Шпионский роман

Медленные лошади/Хромые кони — краткое содержание романа и сериала

На английском языке название романа и сериала одинаково — «Slow Horses». Но роман на русском выпустили под названием «Хромые кони», а сериал на Кинопоиске обозвали «Медленные лошади». Ниже — полный сюжет романа. Слау-башня — небольшой офис в Лондоне, в который ссылают проштрафившихся агентов МИ-5. Агентов, которые по крупному накосячили, но, по разным причинам, уволить их […]

Мик Геррон — Хромые кони (2010)

Оригинальное название: Mick Herron — Slow Horses. Шестой роман Геррона. Первый роман из цикла «Слау-башня». Вышел в июне 2010 года. Слау-башня — прозвище небольшого офиса в Лондоне, в который ссылают проштрафившихся сотрудников МИ-5. Тех, кто крупно накосячил, но, по разным причинам, не может быть уволен. Их ссылают в Слау-башню и нагружают бессмысленной работой, чтобы от […]

Книжная серия «Мастера Остросюжетного Детектива» издательства «Центрполиграф»

В 1991 году появилось издательство «Центрополиграф». Издательство существует и поныне, а общее количество выпущенных ими книг исчисляется многими тысячами. В 1992 году была запущена серия «Мастера Остросюжетного Детектива», которая стала одной из самой долгоиграющих серий издательства. Закрыли серию в 2004 году. Всего за это время в серии было выпущено 221 книги. Первые сорок томов были […]

Джеймс Хэдли Чейз — Миссия в Венецию (1954)

Оригинальное название: James Hadley Chase/Raymond Marshall — Mission to Venice. Тридцать пятый роман Чейза. Вышел осенью 1954 года. Американский миллионер Дон Миклем живет в Лондоне. Он собирается уехать на месяц в Венецию, когда к нему приходит Хильда Трегарт, жена его армейского знакомого, Джона. Джон Трегарт некоторое время назад пропал, а полиция по неизвестным причинам не […]

Джек Хиггинс — Темная сторона улицы (1967)

Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — Dark Side of the Street. Двадцать первый роман Хиггинса. Пятый роман из цикла о Поле Шавассе. Вышел в 1967 году. Преступная сеть, которой руководит таинственный человек по прозвищу Барон, наладила прибыльный бизнес. Побеги из тюрьмы для тех преступников, которые могут за это заплатить. Люди Барона проводят масштабные операции и […]

Джек Хиггинс — Год Тигра (1963)

Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — Year of the Tiger. Десятый роман Хиггинса. Второй роман из цикла о Поле Шавассе. 1959 год. Агент британской разведки Пол Шавасс помогает Далай-ламе бежать из Тибета. Три года спустя начальство требует от Шавасса вернуться в Тибет. Там, в небольшом городке, много лет живет известный английский математик, чьи теории могут […]

Джек Хиггинс — Ключи от ада (1965)

Оригинальное название: Martin Fallon/Jack Higgins — The Keys of Hell. Шестнадцатый роман Джека Хиггинса. Третий роман из цикла о Поле Шавассе. Несколько идеалистов пытаются вывезти из Албании религиозную реликвию — статую Черной Мадонны — чтобы уберечь ее от властей. Но их катер расстреливают и он тонет вместе со скульптурой. Проводящий отпуск в Италии агент британских […]

Дж. Х. Чейз — книга «Запах денег» от издательства «Азбука»

Текст был написан в начале 2019 года для совсем другого сайта. «Азбука» на своем сайте вывесила анонс четвертого тома Чейза в серии «Иностранная Литература. Классика Детектива». Названия романов, правда, пока не раскрыли, да это и не требуется — всё, что нужно знать об этой книге, укладывается в одну фразу: «Весь цикл о Марке Гирланде под […]

Джеймс Хэдли Чейз. Роман «Это серьезно». Сравнение переводов

Передо мной на столе четыре книги с разными переводами на русский романа Чейза «This is for Real» 1965 года — первый роман из тетралогии о шпионе Марке Гирланде. На компьютере открыт английский оригинал. Издания. 7 том собрания сочинений Чейза минского «Эридана». Перевод Р. Сманцер. 23 том СС Чейза от московского КУБка. Переводчик не указан. 7 […]

Джеймс Хэдли Чейз — Запах денег (1969)

Оригинальное название: James Hadley Chase — The Whiff of Money. Шестьдесят третий роман Чейза. Последний роман в тетралогии о Марке Гирланде. Вышел в 1969 году. Кандидата в президенты США Генри Шермана шантажируют пикантными фильмами с участием его дочери Джилли. Шерман обращается за помощью к своему старому другу Дори, главе отделения ЦРУ в Париже. Дори не […]

Джеймс Хэдли Чейз — Предоставьте это мне (1967)

Оригинальное название: James Hadley Chase — Have This One on Me. Пятьдесят девятый роман Чейза. Третий роман в тетралогии о Марке Гирланде. Вышел в 1967 году. По итогам событий романа «Блондинка из Пекина» глава парижской агентуры ЦРУ Дори не питает теплых чувств к агенту Марку Гирланду. И когда Дори понадобился человек, которого можно «подставить» советской […]

Ян Флеминг — Искры из глаз (1962)

Шестой рассказ о Джеймсе Бонде. Из Восточного Берлина в Западный должен перейти английский разведчик с кодовым именем «272». Известно, что он будет переходить с 6 до 7 вечера в один из трех дней. О его побеге становится известно Советам и они посылают в Берлин убийцу — снайпера по кличке «Триггер». Триггер должен застрелить 272 в […]

Ян Флеминг — Человек с золотым пистолетом (1965)

Двенадцатый роман о Джеймсе Бонде. Вышел 1 апреля 1965 года. Джеймс Бонд возвращается в Англию после промывки мозгов в СССР. Бонд пытается убить своего начальника М., но попытку убийства пресекают. Бонду промывают мозги в обратную сторону и он снова становится самим собой — агентом 007 на службе Ее Величества. Его новое задание звучит так — […]

Ян Флеминг — Собственность леди (1963)

Седьмой рассказ о Джеймсе Бонде. Сотрудница МИ-6 Мария Фройденштейн получила наследство из Франции — драгоценный «Изумрудный шар» работы Фаберже. Но про Фройденштейн доподлинно известно, что она работает на КГБ. МИ-6 использует ее для дезинформации Советов. И присланная драгоценность, скорее всего, служит оплатой русских услуг изменщицы. «Изумрудный шар» будет продан на аукционе Сотбис и Бонд считает, […]

Ян Флеминг — На секретной службе Её Величества (1963)

Десятый роман о Джеймсе Бонде. Вышел 1 апреля 1963 года. Бонд больше года выслеживает некоего Блофельда — главу организации СПЕКТР, ускользнувшего от властей в конце романа «Операция «Шаровая молния». И пока вся розыскная деятельность не приносит результатов, помощь неожиданно приходит со стороны Геральдической палаты Англии. Блофельд сам с ними связался, пытаясь подтвердить титул «графа», якобы […]

Пролистать наверх