Джеймс Хэдли Чейз

По этому тегу показываются все статьи на сайте о писателе Джеймсе Хэдли Чейзе.

Джеймс Хэдли Чейз — Сувенир из «Клуба мушкетеров» (1957)

Оригинальное название: James Hadley Chase — The Guilty are Afraid. Сорок первый роман Чейза. Вышел в мае 1957 года. Лу Брэндон, частный детектив из Сан-Франциско, приезжает в курортный город Сан-Рафаэль, чтобы встретиться со своим напарником Джеком. Джек нашел компаньонам новое дело. Но встреча не состоялась — в день приезда Лу Джека убивают. И теперь Лу […]

Джеймс Хэдли Чейз — Лучше бы я остался бедным (1962)

Оригинальное название: James Hadley Chase — I Would Rather Stay Poor. Пятидесятый роман Дж. Х. Чейза. Вышел в 1962 году. У этого романа хватает различных переводов на русский. 7-8 где-то есть, а может и больше. Но, в отличие от почти всех произведений Чейза на русском, переводчики/издатели не стали для этого романа придумывать отсебятины в названии. […]

Джеймс Хэдли Чейз — Без денег ты мертв (1972)

Оригинальное название: James Hadley Chase — You’re Dead Without Money. Семидесятый роман Чейза. Вышел в октябре 1972 года. Парадиз-Сити — город миллионеров, расположенный недалеко от Майами. Но не у всех в этом городе есть деньги. Трое бедных преступников, карманник Джоуи и его дочь Сидни, плюс жених Сидни — грабитель Вин, задумывают «большое дело». Похищение известного […]

Джозеф Хансен — Посмертные претензии (1973)

Оригинальное название: Joseph Hansen — Death Claims. Шестой роман Хансена. Второй роман в серии о Дэйве Брендстеттере. Вышел в 1973 году. Сотрудник отдела посмертных претензий страховой компании Дэйв Брендстеттер разыскивает Питера Оутса. Отец Питера, Джон, утонул и его сыну причитается выплата по страховому полису в размере 20 тысяч долларов. Но Питер куда-то пропал, а Брендстеттер […]

Джеймс Хэдли Чейз — Легко приходят — легко уходят (1960)

Сорок седьмой роман Чейза. Вышел в 1960 году. Оригинальное название этого романа, «Come Easy — Go Easy» — это обычная поговорка про «легко пришло — легко ушло». Русских вариантов можно было изобретать сколько угодно — «Легко нажито — легко прожито», «Как нажито, так и прожито» или даже «Пришло махом — ушло прахом». Но нет, отечественные […]

Джеймс Хэдли Чейз — Вечер вне дома/Поймать тигра за хвост (1954)

Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была […]

Джеймс Хэдли Чейз — Еще один простофиля (1960)

Оригинальное название: James Hadley Chase — Just Another Sucker. Сорок восьмой роман Чейза. Вышел в 1960 году. (Этот роман один из немногих у Чейза, которые печатались в периодике. Из-за этого у романа вечная путаница с датировкой — первоначально роман печатался в английском журнале «Today, The New John Bull» в мае-июне 1960 года, а книжная версия […]

Фильм «Поворот дверной ручки» (1957)

Оригинальное название: Retour de manivelle. Официального перевода этого фильма на русский нет. В любительском переводе фильм называется «Поворот дверной ручки». На разных сайтах, пишущих о кино, этот фильм также называют «Ответный удар» и «Ответная отдача». Этот фильм является экранизацией романа Джеймса Хэдли Чейза «За всё надо платить» (на русском также известен под названием «Ловушка мертвеца») […]

Фильм «Западня» (1995)

Оригинальное название: The Set-Up. Экранизация романа Джеймса Хэдли Чейза «Я буду смеяться последним». Премьера фильма состоялась в июле 1995 года. Чарли Торп — грабитель банков. После неудачного ограбления Чарли отсиживает 6 лет в тюрьме. Но после выхода на свободу ему везет — Чарли знакомится с банкиром Коулом, который предлагает ему работу. Чарли должен оборудовать новый […]

Джеймс Хэдли Чейз — Нас похоронят вместе (1982)

Оригинальное название: James Hadley Chase — We’ll Share a Double Funeral. Восемьдесят седьмой роман Чейза. Вышел в 1982 году. Чет Логан — бродяга и убийца. Попавшись полиции на очередном преступлении, Логан пускается в бега и за один вечер убивает шестерых человек. Последней его жертвой становится помощник шерифа, чью форму и машину Чет забирает. Перри Уэстон […]

Джеймс Хэдли Чейз — Я сам похороню своих мертвых (1953)

Оригинальное название: James Hadley Chase — I’ll Bury My Dead. Тридцатый роман Чейза. Вышел весной 1953 года. Ник Инглиш — известный в городе бизнесмен. Организатор представлений и боксерских боев. Жертвует на благотворительность, спонсирует «своего» сенатора, не против приплачивать полиции, когда нужно. Однажды непутевый брат Ника, Рой, покончил с собой. Застрелился. Точнее, Инглиш «заносит» полицейским, чтобы […]

Джеймс Хэдли Чейз — Я буду смеяться последним (1977)

Оригинальное название: James Hadley Chase — My Laugh Comes Last. Семьдесят восьмой роман Чейза. Вышел осенью 1977 года. Ларри Лукас делает системы охраны для банков. В городе, где живет Ларри, находится «самый безопасный банк в мире» — так его называют журналисты. И это заслуга Лукаса — он был тем человеком, который оборудовал этот банк защитными […]

Фильм «Бухта смерти» (1991)

Демобилизовавшийся десантник Юрий Медунов едет в курортный городок — отдохнуть летом, перед тем, как искать постоянную работу. По дороге он помогает попавшему в беду цыгану Роме, который в благодарность договаривается с владельцем кабака «Сулико» Сашей, чтобы тот взял Юру на работу. В пути с Ромой и Юрой происходит странная вещь — владелица остановленной им попутки […]

Джеймс Хэдли Чейз — Если вам дорога жизнь (1971)

Оригинальное название: James Hadley Chase — Want to Stay Alive? Шестьдесят восьмой роман Чейза. Вышел осенью 1971 года. Молодой, психически неуравновешенный индеец по имени Пок Тохоло придумывает план по зарабатыванию денег. Страх — это ключ к чужим кошелькам. Тохоло задумал убить нескольких людей в Парадиз-Сити, «рекламируя» некоего «Палача» — охотящегося на богачей убийцу. А когда […]

Дж. Х. Чейз. Ложное обвинение. Самая фальшивая книга Чейза на русском

Чейза в России 1990-х издавали очень много. Десятки издательств выпускали тогда сотни книг покойного к тому времени британского писателя. А поскольку «настоящего» Чейза уже не хватало, то наши издатели бывало печатали под его именем абсолютно левые произведения. В каких-то случаях настоящих авторов этих произведений позже определили, источник некоторых других «липовых» романов так и остался неизвестным. […]

Пролистать наверх