Алистер Маклин

Оригинальное название: Force 10 from Navarone. Продолжение фильма «Пушки острова Наварон». Вышло в декабре 1978 года. Новые приключения выживших на острове Наварон, Мэллори и Миллера. Теперь их отправляют в Югославию, чтобы разыскать и убить предателя. Самолет — транспорт до Югославии — им приходится делить с американским «Отрядом 10» под командованием подполковника Барнсби. У «Отряда 10» […]

Оригинальное название: Caravan to Vaccares. (В оцифровках встречается французское название фильма — «Le Passager», то есть «Пассажир».) Экранизация одноименного романа Алистера Маклина. Вышла в августе 1974 года. История создания этого фильма примерно совпадает с историей другой экранизации Маклина, «Кукла на цепи» 1971 года. Только с более печальной концовкой. Был такой режиссер, Джеффри Рив. Снимал рекламу […]

Оригинальное название: Puppet on a Chain. Экранизация одноименного романа Алистера Маклина. Для расследования действий банды, занимающейся распространением наркотиков, из Америки в Амстердам прибывает полицейский Пол Шерман. Однако наркомафия к его приезду была готова — связной Шермана убит и на него самого тоже готовят покушение. Как полицейскому выкрутиться из этого, если у мафии в Амстердаме на […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Force 10 from Navarone. Тринадцатый роман Маклина. После успешного завершения операции на острове Наварон, группа диверсантов в составе капитана Мэллори, капрала Миллера и полковника Ставроса не получают заслуженного и ожидаемого отдыха. Вместо этого их экстренно перебрасывают в Италию, а оттуда в Югославию. Немцы готовят операцию по разгрому югославских партизан и […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Fear is the Key. Шестой роман Маклина. Владелец фирмы авиаперевозок Талбот слышит по рации, как его брата, жену и сына расстреливают в самолете. Два года спустя Талбота судят в Америке за драку с полицейскими. Талбот прямо в здании суда устраивает перестрелку, убивает полицейского и, прихватив с собой заложницу — дочь […]

Оригинальное название: Ian Stuart/Alistair MacLean — The Dark Crusader/The Black Shrike. Седьмой роман Маклина. Вышел в 1961 году. В Австралии пропадают несколько английских ученых — специалистов по ракетостроению. Контрразведка посылает своего агента, Джона Бентолла, чтобы он выяснил, кто стоит за этими похищениями. Бентолл идеально подходит для этого задания — ведь помимо работы в разведке, он […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Caravan to Vaccarès. Пятнадцатый роман Маклина. Каждый год цыганские таборы из Восточной Европы отправляются в дорогу — к своим святым местам, к озеру Ваккарес во Франции. Табор путешествует, устраивая в каждом городе на пути ярмарки. Но под прикрытием веселья в таборе творятся темные дела. И когда цыгане находятся в Провансе, […]

Оригинальное название: Bear Island. Экранизация одноименного романа Алистера Маклина. Вышла в ноябре 1979 года. Группа ученых из разных стран прибывает на остров Медвежий в архипелаге Шпицберген. Ученые планируют заняться вопросами изменения климата, но на Медвежьем происходит что-то странное. Группа преступников (из числа ученых) охотится за нацистским золотом, хранящимся на Медвежьем со времен Второй Мировой войны […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Puppet on a Chain. Четырнадцатый роман Маклина. Вышел в 1969 году. Агент Интерпола, майор Пол Шерман, прилетает в Амстердам, чтобы расследовать дело о контрабанде и распространении наркотиков. Связного Шермана убивают до того, как он с ним встретился. А самого Шермана обкладывают со всех сторон агенты наркомафии. И это вполне устраивает […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Bear Island. Шестнадцатый роман Маклина. Съемочная группа плывет на судне «Утренняя роза» на остров Медвежий в Баренцевом море для натурных съемок нового боевика. В результате пищевого отравления на судне умирают три человека. И лишь благодаря усилиям доктора Кристофера Марлоу, участника съемочной команды, это число не увеличивается в два раза. Разнообразия […]

В настоящее время новые произведения иностранных авторов переводят один раз. У какого издательства права на публикацию, тот и заказывает перевод. Вот потому он и один. Максимум, еще есть любительский перевод в сети. Исключения есть (новые переводы старых произведений; права, ушедшие в другое издательство, заказавшее новый перевод; малотиражники, сделавшие свой вариант), но их мало и погоды […]

Оригинальное название: When Eight Bells Toll. Экранизация одноименного романа Алистера Маклина. Рядом с берегами Шотландии пираты захватывают корабли, перевозящие золото. После этого корабли бесследно исчезают. Для розыска преступников британское казначейство привлекает к работе морского коммандос Филиппа Калверта. Однако план, предложенный Калвертом, проваливается — захвачен очередной корабль с золотом, двое агентов казначейства убиты. Теперь у Калверта […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — When Eight Bells Toll. Одиннадцатый роман Маклина. Вышел в 1966 году. Около берегов Шотландии неизвестные наладили прибыльный незаконный бизнес. Пиратство. Захватывают суда, ссаживают команду на берег. Корабли, вместе с грузом, бесследно исчезают. Агент британских ВМФ Филипп Кэлверт готовит операцию по обезвреживанию пиратов. Но что-то идет не так — пропадает корабль […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — The Golden Rendezvous. Восьмой роман Алистера Маклина. Вышел в 1962 году. Пираты 20-го века. В исполнении шотландского автора. Пассажирско-грузовое судно «Кампари» возит грузы и Очень Богатых Пассажиров. В неназванной стране в Латинской Америке — недавно пережившую очередную революцию, после которой страной управляет хунта — «Кампари» навязывают несколько контейнеров груза и […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — The Way to Dusty Death. Семнадцатый роман Маклина. Вышел в 1973 году. Во время гонки Формула-1 по вине чемпиона Джонни Харлоу погибает другой гонщик, Джету. Харлоу из кумира многих превращается в парию и начинает спиваться. Во всех последующих гонках он и близко не стоит рядом с призовыми местами. Учитывая фамилию […]