Оригинальное название: Richard Prather — Kill Him Twice.
Двадцать восьмой роман Пратера. Двадцатый пятый роман в серии о Шелдоне Скотте.
Шелла Скотта нанимает Гордон Уэверли, издатель журнала «Инсайд», в котором публикуются истории из жизни голливудских звезд. Вот только Уэверли не называет причину, по которой ему понадобился частный детектив, а пока Скотт едет к нему, эта причина становится неважной. Вице-президента «Инсайда» Пайка убивают, а прибывшая на место преступления полиция арестовывает Уэверли, который находился рядом с покойником. Теперь делом Шелла Скотта становится поиск настоящего убийцы Пайка.
Типичный Пратер. Даже не так — типовой. Роман, собранный из эпизодов, которые уже так или иначе встречались в предыдущих произведениях писателя. И если читать книги Пратера подряд, то это особенно бросается в глаза.
В «Инсайд» дамочки присылали письма со своими историями. Пайк занимался этими письмами. Узнавал, кто их написал и передавал сведения бандитам. Бандиты занимались шантажом этих женщин. Пайка убил тот, кто должен был денег бандитам и был упомянут в одном из писем в «Инсайд».
Имя убийцы остается неизвестным почти до самого конца романа — такое у Пратера бывало не всегда, но его причины выглядят излишне надуманными.
Вообще, в романе всё настолько надуманно, что даже по мерках непритязательной прозы Пратера он читается с «не верю» в основных ощущениях. Пратеру нужен был повод, чтобы гангстеры начали охоту на Скотта (как и в 20 романах до этого), Пратер его придумал. Несколько актрис из участвующих в сюжете съемок фильма ужасов, обеспечивают стандартный романтический настрой для Скотта. Тоже всё более, чем стандартно.
Роман даже не кажется цельным произведением. Так, набор отдельных эпизодов, небрежно сшитые в одно произведение. «Постарался» писатель только в одном эпизоде — очередной безумной выходки Скотта. В «Казнить ее дважды» Скотт нанимает толпу актёров, занимает здание суда и устраивает фиктивный суд над одним из бандитов. Глупо, но очень смешно. Но это лишь эпизод, страниц на 15. А всё остальное в романе плохо.
Не, если начать знакомство с Пратером с этого романа, то он даже может понравиться. Лихой детектив против толпы бандитов в голливудских декорациях. Но когда читаешь Пратера уже давно, то при чтении «Казнить его дважды» отчетливо понимаешь, что при написании этого романа Пратер ленился.
На русском языке «Казнить его дважды» издавался один раз — в 2003 году, в издательстве «Центрполиграф».
5/10
О других произведениях Ричарда Пратера вы можете почитать по этой ссылке.
