Оригинальное название: Richard Prather — Take A Murder, Darling.
Восемнадцатый роман Пратера. Тринадцатый роман в серии о Шелдоне Скотте. Вышел в 1958 году.
Частного детектива Шелла Скотта нанимает сеть фитнесс-салонов «Мамзель». На них «наезжают» местные рэкетиры — требуют долю в бизнесе. А Скотт совсем недавно следил за одним из рэкетиров по заказу телеведущего, а потому в курсе персоналий и мест. Еще накануне была обнаружена убитая женщина, в кармане которой находился список сотрудников «Мамзель», но в салонах никто с этой женщиной знаком не был.
Скотт начинает расследование смерти неизвестной женщины, попутно отбиваясь от местных бандитов, недовольных вмешательством Скотта в их дела.
Либо разборки с бандами. Либо в юмор. Либо в более-менее качественный детективный сюжет. Это вот три направления, с которыми работал Пратер в своих романах. Пратеру редко когда удавалось совместить все три пути в рамках одного романа. Часто для очередного романа Пратер разрабатывал что-то одно. Редко — два. Конкретно «В очереди на убийство» Пратер сделал упор на ветку «Скотт против гангстеров», но сумел вписать в него и детективный сюжет. Во всяком случае, главзлодей не определяется в первой паре глав — для Пратера это уже неплохо.
С юмором на этот раз особо не вышло. Стандартные для автора шутейки на страницах мелькают, но каких-то искромётных ситуация для Скотта Пратер не заготовил.
В принципе, стандартный Шелл Скотт. Без изюминки. Много беготни, стрельбы, суеты. Не слишком много смысла. Пратер в попытке сделать «красиво» иногда забывается. Начинаются проблемы с логикой. Убийство дизайнера — которого разом отравили, задушили, застрелили и закололи — это всё-таки перебор для логики этого мира.
Такой роман подойдёт для первого знакомства с Шелдоном Скоттом. Сразу будут видны сильные и слабые стороны серии. Также роман нормально зайдет, если это будет ваш десятый или двадцатый роман о Скотте. Потому что «В очереди» — «ровное» для серии произведение, без перекосов в сторону «хорошо» или «плохо».
На русском этот роман издавался дважды. В 1993 году издательство «Цицеро» выпустило его под названием «В очереди на убийство». В 1998 году издательство «Центрполиграф» выпустило его в другом переводе, под названием «Смерть выберет тебя».
6/10
О других произведениях Ричарда Пратера вы можете почитать по этой ссылке.
