Книжная серия издательства «АСТ», в которой издаются переводные произведения понятно какого направления литературы. Книги стандартного размера (13 на 20 см). Тиражи — 2-4 тысячи (у некоторых книг были допечатки).
Стартовала серия в 2017 году. На сегодня, в серии вышло 48 книг. (5 книг серии были также переизданы в виде покетов, оформление которых копировало «старшего брата». Роман «Судные дни» Нэвилла в серии издавали дважды, с разными рисунками на обложке.) Пока серия еще не закрыта.
Подбор авторов стандартен для «длинных» серий — несколько «паровозов» для привлечения внимания (Баркер, Лаймон), несколько хороших авторов, не особо популярных у нас, но известных в «тусовке» (Нэвилл, Вонг), несколько совсем уж, даже для отечественных любителей хоррора, новичков (надо же их в какую-то серию пристаивать). Вот где-то так серия и получается.
Особенностью серии стало то, что почти все изданные в ней произведения впервые переводились на русский язык. Исключений, не считая отдельных рассказов и малотиражек, всего два — романы «Номер 16» Нэвилла и «В финале Джон умрет» Вонга ранее уже печатались на русском. Но у обоих авторов эта перепечатка обоснована — у Вонга это впервые изданная на русском полная трилогия о Джоне, у Нэвилла уже просто замах на с/с идёт.
Мне очень нравятся в этой серии оформление и подбор авторов (не все, но большинство). И фундаментально в «Мастерах ужасов» меня не устраивает только одно — используемая бумага. «АСТ» на эту серию пускает сероватую пухлую бумагу (не знаю, как она правильно называется, может «типографская пухлая»?). С серостью справиться можно — неприятно, но не критично. А вот из-за «пухлости» толщина книг разрастается до неприемлемых размеров. Берем в руки книгу Вонга «В этой книге полно пауков» — 640 страниц, 4.5 см толщина. С полки снимаем книгу Сандерсона «Пепел и сталь» (издательство «Азбука», 2015 год) — те же 640 страниц, но толщина у книги 3 см. Отличие в полтора раза. Вот вам и разница между хорошей бумагой и той, что использует «АСТ» в этой серии.
Внутренняя жаба и так бьёт по рукам при покупке очередных книг. А когда к этой жабе еще присоединяется почти полное отсутствие места в квартире под новые книги, то толщина очередной книги начинает иметь значения. И у «Мастеров» уменьшаются шансы быть купленными. Но кое-что всё одно приходится брать — кто, где и когда еще издаст на русском трилогию Вонга, например?
Ниже находятся обложки книг серии с небольшим описанием каждой из них.
Стартовала серия в 2017 году с книги Адама Нэвилла «Судные дни». В том же году в серии вышла еще одна книга Нэвилла, «Ритуал».
Нэвилл в серии «прижился». В 2018 году вышла его книга «Дом малых теней». В 2020 году 2 книги: «Никто не уйдет живым» и «Багрянец». В 2021 году — «Под неусыпным надзором». В 2022 году — «Номер 16». В 2023 году — «Колдуны».
Биография британца Нэвилла причудлива. Лет десять он под псевдонимом клепал эротическую литературу. А параллельно под настоящим именем пытался писать ужастики. С какого-то момента его «ужасные» романы стали популярны и он забросил эротику, полностью сосредоточившись на тех произведениях, что, как родные, подходят для серии «Мастера ужасов».
До этой серии на русском у Нэвилла выходила всего одна книга — в 2011 году «Эксмо» выпустило роман «Номер 16». (В «Мастерах» роман в том же переводе, что был в 2011 году.) Все остальные романы — русская премьера. Все романы в оригинале выходили в 2010-19 годах.
Еще один роман Нэвилла, «Пропавшая дочь», «АСТ» в 2021 году выпустил в серии «Звезды детектива». В этом романе не «чистый» детектив — с примесью фантастики, но для серии «Мастера ужасов» он уж точно не годился.
В 2023 году в серии вышла еще одна книга Нэвилла — «Уснут не все». Это авторский сборник рассказов 2016 года. История этого на русском такова — некий гражданин Локтионов переводил эти рассказы и выкладывал переводы в сеть. В 2022 году издательство «Родина» собрало эти переводы и издало книгу «Некоторые не уснут». Небольшим тиражом — в 200 экземпляров. Год спустя эти же переводы взял «АСТ» и переиздал сборник под новым названием — «Уснут не все».
В 2024 году в серии был переиздан роман «Судные дни». С тем же переводом, но с новой обложкой.
Помимо первых книг Нэвилла, в 2017 году в серии вышло еще 3 книги.
Лэрд Баррон. Инициация. Дебютный роман Баррона 2012 года. На русском Баррон мелькал по антологиям с рассказами, но «Инициация» вышла только в этой серии, а второй роман писателя (2018 года) еще не выходил на русском.
Грэм Мастертон. Жертвоприношение. А вот Мастертон относится к «старичкам» — он пишет еще с 1970-х. Правда, на русском его практически не издавали. Изданный роман — 1992 года.
Рэмси Кэмпбелл. Усмешка тьмы. Кэмпбелл повторяет историю Мастертона. Он тоже пишет с 1970-х. И тоже практически не издавался на русском. Да что уж там — эта книга (с романом 2007 года) стала первой авторской книгой Кэмпбелла на русском.
(Все три эти книги «АСТ» в 2018-19 годах переиздал в виде покетов.)
В 2018 году в серии издали книгу Томаса Лиготти «Песни мертвого сновидца. Тератограф». В 2019 году выпустили еще одну его книгу — «Ноктуарий. Театр гротеска».
Лиготти пишет уже 40 с лишним лет. И за это время не написал ни одного романа. Дядька сосредоточен на рассказах. В эти две книги вошли 4 авторских сборника рассказов. Сборники у Лиготти дополняются, расширяются, переделываются, а какую именно их версию издавал «АСТ», я не очень в курсе. Но оригинальное издание «Песен» вышло еще в 1989 году, «Тератографа» в 1991 году, «Ноктуария» в 1994 году и «Театра» в 2006 году.
В начале 2024 года в серии вышла третья книга Лиготти, «Пока мой труд не завершен». Еще 3 авторских сборника рассказов.
Из-за особенностей прозы Лиготти (короткая форма) издания в «Мастерах ужаса» стали первыми его авторскими книгами на русском. До этого он мелькал на русском только в составе разнообразных антологий.
Еще один автор, появившийся в серии в 2018 году. Ричард Лаймон. И это первый случай в серии, когда издали уже покойного автора — Лаймон скончался в 2001 году. А лучшие свои произведения он написал в 1980-е. На русском писателя раньше издавали, но это было в 1990-е. А затем он полностью исчез с отечественных прилавков. Вышедший в 2018 году «Луна-парк» (роман 1989 года) — первое издание Лаймона на русском за почти 20 лет. В 2022 году в «Мастерах» выпустили еще одну книгу Лаймона — «Одной дождливой ночью» (роман 1991 года).
(«Луна-парк» в 2019 году также был выпущен в покете.)
Грег Ф. Гифьюн. Американский автор ужастиков. Прежде на русском не публиковался. В «Мастерах» в 2018 году выпустили роман «Сезон крови» (2003 год). В 2022 году в серии вышла вторая книга Гифьюна, «Дикари. Дети хаоса» (романы 2016 и 2009 годов).
(«Сезон крови» также был выпущен и в покете — в 2019 году. И на этом покетные издания «Мастеров» были свёрнуты. Всего в серии было выпущено 5 покетов. Видимо, не пошло.)
Джон Лэнган. Редко пишущий американский писатель. У него всего 2 романа: «Дом окон» 2009 года и «Рыбак» 2016 года. Оба его романа в «Мастерах ужасов» и издали. «Рыбака» в 2018 году, «Дом окон» в 2020.
И последние 2 книги серии, выпущенные в 2018 году.
Килан Патрик Берк. Клан. Пятый роман автора. Вышел в 2011 году. Единственный роман Берка, опубликованный на русском. Скучный сплаттерпанк, если позволите оксюморон.
Ночи живых мертвецов. Единственная антология, изданная в серии. К «Ночам» приложил руку аж сам Ромеро (отец зомби-фильмов). Антология — свежак, на английском вышла в 2017 году. И вот что-то я попробовал ее читать, но она оказалась очень скучной и книга эта так и лежит у меня недочитанная.
В 2019 году в «Мастерах» начали издавать Дэвида Вонга. Трилогию о Джоне, который в финале умрёт. Первые 2 книги, «В финале Джон умрёт» и «В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» появились почти одновременно. Третий роман, «Что за чушь я сейчас прочитал?«, вышел только в 2021 году. И вместе с третьим томом был переиздан первый роман трилогии — в новом издании было всё тоже самое, что и в 2019 году, за тем исключением, что теперь на обложке красовалось настоящее имя автора, Джейсон Парджин (а псевдоним Вонг был написан в скобках).
А еще роман «В финале Джон умрёт» был первым изданным в серии романом, который ранее уже выходил на русском — «АСТ» издавал его в 2012 году в серии «Альтернатива». В «Мастерах» использовался тот же перевод романа, что и в «Альтернативе».
Йон Айвиде Линдквист. Шведский автор, когда-то изрядно нашумевший со своим вампирятником «Впусти меня». (Который был сначала экранизирован на родине писателя, а потом еще вышел американский ремейк.) В «Мастерах ужасов» была выпущена трилогия Линдквиста «Platserna». В 2019 году вышел роман «Химмельстранд» (2014 года). В 2020 году вышел роман «Движение» (2015 года). И в 2021 году вышел роман «Икс. Место последнее» (2017 года).
Еще в 2019 году в копилку серии добавился Джо Р. Лансдейл. Тогда был выпущен его авторский сборник 2007 года «Бог Лезвий» (в который вошли роман «Пронзающие ночь» 1987 года и рассказы), а в 2021 году в серии была выпущена вторая книга Лансдейла, «Дорога мертвеца. Руками гнева» (сборники 2010 и 1989 годов). «Дорога мертвеца» — это роман «Смерть на Западе» 1986 года плюс рассказы. «Руками гнева» — только рассказы.
(«Дорогу мертвеца» я когда-то покупал в малотиражке. Остальных сборников на русском ранее не было ни в каком виде.)
И последние 3 книги серии, вышедшие в 2019 году.
Брайан Эвенсон. Последние дни. Павшие кони. Первое название — это роман 2009 года. Второе — сборник рассказов 2016 года. А Эвенсон — это какой-то известный американский ученый и писатель. На русском прежде выходила пара его романов, но те романы были написаны по вселенной «Dead Space».
Рональд Малфи. Кость бледная. Американский автор с почти двумя десятками написанных романов в резюме. Этот роман — 2017 года — стал первым опубликованным произведением Малфи в России.
Клайв Баркер. Алые песнопения. А вот и признанный классик хоррор-книг. В этой серии издали роман 2015 года, который сюжетно связан с самым известным произведением Баркера, «Восставшим из ада». А еще эта книга стала главным epic fail «Мастеров ужасов». «АСТ» при издании «Песнопений» умудрился «потерять» эпилог романа. Больше десятка страниц объемом. Когда этот косяк был обнаружен читателями, то, естественно, «АСТ» ничего исправлять не стал. Так эта бракованная книга продавалась и дальше. Эпилог можно отдельно найти в сети. С другой стороны, в сети можно найти и текст романа целиком. А поддерживать рублем халтуру — так себе стратегия.
Да, Баркера в серии (пока) больше не будет. Старые произведения писателя издаются в серии «Легенды хоррора», а на новые его романы права не получить — Баркер в 2022 году отказался от сотрудничества с Россией.
В 2020 году в серии появился еще один новый автор — Грейди Хендрикс. Сначала в «Мастерах» вышел его роман «Изгнание дьявола из моей лучшей подруги» (2016 года), а в 2022 году был выпущен еще один роман — «Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа» (2020 года).
На русском Хендрикса прежде не печатали. (В 2022 году «Эксмо» еще выпустило его роман «Группа поддержки для выживших девушек«.) Названия книг намекали на то, что Хендрикс умеет в юмор, но ничего подобного в романах не оказалось. Остался слегка разочарован.
Т.Э.Д. Клайн. Церемонии. Книга 2020 года, роман — 1984 года. И это единственный роман писателя. Он не слишком плодовитый — один роман, полтора десятка повестей-рассказов. Как говорят (сам не читал), «Церемонии» — заточенный на лавкрафтианскую мифологию роман.
С книги Нейтана Баллингруда «Раны. Земля монстров» в «Мастерах ужасов» начался 2021 год. В книгу вошли два сборника рассказов писателя (2019 и 2013 годов). Баллингруд пишет не так давно и в этот томик вошли почти все произведения автора на тот момент. (А первый свой роман Баллингруд выпустил только в 2023 году.)
Ник Каттер. Отряд. Каттер — это псевдоним канадца по имени Крейг Дэвидсон. Под своим настоящим именем Дэвидсон пишет мейнстримовские романы. Ну и однажды он решил написать ужастик и для этого придумал «Ника Каттера». «Отряд», вышедший в 2014 году, стал первым для «Каттера» и, видимо, хорошо пошел, потому Дэвидсон написал еще несколько романов под этим псевдонимом.
И из неупомянутого по годам выше осталось совсем немного книг.
2021 год. Эд Курц. И создал из ребра я новый мир. Роман 2016 года. Курц автор более десятка романов. На русском прежде не издавался. Книгу я не читал, но отзывы на нее довольно противоречивые, с тяготением к негативу.
2022 год. Джон Хорнор Джейкобс. Живой роскошный ад. И снова — Джейкобс написал где-то с десяток романов, но на русском ранее его не публиковали. В этой книге напечатаны две его повести (обе 2019 года).
2023 год. Джереми Роберт Джонсон. Цикл. Джонсон — автор 5 романов. Но пишет он не очень часто и немного — первый роман у него вышел в 2005 году, пятый (собственно, «Цикл») в 2020.
2023 год. Тодд Кейслинг. Девилз-Крик. Это третий роман Кейслинга. Вышел он в 2020 году. На русском этого автора прежде не печатали. Но «Девилз-Крик» зарубежные рецензенты хвалили, так что нет повода не почитать этот роман.
2023 год.
Брайан Ходж. Непорочная пустота. Соскальзывая в небытие. Ходж — американский автор, который пишет еще с 1980-х. Автор более десятка романов. На русском издательства все эти годы старательно Ходжа игнорировали. Теперь вот «АСТ» добрался. «Непорочная пустота» — это последний (на настоящий момент) роман Ходжа, вышедший в 2018 году. «Соскальзывая в небытие» — авторский сборник рассказов, вышедший в 2019 году. (В сборник вошли рассказы 2010-19 годов.) А неплохо задумано — в одной книге познакомить читателей и с длинной, и с короткой формой Ходжа. Правда, 704 страницы, учитывая бумагу, которую использует «АСТ» — это будет очень толстая книга.
Филип Фракасси. Дитя среди чужих. Очередной современный американский фантаст. В последние несколько лет выпускает по паре роман в год. На русском прежде у него ничего не публиковалось. «Дитя»- это роман 2022 года.
2024 год.
Клэй Маклауд Чэпмен. Пожиратели призраков. Роман 2022 года. В России этот автор неизвестен, с проверочным словом «совсем». Но на родине (США) он регулярно выпускает новые романы, пишет комиксы и сценарии для фильмов.
Пока это всё, что вышло в серии. Обещано еще несколько книжек, но пока даже без обложек. Когда выйдут, тогда и поглядим на них.
