Детектив

Оригинальное название: Agatha Christie — The Listerdale Mystery. Авторский сборник рассказов Агаты Кристи. Вышел в июне 1934 года. В начале 1930-х Кристи стала очень популярной. Ну, вот так получилось. Если долго писать хорошие книги, то успех может и прийти. Следствием этой популярности было то, что издательства хотели книг Кристи. Много книг. Хороших и разных. Всё […]

Оригинальное название: Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector. Нью-Йоркский криминалист Линкольн Райм попадает в ловушку маньяка, известного под прозвищем Собиратель костей, и остается парализованным инвалидом. Через несколько лет Собиратель костей начинает новую серию убийств и полиция обращается за помощью к Райму. Ногами и глазами Райма на местах преступлений становится Амелия Сакс, молодой офицер полиции. […]

Сорок седьмой роман Чейза. Вышел в 1960 году. Оригинальное название этого романа, «Come Easy — Go Easy» — это обычная поговорка про «легко пришло — легко ушло». Русских вариантов можно было изобретать сколько угодно — «Легко нажито — легко прожито», «Как нажито, так и прожито» или даже «Пришло махом — ушло прахом». Но нет, отечественные […]

Джо Дунн — сценарист, работающий в популярном шоу комика Эдди. Во время одного из производственных совещаний происходит странное — в помещение врывается незнакомец и угрожает Эдди словами «Меня прислал Чарли». А на следующий день случается несчастье — во время шоу Эдди убивает партнера по скетчу. Пистолет, из которого стрелял Эдди, должен был быть заряжен холостыми […]

Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была […]

С началом Второй Мировой войны издание рассказов Агаты Кристи в родной для писательницы Англии захирело. Сначала не было бумаги, затем у Кристи не было интереса. В то время Кристи заметно уменьшила написание новых рассказов, а после войны так уже и не вернулась к прежним объемам (в 1920-е Кристи, бывало, по 3 десятка рассказов в год […]

Оригинальное название: Agatha Christie — Hickory Dickory Dock. Двадцать шестой роман об Эркюле Пуаро. Вышел 31 октября 1955 года. Спойлеры. Кого убили? Селия Остин, Кристина Николетис, Патриция Лэйн Как убили? Первых двух жертв отравили, третью убили ударом по голове За что? В попытке скрыть незаконную деятельность (контрабанда) Кто? Найджел Чапмэн (Валери Хобхауз помогла ему с алиби для третьего убийства) […]

Оригинальное название романа, «The Pale Horse», отсылает к религиозным текстам. «И вот, конь бледный, и на нём всадник, которому имя «Смерть»; и ад следовал за ним» — вот из этой части приходов гражданина Богослова. Соответственно, адекватный перевод названия романа на русский — «Конь бледный» или «Бледный конь». И под этими названиями роман на русском действительно […]

Оригинальное название: Mickey Spillane’s Mike Hammer: Murder Takes All. Нью-Йоркского частного детектива Майка Хаммера просит приехать в Лас-Вегас его знакомый Джонни Роман. Хаммер отказывается. Тем же вечером Хаммера похищают и выбрасывают из самолета с парашютом над Лас-Вегасом. Хаммер уверен, что эту «шутку» организовал ему Роман, но тот открещивается от этого. А затем Романа убивают, а […]

Оригинальное название: James Hadley Chase — Just Another Sucker. Сорок восьмой роман Чейза. Вышел в 1960 году. (Этот роман один из немногих у Чейза, которые печатались в периодике. Из-за этого у романа вечная путаница с датировкой — первоначально роман печатался в английском журнале «Today, The New John Bull» в мае-июне 1960 года, а книжная версия […]

Оригинальное название: Harlan Coben’s The Five. В 1995 году пятеро детей пошли гулять в лес. Самый младший из пятерки, Джесси, пропал. Он был признан убитым, его убийца был арестован и осужден. Но тело мальчика так и не было найдено. Прошло 20 лет. Четверо друзей, с которыми Джесси был в лесу в день исчезновения, выросли и […]

Оригинальное название: Agatha Christie — The Thumb Mark of St. Peter. Вечерний клуб «Вторник». Это цикл из 13 рассказов Кристи, выходивших с 1927 по 1931 годы в разных журналах. Суть цикла — компания людей рассказывает друг другу детективные истории, свидетелями которых они были. А участвующая в посиделках мисс Марпл безошибочно разгадывает все эти детективные загадки. […]

Недалеко от Каира группа археологов находит погребальные камеры фараона Менхера. Вскоре начинается череда смертей среди людей, имеющих отношения к раскопкам. Лорд Уиллард — главный археолог экспедиции — умирает от сердечного приступа. Мистер Блайбнер — спонсор экспедиции — умирает от заражения крови. Племянник Блайбнера застрелился. Вдова Уилларда нанимает Эркюля Пуаро, чтобы тот защитил ее сына — […]

Оригинальное название: The Black Dahlia. Экранизация одноименного романа Джеймса Эллроя. Лос-Анджелес, 1940-е. Полицейские-напарники, Дуайт Блайкерт и Ли Бланчард, расследуют жестокое убийство начинающей актрисы Элизабет Шорт. Известный американский детективный писатель Джеймс Эллрой. В 1987-92 годах он написал тетралогию «L.A. Quartet», в которой рассказывалось о полицейской работе в Лос-Анджелесе с начала 1940-х и до конца 1950-х (с […]