Гарри Арно, букмекер из Майами, много лет обкрадывал своего босса, Джимми Капоторто. Откладывая на безбедную старость. Однако в планы Арно вмешивается правительство — минюст передает Джимми информацию о махинациях букмекера. План минюста в том, чтобы букмекер в поисках зашиты обратиться к правительству и сдал им Джимми и его людей. Но у Гарри другие планы — он убивает посланного Капоторто киллера, а после сбегает из-под залога в Италию. Вслед за Гарри в Италию едут его подруга Джойс, подручный Джимми по имени Томми и маршал Рейлан Гивенс.
В основе этого фильма — роман Элмора Леонарда 1993 года «Pronto». На русском этот роман издавался под названием «Пронто». В 1997 году роман экранизировали и экранизация называлась также, как и роман. Но на русском этот фильм когда-то издавала фирма Екатеринбург-Арт, а они очень любили «левые» названия. Поэтому в России «Пронто» стал откликаться на «Коротышку из Майами».
«Пронто» был весьма слабым романом. С невнятным сюжетом (дядька пытается скрыться от мафии… в Италии) и обилием несмешного юмора. Ну так, пустоватый роман. Читался легко, но персонажи раздражали, а сюжет был слишком уныл, чтобы заинтересовать. Но Леонарда экранизировали много и часто (больше 2 десятков фильмов снято по его романам), вот и мимо «Пронто» киношники не прошли.
«Коротышку» снимали для ТВ. Канал Showtime. В роли Арно — Питер Фальк (который Коломбо), Рейлан — Джеймс ЛеГрос (садист Билли из «Кровавого четверга»). И еще толпа актеров с телевидения, с примелькавшимися лицами.
Фильм максимально следует тексту романа. Какие-то мелочные изменения есть, но они никак не влияют на сюжет. Получилось так, что все недостатки романа очень бережно оказались перенесены на экран. Мало того — в фильме всё стало только хуже. В романе повествование шло от лица нескольких POV — и часть юмора Леонард строил на том, чтобы одни и те же события рассказывались с точки зрения разных людей. В фильме, по понятным причинам, всё это было утеряно.
В целом, обычный для американского телевидения 1990-х фильм. Квадратная картина. Бедноватые съемки — бюджетность видна чуть не в каждом кадре. Это лет через 10 для ТВ станут снимать не хуже, чем для кинотеатров. В 1997 году… Разница бросается в глаза.
Если вам вдруг показалось, что имя Рейлана Гивенса вам знакомо, то вам не показалось. Леонард в 1990-е написал 2 романа с участием Рейлана. Потом был снят этот фильм. После этого Леонард написал еще один рассказ об этом персонаже — «Fire in the Hole!». Это было в 2001 году. В 2010 году был запущен сериал «Правосудие», в котором главный героем был Рейлан. Которого играл Тимоти Олифант. Сериал начинается с того, что Рейлан убивает Томми Бакса — и это именно то событие, которым заканчивается «Коротышка из Майами». Так что можете считать этот фильм приквелом сериала — хоть и без того качества, которым был славен сериал.
4/10
