего один раз — так что и издавался он в России только под этим […]

Arch Enemy — War Eternal (2014)

Девятый альбом Arch Enemy. Вышел в июне 2014 года. Группа начала работать над этим альбомом в 2013 году. Новости о записи просачивались к фанатам, но очень дозировано. А потому дальнейшие события оказались большим сюрпризом для поклонников. 17 марта 2014 года, когда уже было объявлены название нового альбома — «War Eternal» и его треклист, показана его […]

Гарри Гаррисон — У водопада (1970)

Оригинальное название: Harry Harrison — By the Falls. Огромный водопад, который течет неизвестно откуда. Журналист Картер приезжает к водопаду, чтобы пообщаться с Бодумом, единственным человеком, который живет в этих местах. Живет уже более сорока лет. Из дома Бодума Картер видит всякие странности — в стремительной воде, несущейся к водопаду, появляются видения (?): плывущий дом, корабль […]

Die Apokalyptischen Reiter — All You Need Is Love (2000)

Третий альбом Die Apokalyptischen Reiter. В 1999 году группа выпустила второй альбом, «Allegro Barbaro», и на этом закончился ее контракт с лейблом Ars Metalli. DAR были настолько «довольны» этим сотрудничеством, что немедля свалили с этого лейбла и начали искать новый. (А когда через несколько лет зашла речь о переиздании первых двух альбомов на новом лейбле, […]

Дэвид Пэдрейра — Пороховая Луна (2018)

Оригинальное название: David Pedreira — Gunpowder Moon. В середине 21-го века Землю накрыла череда кризисов, но люди нашли способ пережить их. Помог им новый вид топлива — гелий-3. Который добывается на Луне. И спутник Земли начинают потихоньку обживать — несколько самых развитых стран посылают туда старателей, которые добывают это ценное топливо. На Луне между шахтерами […]

Алистер Маклин — Золотые ворота (1976)

Оригинальное название: Alistair MacLean — The Golden Gate. Двадцатый роман Маклина. Группа преступников берет в заложники президента США и его гостей — королевских особ с Ближнего Востока. Заложников удерживают на мосту Золотые ворота в Сан-Франциско. Преступники требуют от правительства США выкуп за заложников в 300 миллионов долларов и еще 200 миллионов за то, что они […]

Таль М. Кляйн — Двойной эффект (2017)

Оригинальное название: Tal M. Klein — The Punch Escrow. Земля, середина 22-го века. Миром правят корпорации и главная среди корпораций — «Международный Транспорт». Потому что только «МТ» владеет технологией мгновенного перемещения. Телепортацией, которая позволяет перемещать по всей планете людей и грузы. Программист Джоэль Байрам должен был телепортироваться в другую страну, чтобы провести отпуск с женой. […]

Helloween — Pumpkins United (2017)

В ноябре 2016 года прилетела новость о том, что Кай Хансен и Михаэль Киске воссоединяются с Helloween. И что группа в расширенном составе отправится в масштабный тур под названием «Pumpkins United». Хансен — основатель, гитарист и первый вокалист группы. Он ушел из Helloween в 1988 году. Киске — второй вокалист группы. Он ушел из нее […]

Пролистать наверх