Мик Геррон — Хромые кони (2010)

Мик Геррон — Хромые кони (2010)

Оригинальное название: Mick Herron — Slow Horses.

Шестой роман Геррона. Первый роман из цикла «Слау-башня». Вышел в июне 2010 года.

Слау-башня — прозвище небольшого офиса в Лондоне, в который ссылают проштрафившихся сотрудников МИ-5. Тех, кто крупно накосячил, но, по разным причинам, не может быть уволен. Их ссылают в Слау-башню и нагружают бессмысленной работой, чтобы от безнадеги они сами подали заявление об увольнении.

Ривер Картрайт облажался на аттестации, упустив террориста с бомбой на лондонском вокзале. Мин Харпер забыл в метро диск с секретной операцией. Кэтрин — бывшая алкоголичка. Луизу Гай обвинили в расизме, когда она «потеряла» чернокожего подозреваемого в группе негров. И так далее.

Руководит Слау-башней Джексон Лэм, бывший оперативник, а ныне вечно бухающий неопрятный толстяк.

В Лондоне похищают студента, племянника высокопоставленного чиновника из Пакистана. Группа радикалов грозиться отрубить студенту голову, протестуя против засилья мусульман в стране.

Люди из Слау-башни впутываются в это дело, а затем «назначаются» начальством виноватыми во всем происходящем. Но даже у списанных сотрудников есть, чем удивить руководство.

Мик Геррон, пишущий в начала нулевых, не сразу пробился в «топы». Да что уж там, его романы поначалу вообще особой популярностью не пользовались. И «Хромые кони» ничего в этом положении дел не изменили. Поначалу. Мало того, «Кони» продавались еще хуже предыдущих опусов писателя. Так плохо, что издательство отказалось печатать их продолжение.

Геррон нашел новое издательство, сумел им «втюхать» это продолжение — роман «Мёртвые львы». А новое издательство сумело этот роман раскрутить до уровня бестселлера. Потом уже все вспомнили и про «Хромых коней», а Слау-башня стала opus magnum для Геррона — про нее он уже написал 8 романов и немного малой прозы. И продолжает писать еще.

В 2022 году по роману «Хромые кони» вышел сериал. На английском роман и сериал называются одинаково, но роман у нас издали под названием «Хромые кони», а сериал на Кинопоиске числится под названием «Медленные лошади».

Про сериал:

Для тех, кто любит лихие приключения и запутанные сюжеты, «Хромые кони» не подойдут. Это роман в английской традиции. Спокойный и размеренный. И примерно полромана тратится на экспозицию. Сюжет незамысловат и без «вау-эффектов». Развязка наступает после одной короткой драки и одного продолжительного диалога. Все сюжетные перипетии романа можно уложить в один не самый большой абзац.

В «Хромых конях» значимо не «что», а «как». Потому как Геррон оказался очень умелым сплетателем букв в слова. Всё, о чем он рассказывает в романе, он рассказывает с очень приличным юмором. Местами с очень черным юмором. И количество запоминающихся «перлов» в романе очень и очень велико. За счет этого роман интересно читать, хотя при чтении и понимаешь, что его сюжет топчется на месте.

Хотя и здесь Геррон оказался «неровен». Главы с пикировками агентов — интересными и «лёгкими», сменяются «тяжелыми» главами про Хасана (похищенного студента) в плену. Будто шоу Фрая и Лори перебивается кадрами из военных хроник. Зачем Геррон так выстроил роман — остается непонятным.

В итоге. «Хромых коней» даже вот так и рекомендовать не хочется. Не, я его прочитал, получил удовольствие и обязательно буду читать продолжение. («Мёртвые львы» на русском тоже выходили. А остальные романы серии пока нет.) Но нельзя не отметить, что огрехов и воды в этом романе слишком много для романа, который хочется рекомендовать окружающим.

7/10

Поделиться ссылкой:

Мик Геррон — Хромые кони (2010)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх