Ричард Пратер — Больше, чем страх (1954)

Журнал «Manhunt», январь 1954 года

Оригинальное название: Richard Prather — Pattern for Panic.

Тринадцатый роман Пратера.

Амадор, старый знакомый Шелла Скотта, просит детектива приехать в Мехико. Скотт приезжает, ввязывается в драку в ресторане и оказывается в тюрьме. Высокопоставленные знакомые Амадора готовы вытащить Скотта из тюрьмы, но взамен он должен помочь с небольшим делом о шантаже — прелюбодеяния жены местного генерала попали на плёнку и теперь у нее вымогают деньги.

Скотт начинает расследование, которое, в конечном итоге, приводит его к ячейке мексиканских коммунистов, которые похищают и убивают ради формулы новейшего нервно-паралитического газа.

1953 год. Пик Маккартизма. Охота на ведьм в разгаре. В Америке истерия на почве коммунистов. Пратер решил «похайпиться» на этой тематике и написал роман «Больше, чем страх». В котором бравый Шелл Скотт гоняет коварных коммунистов по всему Мехико. Почти все персонажи романа черно-белые — либо отважные антикоммунисты, либо коварные «комми». Мексиканские коммунисты все, как один, сволочи и подонки, которые занимаются своими темными делами с большим размахом.

Читать эту хрень можно только с большим трудом. Пратер в этом романе как то подзабыл, что он не самый плохой детективный писатель и сунулся в политику. Поэтому сюжет в романе хилый. Детективная составляющая настолько никчемная, что на ней можно и не заострять. А читать на полном серьезе про подпольную базу коммунистов в окрестностях Мехико, на которой толкутся пара десятков комми, а главный злодей корчит из себя «Доктора Зло» и играется с ядовитыми змеями — ну, знаете, даже Ян Флеминг был чуть более адекватен в своем творчестве.

Забавно тут то, что Пратер сам, видимо, не понимал, что он делает не так. Когда в романе коммунисты избивают девушку — это потому, что все они негодяи. Когда же Скотт пытает девушку-коммунистку — то это только ради торжества идеалов демократии. Наглядное пособие по двойным стандартам.

Даже если кто вдруг поставил перед собой цель пробежаться по библиографии Пратера, лучше будет этот роман вычеркнуть из списка. Серьезно, пожалейте своё время.

«Больше, чем страх» впервые был опубликован в журнале «Manhunt» в номере за январь 1954 года. В журнале была напечатана сокращенная версия романа. И главным героем в этой публикации был Шелл Скотт.

Ричард Пратер — Больше, чем страх, первое издание с Клиффом Морганом, 1954 год

Пратер в те годы публиковался в издательстве Fawcett Publications. Но «Больше, чем страх» не был этим издательством опубликован в 1954 году. Я не знаю причин этого — либо в издательстве зарубили этот опус Пратера, либо Пратер сам не отдал им текст. Роман в виде книги вышел в издательстве Abelard Schuman. Это издательство в «табели о рангах» стояло гораздо выше, чем Fawcett Publications. Так что не исключен вариант, что «мейджоры» перекупили себе «хайповый» текст.

Вот только «Шелл Скотт» был «забит» за Fawcett Publications и Пратер не мог издавать произведения об этом персонаже там, где ему хочется. Поэтому писатель переписал роман, заменив главного героя с «Шелл Скотт, частный детектив из Калифорнии» на «Клифф Морган, частный детектив из Калифорнии».

Еще такой нюанс — Fawcett Publications издавали тоненькие покеты, страниц по 150-170. Романы именно такого объема Пратер обычно в те годы и писал. А Abelard Schuman издавали книги в твердой обложке и 150 страниц для них был как-то несерьезно. Поэтому Пратер расширил текст романа — «Больше, чем страх» получился где-то процентов на 40 больше обычного объема романов Пратера (тех времен). Я так подозреваю, что это вот расширение заключалось в нескольких многостраничных лекциях о вреде коммунизма, раскиданных по тексту романа.

Ричард Пратер — Больше, чем страх, первое издание с Шеллом Скоттом, 1961 год

Abelard Schuman в 1950-х несколько раз переиздавало роман — в покетах. Выдоили текст, а после права вернулись к Пратеру. Писатель после этого отдал его в Fawcett Publications. В 1961 году Fawcett впервые выпустили этот роман. Это издание интересно тем, что для него Пратер переписал роман — вернул в него изначального главного героя. Ну, то есть, везде по тексту Клиффа Моргана заменили на Шелла Скотта. Так «Больше, чем страх» стал девятнадцатым романом в сериале о Скотте.

В России роман издавался дважды. В 1993 году его выпустило издательство «Цицеро» под названием «Сигнал об опасности». Вот только ими была напечатана зверски сокращенная версия романа — текст был порезан примерно в 3 раза. В 1998 году роман перевыпустило издательство «Центрполиграф» — под названием «Больше, чем страх». В первый и единственный раз на русском языке в полном варианте.

2/10

О других произведениях Ричарда Пратера вы можете почитать по этой ссылке.

Поделиться ссылкой:

Ричард Пратер — Больше, чем страх (1954)

2 комментария для “Ричард Пратер — Больше, чем страх (1954)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх