Раймонд Чандлер — В горах не бывает преступлений (1941)

Журнал «Detective Story Magazine», сентябрь 1941 года

Оригинальное название: Raymond Chandler — No Crime in the Mountains.

Частный детектив Джон Эванс едет в небольшой городок в горах под названием Пумья Вершина. Едет, чтобы встретиться с клиентом. Но по приезду Эванс находит своего клиента убитым. А еще чуть позже труп клиента исчезает — и даже полиции предъявить нечего. Эванс пытается разобраться, ради чего его пытались нанять и кто убил его нанимателя.

В начале своей карьеры детективного автора Чандлер писал по 4-6 рассказов/повестей в год. Когда он переключился на написание романов и сценариев для Голливуда, то с короткой формой было покончено. Чандлер уже не стал размениваться на рассказы для дешевых журналов (а в дорогие особо и не звали). После 1939 года (когда вышел его дебютный роман «Глубокий сон») и до начала 1950-х у Чандлера был опубликован ровно один рассказ. «В горах не бывает преступлений».

Этот рассказ вышел в журнале «Detective Story Magazine» — в номере за сентябрь 1941 года. И это было единственное опубликованное в тот год произведение у Чандлера.

Нигде в биографиях писателя не удалось обнаружить хоть какие подробности об этом рассказе. Был написан, был издан, был забыт. Всё. «Detective Story Magazine» — журнал с историей и аудиторией, но для Чандлера это шаг назад — он распрощался с подобными журналами сразу после того, как его первый роман попал на прилавки магазинов. К тому же именно с этим журналом автор никогда прежде (и позже тоже) не работал.

Мысли о том, что журнал выкупил у кого-то неизданный прежде рассказ ныне популярного автора, разбиваются о сюжет «В горах». Потому как сюжет в рассказе а) незамысловатый и б) сиюминутный.

В «В горах» рассказывается о том, как детектив Эванс гоняется за коварными врагами родины — немецкими и японскими шпионами. Убитый клиент Эванса случайно обнаружил, что через их городок в страну ввозятся фальшивые долларовые купюры — для дестабилизации экономики Штатов. Эванс и местный шериф за одну ночь разгоняют всю банду шпионов по кустам и моргам.

Ну, то есть духоподъемная история о том, как надо бороться с врагом и постоянно бдить — не прячется ли враг рядом.

При этом сюжет в рассказе очень прост, очень невнятен и, по ощущениям, придуман на отвали. Особенно для привычного уровня Чандлера. Действия сыщика логике слабо, но поддаются. А действия шпионов с логикой не дружат с проверочным словом «совсем». У Чандлера противники главгероя всегда были достаточно умны, а из этих шпионистых немцев автор сделал каких-то дебилов.

Рассказ в целом. Поделка, написанная левой пяткой. Вероятно, ради нужного тогда гонорара — который Чандлер проедал (учитывая личность автора — скорее пропивал), пока писал свой очередной роман — «Высокое окно», который вышел в 1942 году. Стиль и класс Чандлера в рассказе чувствуются, но никакущий сюжет даже они не в состоянии вытянуть.

И тем не менее, рассказ Чандлеру еще пригодился в будущем. В 1943 году выйдет его четвертый роман, «Дама в озере». Этот роман, как и первые два, Чандлер «соберет» из своих ранних рассказов. Основной сюжет романа будет собран из 2 рассказов — «Девушка в озере» и «Блюзы Бэй-Сити».

Но и из «В горах» Чандлер добавит в роман достаточно текста. Не из сюжета рассказа, нет — он слишком убог, чтобы пользоваться им. Но часть романа будет происходить как раз в Пумьей Вершине и Чандлер из рассказа скопирует многие описания: гостиницы, бара, гостиничного номера. Улицы, природы, дамбы, ужина. Также, в романе будет действовать шериф из этого города — и его описание Чандлер «соберет» из 2 разных полицейских: помощника шерифа из «Девушки в озере» и шерифа из «В горах не бывает преступлений».

Как это обычно бывало с рассказами, которые писатель использовал при написании романов, Чандлер запретил переиздавать «В горах». И впервые в книжном виде рассказ был опубликован только в 1964 году — уже после смерти писателя.

В России рассказ впервые вышел в 1990 году и с тех пор регулярно переиздавался в составе всяких сборников и СС Чандлера.

3/10

Поделиться ссылкой:

Раймонд Чандлер — В горах не бывает преступлений (1941)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх