Faircon — шотландский конвент любителей научной фантастики. Проводится в Глазго, начиная с 1978 года. В 1982 году почетный гостем конвента был известный американский (большую часть времени проживающий в Европе) писатель Гарри Гаррисон.
К конвенту была напечатана небольшая брошюра — «programme book» — на 32 страницы. С перечислением гостей, расписанием и крошечными текстами от разных писателей или организаторов конвента. Львиная доля этого буклета была отдана под Гаррисона. Видимо, его действительно там считали за высокого гостя. Одна только библиография писателя занимала 8 страниц буклета. Плюс страница на большое фото писателя. И еще две странички на эксклюзивный текст Гаррисона — микро-рассказ «The Day of the Scotch Computer».
Неизвестно, когда Гаррисон написал этот рассказ. Известно лишь, что изначально он назывался по другому — «The Day of the Computer». И в нем был немного другой текст.
Оригинальный текст. Президент США встречается с доктором Прайсом, создателем самого мощного в мире суперкомпьютера. Президент интересуется у доктора, может ли его компьютер захватить мир. Прайс отвечает, что создать железо для компьютера — это полдела. Главное — написать софт для захвата мира. Вывод Прайса — если он может написать софт для захвата мира, то ему проще не тратить время для написания программ, а сразу захватить мир. И в подтверждение его слов зашедший в комнату генерал убивает президента.
Ну, вот такая зарисовка. Прямо скажем, никчемная. Что-то вроде короткого несмешного анекдота. Начало 1980-х, компьютеры — уже не terra incognita, но и не массовая вещь, понятная обывателю. Вот Гаррисон и выдал текст на заданную тематику. Ни о чем.
Шотландский текст. Доктор Прайс превратился в доктора МакГрегора. Президент США стал премьер-министром (там без имен, но есть легко считываемый намек на Маргарет Тэтчер). Американский компьютер OMNIPOTENT стал называться SUPERSCOT. Больше изменений не было. То есть, Гаррисон взял свой текст про Америку и быстренько переделал его под шотландские реалии. Специально для Faircon. Думается, шотландскую публику не так сильно порадовал смысл текста, сколько застреленная в финале Тэтчер.
Этот рассказ на западе нигде и никогда, кроме той брошюры Faircon, не печатался. Почти на всех сайтах, посвященных фантастике, «День компьютера» отсутствует в библиографии писателя (от isfdb с wiki и до мемориального сайта Гаррисона). Но в 2007 году Пол Томлинсон, исследователь творчества Гаррисона, раскопал в архивах писателя оригинальный текст рассказа и выложил его в интернет. А затем и брошюрка с конвента у кого-то нашлась — и вторую версию рассказа тоже выложили в интернет. Так «День компьютера» оказался доступен широкой публике.
В России «День компьютера» официально издавался один раз. В 2014 году издательство «Азбука» выпустило сборник редких текстов Гаррисона, «Планета райского блаженства», в который был включен и «День». (В «оригинальной», а не «шотландской» версии.) Ну, радость от редкости текста не могла перевесить то, что читать в этом тексте оказалось попросту нечего.
3/10
О других произведениях Гарри Гаррисона вы можете почитать по этой ссылке.
