Приключения

Агент английской разведки Патрик Махони был ранен во время операции в Ирландии. Для всех Махони умер во время миссии, но на самом деле начальство послало его на новое задание — он живет в Центральной Америке под именем Трент. У Трента есть катамаран под названием «Золотая девушка», который он сдает туристам. Через полгода спокойной жизни начальство […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — The Golden Gate. Двадцатый роман Маклина. Группа преступников берет в заложники президента США и его гостей — королевских особ с Ближнего Востока. Заложников удерживают на мосту Золотые ворота в Сан-Франциско. Преступники требуют от правительства США выкуп за заложников в 300 миллионов долларов и еще 200 миллионов за то, что они […]

Оригинальное название: Agatha Christie — The Man in the Brown Suit. Четвертый роман Агаты Кристи. Энн Беддингфелд после смерти отца осталась сиротой и решила, что теперь ее будет вести дорога приключений. В лондонском метро Энн становится свидетельницей несчастного случая — испуганный мужчина падает под поезд. Энн связывает эту смерть с еще одной, случившейся в городе […]

Оригинальное название: Victor Canning — The House of the Seven Flies. В 1944 году нацисты похитили из голландского банка драгоценные камни стоимостью в четверть миллиона английских фунтов. Перевозивший украденные драгоценности катер попал в засаду и затонул. 8 лет спустя. Бывший английский военный Фурc живет тем, что сдает внаем свою яхту. Очередной клиент Фурса просит отвезти […]

Оригинальное название: James Rollins — The Last Oracle. Пятый роман из цикла об отряде «Сигма». Вышел 24 июня 2008 года. В Вашингтоне, буквально на пороге штаб-квартиры «Сигмы», неизвестный снайпер убивает бродягу. Бродяга оказывается известным профессором Полком, а монета, которую он перед смертью отдает Грею Пирсу, отсылает к Дельфийскому Оракулу. Когда Пирс пытается отследить, чем занимался […]

Оригинальное название: James Rollins — The Judas Strain. Четвертый роман из цикла «Отряд «Сигма». Вышел 13 июня 2007 года. На одном из островов Индонезии вспыхивает эпидемия неизвестного доселе вируса — люди сходят с ума, гниют заживо, обычные «легкие» болячки проявляются у них в смертельной форме. На месте, совместно с ВОЗ, работают ученые отряда «Сигма» — […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Force 10 from Navarone. Тринадцатый роман Маклина. После успешного завершения операции на острове Наварон, группа диверсантов в составе капитана Мэллори, капрала Миллера и полковника Ставроса не получают заслуженного и ожидаемого отдыха. Вместо этого их экстренно перебрасывают в Италию, а оттуда в Югославию. Немцы готовят операцию по разгрому югославских партизан и […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Bear Island. Шестнадцатый роман Маклина. Съемочная группа плывет на судне «Утренняя роза» на остров Медвежий в Баренцевом море для натурных съемок нового боевика. В результате пищевого отравления на судне умирают три человека. И лишь благодаря усилиям доктора Кристофера Марлоу, участника съемочной команды, это число не увеличивается в два раза. Разнообразия […]

Оригинальное название: Douglas Preston — The Codex. Десятый роман Престона. (Имеются в виду его художественные произведения.) Второй роман Престона, написанный сольно — без традиционного соавтора Линкольна Чайлда. И первый сольный роман Престона после того, как он стал известным в тандеме с Чайлдом. Вышел «Кодекс» в декабре 2003 года. Сюжет. Максвелл Бродбент — расхититель гробниц и […]

В 1991 году появилось издательство «Центрополиграф». Издательство существует и поныне, а общее количество выпущенных ими книг исчисляется многими тысячами. В 1992 году была запущена серия «Мастера Остросюжетного Детектива», которая стала одной из самой долгоиграющих серий издательства. Закрыли серию в 2004 году. Всего за это время в серии было выпущено 221 книги. Первые сорок томов были […]

Оригинальное название: Hugh Marlowe/Jack Higgins — Passage by Night. Одиннадцатый роман Хиггинса. Вышел в 1964 году. Когда-то у Гарри Мэннинга была преуспевающая фирма на Кубе. Но после прихода к власти Кастро, Мэннингу пришлось бежать с Кубы, бросив всё своё имущество. Теперь Гарри живет тем, что на Багамах возит на своей лодке американских туристов — половить […]

Оригинальное название: Harry Patterson/Jack Higgins — The Thousand Faces of Night. Третий роман Паттерсона/Хиггинса. Вышел в 1961 году. Хью Марлоу, отсидевший 5 лет за ограбление, выходит из тюрьмы. Украденные когда-то Марлоу деньги так и не нашли. И теперь до них хотят добраться как полиция, так и бывшие подельники Хью. Спасаясь от тех и от других, […]

Оригинальное название: Harry Patterson/Jack Higgins — The Iron Tiger. Восемнадцатый роман Джека Хиггинса. Вышел в 1966 году. Бывший военный летчик Джек Драммонд зарабатывает деньги тем, что нелегально ввозит оружие в Тибет и фотографирует с самолета местность для английской разведки. Очередное задание Драммонда — вывезти из Бальпура, крошечного государства на границе с Индией, Керима, сына местного […]

Восьмой роман Джека Хиггинса. 1865 год. Полковник армии конфедератов, Клей Фитцджеральд, перед самой капитуляцией Юга получает сообщение, что в Ирландии скончался его дядя, оставив ему в наследство старый семейный дом. Фитцджеральд родился и вырос в Америке. В Ирландии он никогда не был. Но он решает посетить «родину предков» и увидеть своими глазами, как там идут […]

В настоящее время новые произведения иностранных авторов переводят один раз. У какого издательства права на публикацию, тот и заказывает перевод. Вот потому он и один. Максимум, еще есть любительский перевод в сети. Исключения есть (новые переводы старых произведений; права, ушедшие в другое издательство, заказавшее новый перевод; малотиражники, сделавшие свой вариант), но их мало и погоды […]