Оригинальное название: Harry Harrison — Moon Sport.
Космический корабль прилетает на Луну. На корабле два астронавта, Дэйв и Тим. Их цель — поставить на Луне ретранслятор: Земля налаживает со спутником радиосвязь. Тим на луноходе везет ретранслятор на позицию для установки. Дэйв контролирует поездку Тима из корабля. Работы надо закончить в течение лунной ночи — Солнце мгновенно убьёт астронавтов радиацией.
Луноход попадает в аварию и Тим не может из него выбраться. Дэйв отправляется ему на выручку. Пешком он находит друга и вызволяет его из обломков лунохода в тот момент, когда восход уже совсем близко. И тут оказывается, что у Тима сломана нога и пешком он не сможет вернуться на корабль.
Суть. Дэйв был фанатиком спорта. Всех видов спорта. Из обломков лунохода он сооружает лыжи, берет Тима на закорки и устраивается слалом по холмам Луны. Наперегонки с Солнцем. В конце оба астронавта благополучно добираются до корабля.
Напарники в космосе. Приключения. Смертельная опасность. Смекалка и спасение в последний момент. В этом мире написано примерно легион произведений на подобную тематику. Отличаются они только в мелочах. В случае с «Лунным спортом» к этим особенностям относятся ретрансляторы, убийственное Солнце и лыжи. Вот только первые два пункта идут по разряду «бреда» — абсолютно невменяемого с точки зрения законов физики. Но Гаррисону нужны были какие-то «крючки» для сюжета — вот он и придумал ретрансляторы и мгновенно убивающее Солнце. А вот лыжи — это интересно.
Рассказ, в целом — проходная пустяковина. Мгновенно забываемая типовая история. Которых у Гаррисона более чем достаточно. Нарочитая простота которой может быть объяснена разве что тем, что Гаррисон ее писал для детей.
Daily Mail and General Trust. Это английский медиа-гигант. Наиболее известный по газете Daily Mail. Еще с 1940-х они выпускали тематические «ежегодники» для детей — книжки с детскими историями, выходившие в зимнее время и активно рекламируемые в газете. Сначала это были «Daily Mail Annual for Boys and Girls» — для мальчиков и девочек. С какого-то момента издатель разделил эти сборники на «Daily Mail Boy’s Annual» и «Daily Mail Girl’s Annual» — то есть, отдельно для мальчиков и отдельно для девочек.
И вот этот «Лунный спорт» был напечатан в «Daily Mail Boy’s Annual» за 1964 год. У Гаррисона знакомых было — миллион. С кем он только не работал. Кто-то с кем-то его связал и Гаррисон согласился написать рассказ для детского сборника, выпускаемого в Англии. Написал. Опубликовали. И Гаррисон мгновенно про него забыл. Больше, за всю продолжительную жизнь писателя, «Лунный спорт» ни разу не переиздавался. Ни в других журналах/антологиях, ни в авторских сборниках автора. Видимо, Гаррисон и сам понимал, что этот рассказ — сиюминутная поделка за небольшой гонорар. Вот и всё.
А слалом, наверное, появился потому, что в начале 1964 года проводилась зимняя Олимпиада, в Инсбруке, и этот вид спорта был на слуху.
В России рассказ официально был напечатан один раз. В 2014 году, в издательстве «Азбука», в сборнике редкостей Гаррисона «Планета райского блаженства».
4/10
О других произведениях Гарри Гаррисона вы можете почитать по этой ссылке.
