Ричард Пратер. Сборники рассказов

У Ричарда Пратера выходило 4 авторских сборника рассказов. Это те, которые «официальные». Без учета пиратских сборников и электронных сборок. А именно что официальных, изданных в книжном виде издательствами, у которых был договор с Пратером, было 4.

Three’s A Shroud (1957)
Have Gat — Will Travel (1957)
Shell Scott’s Seven Slaughters (1961)
The Shell Scott Sampler (1969)

В этих сборниках суммарно было 21 рассказ (или повесть). И это почти вся короткая форма Пратера. Из того, что я нашел на просторах интернета, только один рассказ Пратера не имеет издания в книжном виде. Это «The Bloodshot Eye» 1966 года.

В различных библиографиях Пратера можно найти еще 7-8 названий «рассказов», которые отсутствуют в этих сборниках, но это всего лишь журнальные сокращенные варианты романов Пратера. Переиздавать их в сборниках особого смысла не имеет. Да и считать отдельными произведениями — тоже.

На русском. Только один сборник Пратера — «Three’s A Shroud» — был издан на русском именно как сборник. Под одной обложкой и с общим названием. Оригинальное название у нас перевели как «Трое под одним саваном».

«Have Gat — Will Travel». Как сборник, на русском не издавался. Но все 6 рассказов, включенные в сборник, на русском выпускались — в разных книгах и журналах.

«Shell Scott’s Seven Slaughters». Из семи рассказов, составляющих сборник, лишь один переводился на русский.

«The Shell Scott Sampler». Из 5 рассказов, составляющих сборник, 3 рассказа переводились на русский.

Ниже расположены обложки первых изданий всех 4 сборников. И расписан состав каждого сборника с годами выхода каждого из рассказов. Если рассказ/повесть издавалась на русском, то название произведения представляет собой ссылку, ведущую на краткий обзор/отзыв этого произведения, написанную для этого сайта.