Один из ранних рассказов Уэстлейка. Был опубликован в июньском номере за 1960 год журнала «Guilty Detective Story Magazine».
Чарльз Ламбаски выходит из тюрьмы после четырех с половиной лет заключения. Он жаждет вернуться к прежним делам, но бывшие подельники стали примерными гражданами с семьями. Бывший босс сидит в тюрьме. Бывшие подружки вышли замуж. Чарли начинает впадать в депрессию, но тут ему подвернулся счастливый случай — его попытались ограбить два подростка и он решил стать их наставником в преступном ремесле.
Название «Прибавка в весе» относится к телосложению Чарли — каждый встреченный им старый знакомый отмечает, что Чарли в тюрьме набрал вес.
Рассказ ни о чем. Небольшая поделка начинающего автора.
Журнал «Guilty» — не слишком удачливое издание, «имитирующее» палповые журналы 30-40-х годов. Просуществовал 7 лет — с 1956 по 1963. Всего было выпущено 35 номеров. Уэстлейка написал для этого журнала 2 рассказа — «Knife Fighter» (вышел в номере за ноябрь 1959 года) и «Прибавку в весе».
Вот оглавление выпуска «Guilty» с «Прибавкой в весе». Только тогда рассказ назывался «Fresh Out of Prison» — «Только что из тюрьмы». Даже для такого журнала, как «Guilty», Уэстлейк не был «звездой» — его имени нет на обложке, а в журнале его рассказ запихали ближе к концу номера.
Про «Knife Fighter» Уэстлейк забыл от слова «навсегда». Рассказ никогда не переиздавался (и на русский не переводился). А вот «Fresh Out of Prison» писатель включил в свой первый сборник рассказов «The Curious Facts Preceding My Execution and Other Fictions», вышедший в 1968 году.
Вот оглавление этого сборника. Здесь рассказ уже называется «You Put on Some Weight» — «Ты прибавил в весе». И уже под этим названием рассказ впоследствии неоднократно переиздавался. Название «Fresh Out of Prison» было забыто навсегда.
5/10
