Два человека, Честер Дункан и инспектор Эрл, сидят в баре. Они обсуждают самоубийство крупного финансового дельца, Уолтера Харрисона. По слухам, к смерти Харрисона имеет какое-то отношение Дункан и Эрл просит своего знакомого рассказать ему, правда ли это. Дункан рассказывает историю — он с Харрисоном когда-то дружил, но после тот отбил у него невесту, а затем бросил ее. Дункан решил отомстить — он «познакомил» Харрисона со своей соседкой Эвелин. Дункан делал так, чтобы Харрисон каждый день видел Эвелин издалека, а она махала ему рукой и улыбалась. И когда Харрисон безнадежно в нее влюбился, Дункан свел их вместе. И этого Харрисон не смог вынести. Потому что Эвелин, несмотря на ангельскую красоту, была слабоумной. И всё, что она умела — это улыбаться и махать рукой.
Недетективная история от Спиллейна. Скорее, черный юмор. Что в духе О’Генри, но с чернухой.
«Девушка за изгородью» был вторым рассказом, написанным Спиллейном во время его «отпуска от романов» (затянувшегося на 9 лет). Второе из трех произведений, написанных для журнала «Manhunt». Первое — повесть «Все следят за мной», растянутая на 4 выпуска журнала. Третье — рассказ «Карманник». «Девушка» вышла в номере журнала за октябрь 1953 года. В том номере Спиллейн был «главной звездой» — обложка номера вверху поста и можно увидеть имя автора на видном месте. Там же написано и название рассказа — «The Girl Behind the Hedge«.
Библиограф Спиллейна, Макс Коллинз, упоминал о том, что первоначально рассказ был написан от первого лица. Позднее Спиллейн его переписал от третьего лица — добавил встречу Дункана и Эрла, и только потом перешел к рассказу Дункана. Вероятно, это было сделано для наращивания объема — даже в «расширенной» версии рассказ умещается на 10 страницах. И да, если не считать ранние «комиксные» произведения Спиллейна — то именно этот рассказ стал первым у автора, написанным от третьего лица.
В январском номере за 1966 год журнал «Bizarre!» переиздает этот рассказ. Обложка номера перед этим абзацем. Имя Спиллейна снова на самом видном месте, но, обратите внимание, рассказ теперь называется по другому — «The Lady Says Die». Маленькие игры редактора журнала для увеличения продаж.
Затем рассказ еще вошел в первый сборник рассказов Спиллейна «Я умру завтра» 1984 года. Позднее он был переиздан в антологии «Pulp Friction» в 1996 году, но это всё уже не так интересно.
В России рассказ впервые был издан в составе сборника «Я умру завтра» в 1997 году. Под названием «Девушка за изгородью». В 2002 году его публикует журнал «Искатель» (№3 1997), но уже под названием «Сладкая месть». А в 2007 году журнал «Смена» (№8 2007) тоже издаёт этот рассказ и снова под новым названием «Девушка за забором».
6/10
Один комментарий к “Микки Спиллейн — Девушка за изгородью (1953)”