Книги

По этому тегу выводятся все статьи о книгах на этом сайте.

Виктор Каннинг — Венецианская птица (1950)

Оригинальное название: Victor Canning — Venetian Bird. Английский частный детектив Эдвард Мерсер приезжает в Италию. Его цель — найти Джано Учелло, который во время Второй Мировой войны был в партизанском отряде и спас тогда американского летчика. Теперь американец хотел бы вознаградить своего спасителя и через адвоката нанял Мерсера для его поисков. Простое дело — если […]

Агата Кристи — Изумруд раджи (Тайна Листердейла) (Сборник рассказов) (1934)

Оригинальное название: Agatha Christie — The Listerdale Mystery. Авторский сборник рассказов Агаты Кристи. Вышел в июне 1934 года. В начале 1930-х Кристи стала очень популярной. Ну, вот так получилось. Если долго писать хорошие книги, то успех может и прийти. Следствием этой популярности было то, что издательства хотели книг Кристи. Много книг. Хороших и разных. Всё […]

Книжная серия «Азбука-фантастика»

Книжная серия издательства «Азбука». Запущена в 2018 году, выпускается до сих пор. В настоящий момент в серии выпущено 43 книги. «Азбука-фантастика» — серия «покетов». Книги в мягкий обложках, небольшого формата 11.5 на 18 см. Наполнение серии — фантастика и фэнтези отечественных и зарубежных авторов. От более-менее современников (Сандерсон) до заслуженных классиков (Хайнлайн). Все произведения, печатающиеся […]

Джеймс Хэдли Чейз — Легко приходят — легко уходят (1960)

Сорок седьмой роман Чейза. Вышел в 1960 году. Оригинальное название этого романа, «Come Easy — Go Easy» — это обычная поговорка про «легко пришло — легко ушло». Русских вариантов можно было изобретать сколько угодно — «Легко нажито — легко прожито», «Как нажито, так и прожито» или даже «Пришло махом — ушло прахом». Но нет, отечественные […]

Картер Браун — Глаз Сфинкса/Меня прислал Чарли! (1955/1963)

Джо Дунн — сценарист, работающий в популярном шоу комика Эдди. Во время одного из производственных совещаний происходит странное — в помещение врывается незнакомец и угрожает Эдди словами «Меня прислал Чарли». А на следующий день случается несчастье — во время шоу Эдди убивает партнера по скетчу. Пистолет, из которого стрелял Эдди, должен был быть заряжен холостыми […]

Джеймс Хэдли Чейз — Вечер вне дома/Поймать тигра за хвост (1954)

Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была […]

Агата Кристи — Дело смотрительницы (Последние дела мисс Марпл) (сборник рассказов) (1979)

С началом Второй Мировой войны издание рассказов Агаты Кристи в родной для писательницы Англии захирело. Сначала не было бумаги, затем у Кристи не было интереса. В то время Кристи заметно уменьшила написание новых рассказов, а после войны так уже и не вернулась к прежним объемам (в 1920-е Кристи, бывало, по 3 десятка рассказов в год […]

Агата Кристи — Хикори-дикори (1955)

Оригинальное название: Agatha Christie — Hickory Dickory Dock. Двадцать шестой роман об Эркюле Пуаро. Вышел 31 октября 1955 года. Спойлеры. Кого убили? Селия Остин, Кристина Николетис, Патриция Лэйн Как убили? Первых двух жертв отравили, третью убили ударом по голове За что? В попытке скрыть незаконную деятельность (контрабанда) Кто? Найджел Чапмэн (Валери Хобхауз помогла ему с алиби для третьего убийства) […]

Агата Кристи — Вилла «Белый конь» (1961)

Оригинальное название романа, «The Pale Horse», отсылает к религиозным текстам. «И вот, конь бледный, и на нём всадник, которому имя «Смерть»; и ад следовал за ним» — вот из этой части приходов гражданина Богослова. Соответственно, адекватный перевод названия романа на русский — «Конь бледный» или «Бледный конь». И под этими названиями роман на русском действительно […]

Книжная серия «Кинофантастика» издательства «Эксмо»

Любая экранизация — это, в том числе, реклама для экранизируемого произведения. И никто не мешает издателям под выход экранизации переиздать книгу. И либо оформить переиздание с отсылками к фильму, либо прорекламировать ее соответствующим образом — чтобы каждый потенциальный покупатель понял, что он имеет дело с первоисточником какого-либо популярного (или не очень) фильма, который сейчас крутят […]

Книжная серия «Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ»

В 2016 году издательство «Эксмо» запустило импринт «fanzon». Отдельная редакция внутри холдинга, в которую «Эксмо» «слило» большую часть издаваемой ими переводной фантастики. Фанзон открыл кучу серий, в которых начал издавать самые разные книги. От классиков до безвестных МТА. От твердейшей НФ до фэнтези. От новинок до неоднократно издававшихся до них старинок. Фанзон позиционировал себя, как […]

Джеймс Хэдли Чейз — Еще один простофиля (1960)

Оригинальное название: James Hadley Chase — Just Another Sucker. Сорок восьмой роман Чейза. Вышел в 1960 году. (Этот роман один из немногих у Чейза, которые печатались в периодике. Из-за этого у романа вечная путаница с датировкой — первоначально роман печатался в английском журнале «Today, The New John Bull» в мае-июне 1960 года, а книжная версия […]

Франк Тилье — Убить до окончания фильма (2016)

Оригинальное название: Franck Thilliez — Je préférerais tuer avant la fin du film. Тилье — не большой любитель рассказов. За 20 лет писательской карьеры он в «короткой форме» написал что-то около двух десятков произведений. И большая их часть была написана «по случаю». По знакомству, для какого-то арт-проекта, ради благотворительности. А несколько рассказов Тилье написал для […]

Алистер Макнейл — Ночной дозор (1989)

Оригинальное название: Alastair MacNeill — Alistair Maclean’s Night Watch. Алистер Маклин. В 1960-х он писал отличные приключенческие и шпионские романы. Затем он спился и стал писать плохие приключенческие и шпионские романы. В 1987 году Маклин умер. В конце 1970-х Маклин пытался «подружиться» с американским телевидением. Была попытка сделать сериал по идеям Маклина. Писатель тогда набросал […]

Роберт Ладлэм — Патрульные Апокалипсиса (1995)

Оригинальное название: Robert Ludlum — The Apocalypse Watch. Двадцатый роман Ладлэма. Вышел в апреле 1995 года. «Братство Дозорных» — неонацистская организация, пытающаяся возродить Третий Рейх в 1990-х годах. Братство — это тысячи людей по всему миру, обладающие огромными деньгами и влиянием. Братство хочет нанести одновременный удар по водохранилищам крупных городов по всему миру, чтобы, воспользовавшись […]

Пролистать наверх