Джек Хиггинс - Отчаянный враг (1966)

Джек Хиггинс — Отчаянный враг, первое издание, 1966 год

Оригинальное название: Hugh Marlowe/Jack Higgins — A Candle for the Dead/A Violent Enemy.

Семнадцатый роман Хиггинса. Вышел в 1966 году.

Шон Роган, участник боевых отрядов ИРА, осужден в Англии на 12 лет. Отсидел уже 7. Его прошение о помиловании отклонили. Но с воли Рогану пришла весточка от бывших товарищей по ИРА — ему готовы помочь с побегом. После побега Роган узнает, что помощь ему не была бескорыстной — его бывший командир О’Мур ищет финансирование для продолжения деятельности ИРА и хочет, чтобы Роган организовал ограбление почтовой службы.

Роган соглашается, но у уже сформировавшейся группы налетчиков на украденные деньги совсем другие планы. Да и О’Мур не так верен ИРА, как говорил Рогану.

«Отчаянный враг» был третьим и последним романом, опубликованным Паттерсоном под псевдонимом Хью Марлоу. Использование псевдонима в этом случае имело только практические цели — многие типажи и сюжетные ходы «Отчаянного врага» были взяты автором из своего же романа 1960 года «Cry of the Hunter». Вроде как бы и плагиат, а в 1960 годах — другой автор в другом издательстве, а что сюжеты похожи — так это случайность.

«Отчаянный враг» — это больше триллер, а не боевик (которые позже пойдут у Хиггинса косяком). Немного про побег Рогана. Затем долгая подготовка к ограблению и определение противоборствующих сторон. Ограбление. А после — кровавые разборки бывший соратников. Финал.

Подготовка в романе довольно скучная и Хиггинс в этой части чрезмерно ударяется в пастораль. Группа живет на удаленной ферме и Роган много времени тратить на любовь с племянницей владельца фермы. Прогулки по лугам, поцелуи у сеновала, пикники на горных тропах. А начиная с ограбления, роман переходит в непрерывный экшн, продолжающийся до самой последней страницы.

«Отчаянный враг» стал первым экранизированным романом Паттерсона/Хиггинса. Причем, киношники взяли книгу «в оборот» сразу по ее выходу и экранизация вышла уже весной 1967 года.

Оригинальное название романа — «A Candle for the Dead» («Свеча для мёртвых»). Экранизацию романа назвали «A Violent Enemy» («Отчаянный враг»). Под выход фильма роман был переиздан с «киношным» названием. Новое название прижилось и в дальнейшем (почти) все переиздания романа были именно с ним.

После того, как псевдоним «Джек Хиггинс» стал популярен, ранние романы Паттерсона стали переиздаваться под этой вывеской. «Отчаянный враг» впервые был издан под именем Хиггинса в 1982 году и с тех пор издается только в варианте «Джек Хиггинс — Отчаянный враг».

7/10