Детектив

Оригинальное название: Cyril Hate — Death is No Sportsman. В небольшой деревушке недалеко от Лондона убивают местного аристократа — владельца земель и большого бизнеса. Врагов у убитого было предостаточно — синдикат рыболовов (богачи из Лондона, купившие право на вылов рыбы в местной реке и которые постоянно сорились с жертвой), жена (которой покойный изменял), местный житель […]

Оригинальное название: Cyril Hare — Tenant for Death. Дебютный роман Сирила Хейра. Вышел в 1937 году. Из арендованной квартиры съезжает жилец, Колин Джеймс. Два молодых человека из риелторского агентства приходят проверить квартиру после его отъезда. И обнаруживают в квартире тело убитого финансиста, Лайонела Баллантайна. Баллантан был «мутным» маклером, из-за действий которого многие люди потеряли свои […]

Оригинальное название: Victor Canning — The Melting Man. Четвертый и последний роман о приключениях частного детектива Рекса Карвера. Рекса Карвера нанимает миллионер О’Дауда. У миллионера пропала одна из его машин, красный Мерседес, и он хочет, чтобы детектив ее нашел. Падчерица О’Дауды ездила на Мерседесе по Франции, исчезла вместе с машиной на пару дней, а после […]

Оригинальное название романа — The Rainbird Pattern. «Паттерн Рейнбердов», если уж совсем подстрочник брать. Это название на русском переводилось как «Секреты Рейнбердов» и «Сети Рейнбердов». Но сильно больше этот роман — что у нас, что за границей — известен под другим названием. В 1976 году Альфред Хичков снял по этому роману фильм (последняя работа прославленного […]

Оригинальное название: The Return of Mickey Spillane’s Mike Hammer. Телевизионный фильм, который обязан своему появлению… 36 граммам кокаина. В 1983 году началась работа над сериалом «Майк Хаммер Микки Спиллейна» (Mickey Spillane’s Mike Hammer). Вышел пилотный телефильм, начались съемки первого сезона. Этот сезон показали в начале 1984 года. Пока показывали первый сезон, телебоссы дали отмашку снимать […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Swan Song. Знаменитая оперная певица Паула Незеркофф приезжает в Лондон на гастроли. Богатые аристократы предлагают диве выступить в пригороде Лондоне, в старинном замке. Частное представление, на котором будет присутствовать местная знать и богачи. Организаторы хотят увидеть «Мадам Баттерфляй». Незеркофф соглашается выступить, но с одним условием — она хочет играть «Тоску» […]

Оригинальное название: Agatha Christie — The Rajah’s Emerald. Джеймс Бонд и его подруга Грейс отдыхают на курорте. Точнее, отдыхает Грейс — она обзавелась новыми друзьями и отлично проводит время. А Джеймс чувствует себя лишним на этом «празднике жизни». В один из дней Джеймс перед купанием переодевался не в общественной кабинке, а в частной, случайно оказавшейся […]

Оригинальное название: Dick Francis — Dead Cert. Во время скачек падает лошадь-фаворит Адмирал. Ее жокей, Билл Дэвидсон, при падении погибает. Друг Билла, жокей Алан Йорк, после скачек находит на месте падения Адмирала кусок проволоки и понимает, что трагедия была неслучайной. Проблема в том, что проволока исчезает и Йорк не может никому доказать чей-то умысел в […]

Оригинальное название: John Dickson Carr — The Nine Wrong Answers. В офисе нью-йоркского адвоката встречаются двое мужчин. Оба англичане, оба небогаты. И немного похожие друг на друга. Первый, Билл Доусон, уехал из Англии пару лет назад, но в Америке не смог никуда пристроиться и теперь остался с 16 центами в кармане. У адвоката он оказался […]

Энтони Иствуд — автор детективный произведений. Он сидит за печатной машинкой и пытается написать свой очередной рассказ. Но у него для рассказа есть только название — «Тайна второго огурца», но нет сюжета. Размышления Иствуда над рассказом прерывает телефонный звонок — незнакомая ему девушка по имени Кармен просит помочь ей. Для этого нужно прийти по нужному […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Philomel Cottage. Аликс много лет работала низкооплачиваемой машинисткой, не имея средств, чтобы хотя бы задуматься о своем доме, муже и детях. А затем ей повезло — умершая дальняя родственница оставила Аликс приличную сумму. А вскоре после этого Аликс встретила Джеральда — мужчину своей мечту. Аликс и Джеральд женятся и покупают […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Jane in Search of a Job. У Джейн Кливленд нет денег даже на еду, не говоря о жилье, а потому она ищет работу. Однажды Джейн попадается на глаза объявление о том, что для работы за очень большие деньги ищут женщин характерной внешности. Джейн откликается на объявление, проходит «кастинг» и получает […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Accident. Эванс, инспектор полиции на пенсии, живёт в деревне. В своей соседке, миссис Мерроуден, Эванс узнаёт миссис Энтони, которую 9 лет назад судили за убийство своего мужа, но оправдали за недостаточностью улик. Эванс подозревает, что она готовит убийство своего нового мужа, а когда узнает, что мистер Мерроуден застраховал свою жизнь, […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Strange Jest. К мисс Марпл обращаются Чармиан Строуд и Эдвард Росситер. Их дядя Мэтью недавно умер. Племянники надеялись на большое наследство, но счета дядюшки оказались пусты. Они думают, что дядя на все свои сбережения купил какие-то сокровища и спрятал их где-то на территории своего поместья. Чармиан и Эдвард просят мисс […]

Оригинальное название: Flic Tout Simplement. «Просто полицейская» — это женщина по имени Мартина Монтей. Реальная женщина, не выдумка. Она родилась в 1950 году. Пошла служить в полицию. Работала в разных отделах. В 1996 году она стала главой криминальной полиции в Париже. Затем были еще должности и апофеоз полицейской карьеры — в 2004 году Монтей была […]