Издательство «АСТ» уже четверть века плотно держит права на Стивена Кинга у нас в стране. Самый популярный их автор и самый популярный в России (судя по тиражам). Для Кинга издательство завело несколько разных книжных серий. Есть «Кинг. Книжная полка». Есть «Темная башня». Есть «Король на все времена». В общем, почти любой роман Кинга на рынке представлен в разных изданиях и можно выбрать себе по душе и кошельку.
В 2018 году «АСТ» завело под Кинга еще одну книжную серию. Ту, которая «Вселенная Стивена Кинга». Причины довольно прозаические — надо было куда-то приткнуть очередную повестушку Кинга.
«Гвенди и ее шкатулка» 2017 года, написанная Кинга в соавторстве с Ричардом Чизмаром. Повесть небольшая. В «полноразмерной книге» ее не издать — совсем плохо по количеству страниц получится. «Добивать» повесть чем-то еще в книге нельзя (современные контракты у авторов типа Кинга довольно строго к этому относятся). Поэтому для «Гвенди» выбрали новый формат. Размеры книги были 13 на 17 см. (Обычные книги размерами 13 на 20 см.) Количество страниц в книге — 192.
«АСТ» взял оформление западной «Гвенди», только лишь чуть поигрался со шрифтами.
Когда в 2019 и 2022 годах у «Гвенди» вышли продолжения, «Гвенди и волшебное перышко» (в ее написании Кинг не участвовал, там только Чизмар в авторах) и «Последнее дело Гвенди», то их тоже издали на русском в этой серии.
Чтобы Гвенди не чувствовала себя в этой серии в одиночестве, в 2018 году там же издали еще пару книг Кинга. Сначала сборник 2000 года «Секретные окна» — там, в основном, публицистика, художки почти нет. Видимо, поэтому наши издатели много лет обходили этот сборник стороной.
В конце 2018 года в серии еще издали книгу «На подъеме». Это тоже небольшая повесть Кинга, так что в этой серии уменьшенного формата ей было самое место. Повесть была новинкой на тот момент — в оригинале она вышла в том же 2018 году.
Вот эти 5 книг уменьшенного формата — это всё «эксклюзивы» от Кинга, которые более нигде, ни в каких других сериях, пока не переиздавались.
Последняя книга в серии, которая имеет отношение к Кингу — это антология «Летать или бояться». Сборник рассказов разных авторов, одним из редакторов-составителей которого выступил Кинг. От Кинга в этой книге предисловие и один небольшой рассказик, но имя на обложке решает. В оригинале антология вышла в 2018 году, на русском она была издана в 2019 году. (В 2020 году эту антологию «АСТ» переиздал в серии «Темная башня».)
И вот в этом «Летать или бояться» формат серии был увеличен до стандартных 13 на 20 см. Маленький формат своё «отработал» на небольших повестях, пришло время «унифицировать» книги с остальным книжным рядом.
И в это же время серия была «переформатирована». Теперь в ней «АСТ» планировал издавать не Кинга (или связанные с его именем произведения), а всех авторов подряд. Которых, как бы, Кинг «рекомендует». Честно говоря, Кинг за все годы творчества кого только не рекомендовал. Все его рекомендации стоят пучок за пятачок. Для читателей. Издателям-то его рекомендации обходятся, наверное, чуть дороже.
Издательство можно понять — есть книжная серия, с узнаваемым уже оформлением. А произведений Кинга для этой серии не так много можно наковырять. Так что же ей простаивать? Немного классики, немного новинок — так серия может жить долгие годы. А интерес к ней можно поддерживать очередными эксклюзивами Кинга (вторая и третья часть «Гвенди»).
В серии начали издавать Ширли Джексон. Классик американской готики и всё такое. Она умерла в 1965 году, так что о «новинках» речи не идёт. Издавать ее стали по книге в год.
2019 год. «Призраки дома на холме». Прославленный, трижды экранизированный роман 1959 года. На русском его прежде издавало «Эксмо» — в 2011 году. «АСТ» умудрились выпустить этот роман в 2019 году сразу в 3 сериях. (Пока последняя экранизация была на слуху.)
В этой же книге был еще один роман Джексон — «Мы живем в замке». Тоже известное произведение (1962 года) и тоже ранее на русском уже издававшееся.
2020 год. Книга «Лотерея». Это авторский сборник рассказов, вышедший в 1949 году. На русском раньше этот сборник выпускало «Эксмо» — в 2013 году.
2021 год. «Птичье гнездо». Роман 1954 года. На русском прежде не выпускался.
2022 год. «Солнечные часы». Роман 1958 года. Тоже ранее не выпускался на русском.
2023 год. «Обычный день». Это посмертный сборник, изданный только в 1995 году. (Ранние и ранее не издававшиеся рассказы.)
В 2020 году серию продолжили «безусловной классикой». Сначала вышла книга Джека Финнея «Похитители тел». Роман 1954 года, который был не меньше 4 раз экранизирован. Роман раньше выходил на русском, но это было в 1990-х и со странным переводом (название «Похитители плоти» как бы намекает). «АСТ» сделали новый перевод. А поскольку роман небольшой, то формат книги тоже был уменьшенный — 13 на 17 см. (Это шестая и пока последняя книга уменьшенного формата в этой серии.)
Сразу после Финнея в серии вышел известнейший роман Айры Левина «Ребенок Розмари». Роман 1967 года, когда-то экранизированным Романом Полянски. Роман на русском уже издавался бог весть сколько десятков раз, но и в этой серии он лишним не выглядит.
В 2022 году в серии был выпущен еще один роман Левина, «Степфордские жены» 1972 года. Пару раз экранизированный и пяток раз на русском уже выходивший.
До конца 2020 года в серии вышло еще 2 книги.
Питер Страуб. Магия кошмара. Известный американский автор ужастиков (также написавший пару романов в соавторстве с Кингом). Конкретно эта книга — это авторский сборник рассказов/повестей, в оригинале вышедший в 2000 году. На русском он уже прежде издавался.
Джоан Линдси. Пикник у Висячей скалы. Линдси написала несколько романов в 1960-х и умерла в 1984. «Пикник» 1967 года — самое известное ее произведение. На русском он прежде не издавался, а в 2018 году вышла экранизация этого романа (уже вторая), так что не было повода не издать наконец-то «Пикник» у нас.
В 2021 году в серии вышло всего 3 книги. Уже упоминавшаяся выше Джексон, а также книги Тремблея и Кетчама.
Джек Кетчам. Девушка по соседству. Кетчам — еще один американский мастер хоррора. Которого на русском практически не издавали. Конкретно этот роман, 1989 года, на русском выходил в 2017 году под названием «Девушка напротив», но выходил он в маленьком издательстве небольшим тиражом и за несмешные деньги. Так что это издание «АСТ» — первое доступное издание романа на русском. (В 2023 году «АСТ» этот роман переиздали — с таким же оформлением, но в покете — формат меньше, страниц больше — 384 против 320 у «харда».)
Пол Дж. Тремблей. Кантата победивших смерть. Неизвестный доселе на русском американский хоррор-писатель. «АСТ» в 2021 году издавал сразу 2 романа Тремблея, но роман «Голова, полная призраков» 2015 года запихал в серию «Новый мистический триллер», а вот «Кантату» 2020 года во «Вселенную Стивена Кинга».
В 2022 году в серии выпустили еще одну книгу Кетчама. Кто не спрятался… В этой книге было два романа: «Кто не спрятался…» 1984 года и «Ред» 1995 года. Заглавный роман ранее выходил на русском, но в той же книге, что и «Девушка напротив». А вот для «Реда» это была «премьера» на русском.
В 2022 году вдобавок к уже упоминавшимся книгам было выпущено еще 4. Первые две — это почти ноунеймы для отечественного читателя. (Знатоков жанра в расчёт не берем.)
Джош Малерман. Спасти Кэрол. В 2019 и 2021 годах «АСТ» издали пару книг Малермана в своей серии «Кино!!». Потому что «Птичий короб» был экранизирован в 2018 году, а «Мэлори» — это продолжение «Короба». Ну, и очередной роман писателя, «Спасти Кэрол» (2018 года), оказался издан в этой серии.
Лесли Поулс Хартли. Ночные страхи. Английский автор мистики. Умер полвека назад. Эта книга — сборник рассказов Хартли, вышедший в 2001 году. Но рассказы там, по понятным причинам, заметно старше — некоторые из них были написаны еще в 1920-х. На русском этот сборник прежде не издавался.
И последние две книги серии 2022 года — это очередные переиздания Дэна Симмонса. «Песнь Кали» и «Дети ночи». Два романа, первый — 1985 года, второй — 1992 года. Оба романа на русском уже несколько раз издавались и теперь вот «АСТ» решил их и в эту серию запихать (переводы старые в обоих случаях). Изданий романов не было больше 10 лет, так что это имеет смысл. (Никогда на русском Симмонса в едином с/с не собрать будет — права на его творчество находятся у разных издательств.)
