Экранизация

Экранизация одноименного романа Агаты Кристи. (В оригинале роман и фильм называются одинаково — «The Pale Horse». Но роман у нас издаётся под дурацким названием «Вилла «Белый Конь», а вот фильм сумели перевести правильно — «Конь бледный», передав намек на библию, содержащийся в названии Кристи.) Сара Фелпс и ее «видение» Агаты Кристи. В 2015 году, в […]

Оригинальное название: Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector. Нью-Йоркский криминалист Линкольн Райм попадает в ловушку маньяка, известного под прозвищем Собиратель костей, и остается парализованным инвалидом. Через несколько лет Собиратель костей начинает новую серию убийств и полиция обращается за помощью к Райму. Ногами и глазами Райма на местах преступлений становится Амелия Сакс, молодой офицер полиции. […]

Оригинальное название: The Apocalypse Watch. Экранизация одноименного романа Роберта Ладлэма. (Роман на русском издавался под названием «Патрульные Апокалипсиса». В единственном найденном мною переводе фильма на русский то же самое английское название перевели как «Страж апокалипсиса».) Могущественная и разветвленная организация неонацистская организация устраивает теракты в Европе. В ряды неонацистов проникает агент ЦРУ, Гарри Лэтем. Он пытается […]

Оригинальное название: Juste un Regard. Экранизация роман Харлана Кобена 2004 года. (Роман на русском издавался под названием «Всего один взгляд». Сериал в русском переводе получил непринципиально, но немного отличающееся название «Только один взгляд».) У Евы Бофис хорошая семья. Муж Бастьен и двое детей. Крепкий брак, хорошая жизнь. Однажды Ева получает из фотоателье пачку распечатанных семейных […]

Оригинальное название: The Black Dahlia. Экранизация одноименного романа Джеймса Эллроя. Лос-Анджелес, 1940-е. Полицейские-напарники, Дуайт Блайкерт и Ли Бланчард, расследуют жестокое убийство начинающей актрисы Элизабет Шорт. Известный американский детективный писатель Джеймс Эллрой. В 1987-92 годах он написал тетралогию «L.A. Quartet», в которой рассказывалось о полицейской работе в Лос-Анджелесе с начала 1940-х и до конца 1950-х (с […]

Оригинальное название: Johnny Mnemonic. Экранизация одноименного рассказа Уильяма Гибсона. 2021 год. Мир победившего киберпанка — развитые технологии и низкий уровень жизни. Корпорации, бандитизм, жизнь на помойках. Мнемоники — курьеры, у которых в мозгу есть специальные импланты, позволяющие загрузить в них информацию. Мнемоники перевозят очень важную и дорогую информацию. Мнемоник по имени Джонни выполняет своё последнее […]

Оригинальное название: The Long Wait. Экранизация одноименного романа Микки Спиллейна. Человек, потерявший память, через 2 года возвращается в своей родной город. Возвращается, чтобы узнать, кем он был раньше. В городе он узнает, что его зовут Джонни МакБрайд. И что он в розыске за убийство местного прокурора. Единственное, что спасает Джонни от тюрьмы — отсутствие у […]

Оригинальное название: The Thirteenth Floor. Лос-Анджелес. 1999 год. Компания Фуллера создаёт систему виртуальной реальности, в которой имитируется Лос-Анджелес 1937 года. Виртуальная реальность «населена» тысячами «единиц» — ИИ, которые считают себя настоящими людьми и не знают, что их город не настоящий. Фуллера убивают, а полиция считает главным подозреваемым его помощника и наследника, Дугласа Холла. Холлу необходимо […]

Оригинальное название: Abandon. Студентка колледжа Кэти Берк живёт в постоянном стрессе — на носу защита диплома, к тому же она занимается собеседованиями по поводу будущей работы. Вдобавок к этому, полиция начинает разыскивать пропавшего два года назад любовника Кэти, Эмбри Ларкина. Кэти сходится с детективом, расследующим это дело, при этом в колледж возвращается и сам Эмбри […]

Оригинальное название: Taking Lives. На стройплощадке в Монреале находят убитого и похороненного неизвестного мужчину. Местный инспектор вызывает, для помощи в расследовании, агента ФБР Иллиану. Версия Иллианы — речь идёт о серийном убийце, который вот уже 20 лет убивает людей и «присваивает» личности убитых — пользуется их документами и банковскими счетами. Вскоре происходит еще одно убийство, […]

Оригинальное название: Flic Tout Simplement. «Просто полицейская» — это женщина по имени Мартина Монтей. Реальная женщина, не выдумка. Она родилась в 1950 году. Пошла служить в полицию. Работала в разных отделах. В 1996 году она стала главой криминальной полиции в Париже. Затем были еще должности и апофеоз полицейской карьеры — в 2004 году Монтей была […]

Оригинальное название: Retour de manivelle. Официального перевода этого фильма на русский нет. В любительском переводе фильм называется «Поворот дверной ручки». На разных сайтах, пишущих о кино, этот фильм также называют «Ответный удар» и «Ответная отдача». Этот фильм является экранизацией романа Джеймса Хэдли Чейза «За всё надо платить» (на русском также известен под названием «Ловушка мертвеца») […]

Оригинальное название: The Set-Up. Экранизация романа Джеймса Хэдли Чейза «Я буду смеяться последним». Премьера фильма состоялась в июле 1995 года. Чарли Торп — грабитель банков. После неудачного ограбления Чарли отсиживает 6 лет в тюрьме. Но после выхода на свободу ему везет — Чарли знакомится с банкиром Коулом, который предлагает ему работу. Чарли должен оборудовать новый […]

Оригинальное название: Kastanjemanden / The Chestnut Man. Экранизация одноименного романа Сорена Свейструпа в виде мини-сериала. Детектив полиции Копенгагена Найа Тулин переводится на спокойную административную должность, чтобы проводить больше времени со своей дочкой. Последним делом Тулин в полиции становится убийство женщины на детской площадке. На месте убийства обнаруживают детскую поделку — каштанового человечка. А на человечке […]

Демобилизовавшийся десантник Юрий Медунов едет в курортный городок — отдохнуть летом, перед тем, как искать постоянную работу. По дороге он помогает попавшему в беду цыгану Роме, который в благодарность договаривается с владельцем кабака «Сулико» Сашей, чтобы тот взял Юру на работу. В пути с Ромой и Юрой происходит странная вещь — владелица остановленной им попутки […]