Оригинальное название: Elmore Leonard — Pronto.
Тридцать первый роман Леонарда. Вышел в 1993 году.
Гарри Арно — букмекер из Майами, работающий на криминальную организацию Джимми Капоторто. Минюст и ФБР подставляют Гарри — подкидывают Джимми информацию о том, что букмекер подворовывает из заработанных для организации денег. План у ФБР такой — Джимми наедет на Арно, тот поймет, что ему некуда деваться и попросит у властей защиты. Защиту ему предоставят, но в обмен на показания. Однако всё идёт не по плану.
Гарри убивает присланного по его душу киллера Джимми. Затем сбегает из под залога и уезжает в Италию. В Италию за Арно едет правая рука Джимми, Томми Бакс. Туда же едет федеральный маршал Рейлан Гивенс, из-под охраны которого Арно смог сбежать в Майами.
Элмор Леонард всегда был силён, в первую очередь, стилем. Тем, как написаны его романы. И только во вторую очередь Леонарда интересовали сюжеты. Иногда такой подход работал. Иногда нет. «Пронто» — это из второй категории.
«Пронто». Крутые персонажи. Крутые диалоги. Хорошие описания. Леонард — крут и этого у него не отнять. А вот сюжет в романе — полная дрянь. Большую часть времени в романе ничего не происходит. А когда и происходит, то это какая-то нелепость. Вдумайтесь в завязку романа: дядька работающий на мафию в США, решает сбежать от работодателей в Италию. От мафии. В Италию.
Чтение романа пролетает легко. Раз смешной диалог, два смешной диалог. Парочка забавных наблюдений. И вот уже полста страниц долой. Пару раз схему повторить — роман и кончится. Но в сюжетных изгибах там безбрежная пустота или идиотизм. Ближе к концу романа вся эта пёстрая компания возвращается в Штаты, чтобы уже в Майами разобраться меж собой. Пяток трупов за роман нарисуется, но почти все они — как-то походя, без внятной подводки.
И канул бы этот роман в Лету, но в Штатах публике уж очень понравился персонаж Рейлан Гивенс. Самоотверженный служитель закона с ковбойскими замашками. В 1995 году Леонард напишет про него еще один роман, «Именем закона». Затем еще рассказ. А с 2010 года про Рейлана начнет выходить телесериал «Правосудие» с Тимоти Олифантом в главной роли. И если вам где попадется этот сериал, то знайте — главный герой «Правосудия» впервые появился в очень среднем романе «Пронто» большого мастера Леонарда. В далеком 1993 году.
5/10
2 комментария для “Элмор Леонард — Пронто (1993)”