В сентябре 2023 года в серии выпустили третью книгу Симмонса, «Полый человек». Это роман 1992 года. На русском он уже издавался и издавался не так давно — в 2017 году. Но там было издание «Эксмо», а теперь права на роман оказались у «АСТ», вот он и решил перевыпустить роман. В том же переводе, что был и у «Эксмо».
В феврале 2024 года в серии вышла четвертая книга Симмонса, «Зимние призраки». Роман 2002 года. Можно считать его «вбоквельной историей» к дилогии «Лето ночи»/»Дети ночи», написанной через 10 лет после выхода «Детей». На русском роман ранее выходил — один раз, в «Эксмо», в 2007 году. «АСТ» в своем издании использует тот же перевод.
В 2023 году издательство вывело серию на «крейсерскую скорость» — по книге в месяц. Во всяком случае, в первые месяцы года.
Гораций Уолпол. Замок Отранто и другие истории. Автор — английский мистик 18-го века. В этой книге — его единственный роман, рассказ и сборник сказок. Всё это раньше уже выходило на русском.
Роберт Чамберс. Король в желтом. Американский писатель первой трети 20-го века. «Король» — это роман в рассказах, вышедший еще в 1895 году. В 2021-22 годах вышло целых 4 издания «Короля» на русском — от разных издательств. «АСТ» прежде делал 2 иллюстрированных издания «Короля». И вот, в 2023 году «Короля» еще издали в этой серии — сделали издание подешевле.
Уильям У. Джейкобс. Обезьянья лапка. Джейкобс — английский автор, умерший в 1943 году. Эта книга — не какой-то конкретный импортный сборник, а просто отечественная сборка мистических произведений Джейкобса. Полтора десятка рассказов. Некоторые из них уже ранее выходили на русском, некоторые — нет.
Джеймс Дэшнер. Дом Безгласия. Дэшнер — американский фантаст. Автор кошмарного «Бегущего в Лабиринте» и его продолжений. «Дом Безгласия» — это попытка Дэшнера оторваться от лабиринтовской мути и выпустить что-то новое и внецикловое. Вышел роман в 2021 году. Видимо, есть в романе что-то мистическое, раз уж издательство решило выпустить его в этой серии.
Ричард Марш. Жук. Марш — английский автор конца 19-го — начала 20-го веков. «Жук» — самый известный его роман. Вышел «Жук» в 1897 году. На русском «Жук» впервые был издан совсем недавно — в 2021 году его издавал «РИПОЛ». Но вот АСТ тоже решил выпустить этот роман (права на творчество Марша давно уж свободны) и сделал для него новый перевод.
Летом 2023 года в серии выпустили новую книгу Кинга. Кинга, да не того. Оуэн — это младший сын Кинга. (С котором папа Стивен написал в 2017 году роман «Спящие красавицы».) «Куратор» — это новейший роман Оуэна, 2023 года. И в этой серии, соответственно, дебют этого романа на русском. Логично — куда еще приткнуть Оуэна, как не во «Вселенную Стивена Кинга».
Осенью 2023 года в серии вышла книга Стивена Винсента Бене «Дьявол и Дэниел Уэбстер». Бене — американский писатель первой половины 20-го века. А эта книга — сборник его рассказов. Забавно то, что отечественные издатели много лет на Бене забивали, а в 2023 году его сборники выпустили и «АСТ», и «Азбука».
В феврале 2024 года в серии вышла книга Джерома К. Джерома «О привидениях и не только». Джером — английский автор, писавший в конце 19-го/первой четверти 20-го веков. И самое известное его произведение вы наверняка знаете — это «Трое в лодке, не считая собаки». Оказывается, Джером также писал и мистику/фэнтези/хоррор. А в новый сборник Джерома издательство включило полтора десятка мистических рассказов писателя.
В марте 2024 года в серии вышла книга Мари Беллок Лаундз «Жилец». Роман 1913 года. Впервые на русском. Два нюанса. Раз — это роман о Джеке Потрошителе. Один из первых «фанфиков», написанных на основе убийств Джека. Два — роман много раз экранизировался. И самая первая экранизация была снята Альфредом Хичкоком в 1927 году (это был еще немой фильм). В общем, вещь не то, чтобы культовая, но определенный интерес для любителей жанра «Жилец» точно представляет.
Пока всё. В серии вышло 34 книги (плюс одно переиздание в покете). За 6 лет. Серия не закрыта, планы на нее есть. Так что скоро количество книг в ней увеличится.
