Компания богатых людей обедает на яхте мистера Пойнтса. Пойнтс хвастается своим бриллиантом «Утренняя звезда», стоимостью 30 тысяч фунтов. А чуть позже бриллиант бесследно пропадает. После того, как бриллиант видели в последний раз, в каюту никто не заходил — значит вором является один из гостей. Один из присутствовавших на обеде, мистер Льюэллин, обращается за помощью к детективу Паркеру Пайну.
Рассказ впервые был опубликован в 1936 году в журнале Strand и назывался он тогда «Эркюль Пуаро и Тайна регаты». Нет, не опечатка — именно Эркюль Пуаро — именно он был главным действующим лицом этого рассказа. В следующий раз рассказ появился в сборнике «Тайна регаты», изданном в Америке в 1939 году. И вот в версии 1939 года Пуаро заменен на Пайна.
Вот когда писатели переписывали свои произведения под своего известного персонажа — я неоднократно сталкивался. (Росс Макдональд правил свои рассказы под Лу Арчера, Чандлер менял разных персонажей на Филипа Марлоу, и так далее.) Но вот зачем менять известного бельгийца на чуть менее известного Пайна?
Особенно, если учесть, что основной «корпус» произведений о Пайне был написан в начале 30-х, а к 1939 году он уже был забыт писательницей? «Тайна регаты» и вовсе стала последним произведением, в котором появляется Пайн. Думаю, что основная причина в том, что Пуаро в этом расследовании было нечего делать. Ведь когда Льюэллин приходит к Пайну, тот его выслушивает и велит вернуться через 3 дня. А через три дня у Пайна тайна уже разгадана и злодеи пойманы. Мол, «по вашему рассказу я сразу узнал почерк преступника и теперь полиция уже всех арестовала».
То есть, если кто хотел дождаться в этом рассказе детектива — не дождались. В «Тайне регаты» долгая экспозиция — гости, ярмарка, яхта. Затем кража. А затем уже и страниц на расследование не осталось. Пришлось быстро и скомкано тыкать пальцем в виновного и сворачивать повествование. Похоже, что Кристи начало текста писала под какой-то роман (слишком уж много там лишнего текста, чтобы это было похоже на рассказ), но потом передумала и утрамбовала всё в рассказ. Получилось плохо, нелогично и не по детективному.
Много-много лет «Тайна регаты» переиздавалась с Пайном в главной роли. И уже в новом веке был переиздан оригинал рассказа 1936 года с Эркюлем Пуаро в тексте.
3/10
