Джеймс Хэдли Чейз — Это не мое дело (1947)

Оригинальное название: James Hadley Chase/Raymond Marshall — No Business of Mine.

Четырнадцатый роман Чейза. Пятый роман, написанный под псевдонимом Раймонд Маршалл. Вышел в декабре 1947 года.

Американский журналист Стив Хармас во время Второй Мировой войны жил в Лондоне, а после мотался с войсками союзников по Европе. После войны Хармас вернулся в Америку. В 1947 году начальство предлагает Хармасу поехать в Лондон и какое-то время поработать там. Хармас соглашается — во время войны у него в Лондоне была подруга по имени Нетта, с которой он намерен возобновить отношения.

По приезду в Лондон, Хармас отправляется к Нетте, но узнает у ее соседей, что накануне она покончила с собой — отравилась газом. Хармас не верит в том, что Нетта могла стать суицидницей — не тот характер, к тому же при обыске ее квартиры он обнаруживает деньги, драгоценности и пистолет, из которого не так давно стреляли. А тело Нетты кто-то похищает из морга прежде, чем Хармас успевает на него посмотреть.

Теперь Хармас хочет во что бы то ни стало разобраться, что на самом деле произошло с его подругой. И не может ли быть такое, что Нетта на самом деле жива.

Надо немного разделять довоенного и послевоенного Чейза. До войны Чейз писал про американских гангстеров в Америке. Америке, в которой он, на тот момент, никогда не был и знал ее только по книгам и газетным статьям. После войны Чейз «вырос» как писатель и такой откровенной чепухи, как 4-5 годами ранее, он уже не писал. Про Америку он писать не перестал, но чередовал эту далекую страну с местами, которые он всё-таки знал.

В половине из первой десятки послевоенных романов Чейза действие происходит в родном для автора Лондоне. Вот и в «Это не мое дело» главный герой хоть и американец, но почти весь роман он шляется по улицам Лондона.

Для Хармаса Чейз в Лондоне заготовил множество приключений. Кража драгоценностей. Бандиты. Поджоги. Убийства. Исчезающие трупы. Любовь. Драки. И так далее, и тому подобное. В общем, автор сделал всё, чтобы Хармас, а с ним и читатель, не заскучал на страницах этого романа. И вот Чейз слегка перемудрил.

С какого-то момента события начинают отдавать фарсом. Слишком много всего происходит. Слишком невразумительны некоторые ответы и сюжетные ходы. Финальное объяснение затягивается на много страниц — Чейз чересчур нагородил действующих лиц и событий, чтобы объяснить всё происходящее в нескольких абзацах. Но Чейз — не Кристи, Хармас — не Пуаро. И такие долгие, подробные и слегка путанные объяснения показывают, в том числе, что Чейз изрядно перемудрил с сюжетом.

Роман не то, чтобы плох. Не, это вполне пристойный средненький роман Чейза. Но есть (много) у Чейза и более приличных романов в этом направлении (частный детектив или журналист расследует убийство). А «Это не мое дело» — так, ранняя и не самая удачная попытка Чейза перенести американский хард-бойлд на английскую землю.

У Чейза было написано несколько романов, главный действующим лицом которых был Стив Хармас. Понятно, что их объединяют в один цикл. И всё бы ничего, но «Это не мое дело» к этому циклу не относится. Этот роман был выпущен в 1947 году под псевдонимом Раймонд Маршалл и Хармас здесь журналист. Следующий роман о Хармасе назывался «Двойная сдача», был он выпущен в 1952 году под псевдонимом «Джеймс Хэдли Чейз» (да, Чейз — это тоже псевдоним) и в нем профессией главного героя было расследования страховых мошенничеств.

Псевдоним «Маршалл» был раскрыт много позже 1952 года. Чейз под этим псевдонимом писал до 1958 года. Так что в 1952 году он никак не мог «перекинуть» персонажа от одного своего псевдонима другому. Просто Чейзу чем-то понравилось имя «Стив Хармас».

К сожалению, до такого простого объяснения еще додуматься надо было. И потому роман «Это не моё дело» любят включать в цикл о Стиве Хармасе (который тоже Хармас, но другой).

6/10

О других произведениях Джеймса Хэдли Чейза вы можете почитать по этой ссылке.

Поделиться ссылкой: