Книжная серия переводной фантастики издательства «АСТ».
Книги в твердом переплете, с суперобложками, стандартного размера — 13 на 20 см.
Серия стартовала в конце 2015 года. Издаётся до сих пор. Пока в серии вышло 53 книги.
В 2009-16 годах «АСТ» издавало серию «Сны разума» — в то время флагман переводной современной НФ в России. Хорошая была серия. «Сны разума» делало две редакции «АСТ» — питерская и московская. С закрытием «Снов» редакции «разошлись» по отдельным проектам.
Московская редакция (Neoclassic) начала издавать свою серию — «Фантастика: Классика и современность». В соответствии с названием, в этой серии печатают как новинки фантастики, так и «классику» преклонных лет.
А питерская редакция «АСТ» занялась серией «Звезды научной фантастики». Немного новинок, немного старинок. Немного перепечаток из «Снов разума» и очень много впервые переведенных произведений. Несколько очень известных, в кругах любителей фантастики, авторов. Несколько безвестных МТА для наполнения серии и вывода на рынок новых имён. В целом, очень грамотный подход составителей и благодаря этому «ЗНФ» на сегодня является одной из лучших отечественных серий переводного НФ.
Ниже расположились обложки всех выпущенных в серии книг, с небольшим описанием каждой из них.
Первый автором серии и ее «паровозом» стал канадский писатель Питер Уоттс. Автор твердой-твердой НФ. Первой книгой Уоттса — она же единственная книга, выпущенная в «ЗНФ» в 2015 году, стала «Ложная слепота».
Этот роман (2006 года) уже несколько раз печатался на русском и до «ЗНФ». Мало того, в 2009 году издание этого романа стало первой книгой в серии «Сны разума». Только в «ЗНФ» в книге к роману добавили 2 рассказа, для одного из которых, «Боги насекомых», это издание стало мировой премьерой (он и был написан Уотссом для русского издания).
«Слепоту» «АСТ» потом еще несколько раз переиздавал в разных сериях. А в 2023 году переиздал роман в «ЗНФ» — с абсолютно тем же содержанием, что и в 2015 году, и с теми же переводами, но с новой обложкой.
Второй книгой серии тоже стал Уоттс — она вышел в 2016 году. «Эхопраксия». Роман 2014 года и это было его первое издание на русском. (После «АСТ» выпускал его еще несколько раз в разных сериях.)
В том же 2016 году вышла еще одна книга Уоттса, «По ту сторону рифта». Это авторский сборник рассказов 2013 года. Это тоже было первое издание на русском, но больше этот сборник у нас пока не переиздавался.
2018 год. Еще одна книга Уоттса. «Морские звезды». Роман 1999 года. Ранее он издавался на русском — в «Снах разума». Но в издании «ЗНФ» роман дополнили парой рассказов. Вот эти рассказы, «Вифлеем» и «Косвенный ущерб», больше никогда на русском не издавались. «Морские звезды» «АСТ» еще переиздавал, но в переиздание рассказы не вошли.
2019 год. «Водоворот» Уоттса. Это роман 2001 года — продолжение «Морских звезд». Этот роман тоже когда-то выходил в «Снах разума». А в «ЗНФ» его тоже дополнили парочкой рассказов Уоттса, которые нигде больше на русском не издавались.
Тоже 2019 год. «Бетагемот». Роман 2004 года. История под копирку с предыдущими двумя книгами. «Бетагемонт» — это продолжение «Звезд/Водоворота». Публиковался в «Снах разума», в «ЗНФ» был дополнен двумя никогда более не издававшимися рассказами Уоттса.
2021 год. «Революция в стоп-кадрах». А вот это был свежий роман Уоттса (2018 года), впервые переведенный на русский. Да еще и дополненный в книге 3 рассказами (один из которых, правда, уже выходил в этой серии в книге «По ту сторону рифта»).
Таким образом, в «ЗНФ» выпущена вся крупная форма творчества Уоттса, кроме романа по игрушке «Crysis», который выпустило «Эксмо» в другой серии.
Вторым автором серии стал британский писатель Йен Макдональд. Первая его книга вышла в начале 2016 года. «Бразилья» — роман 2007 года.
В 2017 году в «ЗНФ» стали печатать трилогию Макдональда «Луна». В 2017 году вышел первый роман — «Новая Луна» (2015 года). В 2018 году вышел второй роман — «Волчья Луна» (2017 года). И, наконец, в 2020 году вышел заключительный роман трилогии — «Восставшая Луна» (2019 года).
Помимо этих романов, в «ЗНФ» в 2019 году также выпустили книгу Макдональда «Дорога запустения». Роман 1988 года.
Все 5 романов Макдональда на русском вышли в этой серии впервые. И все романы с тех пор у нас не переиздавались. В серии еще обещаны книги писателя — сборник рассказов и переиздание романа «Река Богов» — но это пока просто планы. В «Снах разума» еще когда выходил роман Макдональда «Дом дервиша» — наверняка он тоже когда-нибудь переберется в «ЗНФ».
В 2023 году анонсировали новую книгу Макдональда в серии — «Некровиль». «Некровиль» — это роман 1994 года. К «миру» романа примыкают 2 повести и 2 рассказа, которые Макдональд написал в 1998-2008 годах. Так вот — все «довески» на русском ранее уже издавались, а вот их «прародителя» — то есть, романа «Некровиль», на русском ранее не публиковали. В новой книге «АСТ» утрамбовал в один томик все 5 произведений цикла «Некровиль» — роман, 2 повести и 2 рассказа.
Так, и еще 4 книги, вышедшие в «ЗНФ» в 2016 году. 4 разных авторов.
Адам Робертс. Стеклянный Джек. Робертса я пытался читать в то время, когда автор промышлял пародиями — «Матрица-Перематрица», «Салямиллион», «Треска да Винчи» (догадайтесь, какие произведения пародировал автор). Не смог — глупо, натужно, не смешно. «Стеклянный Джек» (роман 2012 года) — попытка автора в серьезный детектив в фантантураже. Первое издание романа на русском.
Дэниэл Суарез. Поток. У Суареза это был уже четвертый выпущенный роман (2014 года), но для русского читателя это было первое знакомство с автором. Ну, надо иногда с новичками знакомить — не Уоттсом же единым.
Грег Иган. Город перестановок. Заслуженный австралийский фантаст. В «Снах разума» когда-то выпустили его роман 1995 года, «Отчаяние», а в «ЗНФ» решили выпустить роман 1994 года. Вообще, у Игана полтора десятка романов, но официально на русском издано только 3 из них — не любят этого автора наши издатели.
Джеймс Камбиас. Темное море. Безвестный американский МТА и его дебютный роман (2014 года). Видимо, этот Камбиас неважно пошел у наших читателей, потому что его остальные романы (а их у него уже 5 вышло) на русском не издавались.
В 2017 году в серии решила вдарить по антологиям. С разницей в полгода их в «ЗНФ» вышло две.
«Край бесконечности». Английская антология 2012 года. Новенькие, на тот момент, рассказы от таких авторов, как Джеймс Кори («Пространство»), заслуженный Аластер Рейнольдс, один из отцов киберпанка Брюс Стерлинг, можный дед Стивен Бакстер и так далее. Представительный сборник, хоть и не самый интересный.
«Голос Лема». Польская антология 2011 года. Авторы все польские. Я в них не очень и из всех только Дукая и знаю. А от Дукая там только какое-то эссе о Леме, а не художка.
На этом с антологиями в «ЗНФ» завязали и после «Голоса Лема» больше не вышло ни одной.
Еще в 2017 году в серии начали печатать Ричарда Моргана. Который и раньше был известен любителям фантастики, а после выхода сериала «Видоизмененный углерод» в 2018 года стал заметно более известен ширнармассам.
Собственно, с переиздания «Видоизменного углерода» (роман 2002 года когда-то давно уже издавался на русском) и начался Морган в «ЗНФ». В 2018 году в серии напечатали продолжения «Углерода», роман 2003 года «Сломленные ангелы» (тоже когда издавался на русском) и роман 2005 года «Пробужденные фурии» (впервые на русском). В общем, пока сериал был на слуху, «АСТ» постарался и оперативно выпустил эти книги. А после еще несколько раз переиздавал в разных сериях — были переиздания романов и по отдельности, был и монументальный кирпич, в который утрамбовали все три романа (1344 страницы в книге увеличенного формата — не читать, а врагов пытать такой книгой).
Помимо трилогии о Коваче от Моргана в «ЗНФ» вышло еще несколько книг.
2018 год. «Черный человек». Роман 2007 года.
2019 год. «Рыночные силы«. Роман 2004 года.
2023 год. «Разрешенный воздух». Роман 2018 года.
Все три этих романа были впервые опубликованы на русском. Все три больше не переиздавались на русском. Ну, «Воздух» и вышел только что, а вот «Человек» и «Силы» уже как-то и исчезают с прилавков.
У «АСТ» была попытка запустить подсерию к «ЗНФ» под названием «Звезды Научной Фантастики. Коллекция». Это омнибусная перепаковка ранее выпущенного в книгах увеличенного формата (14.5 на 21.5 см) и без суперобложек.
В 2019 году вышла первая книга «Коллекции» — Питер Уоттс. Огнепад. В нее были утрамбованы две книги Уоттса — «Ложная слепота» (вместе с бонусными рассказами) и «Эхопраксия». К ним был добавлен ранее не публиковавшийся на русском рассказ «Зеро» 2017 года.
В 2021 году вышла вторая книга «Коллекции» — Ричард Морган. Видоизмененный углерод. Такеси Ковач. В эту книгу просто запихали первые три романа о Коваче: «Углерод», «Ангелы» и «Фурии». Бонусов никаких к ним не прилагалась, да и куда их было пихать — и так книга получилась в 1344 страницы.
Больше в «Коллекции» так ничего и не издали и, скорее всего, эта подсерия просто умерла.
И еще две книги, вышедшие в «ЗНФ» в 2017 году.
Тед Косматка. Мерцающие. Роман 2015 года. Это был третий роман Косматки, но первый выпущенный на русском. Новый автор для отечественного читателя. Сам не читал, а отзывы на роман как-то не вдохновляют. Больше у Косматки на русском так ничего и не выпустили.
Роберт Чарльз Уилсон. Хронолиты. Роман 2001 года. Уилсон — заслуженный автор НФ, пишущий с 1980-х. 3 романа Уилсона издавались в «Снах разума». Этот роман запихали в «ЗНФ». Затем Уилсона издавало «Эксмо», а потом «Азбука». Для «Хронолитов» это издание первое на русском и пока единственное.
В 2018 году в серии не было новых имен. Выпускали только новые книги тех авторов, что раньше уже были в серии — Морган, Макдональд, Уоттс.
А в 2019 году в «ЗНФ» объявился поляк Яцек Дукай. Выпустили его роман 2004 года «Идеальное несовершенство». В 2020 году выпустили вторую книгу, «Иные песни» — роман 2003 года. Для «Несовершенства» это было первое издание на русском, а вот «Песни» ранее уже выходили в «Снах разума». По состоянию на сегодня — это последние книги Дукая на русском.
Дукай открыл дорогу в серии другим полякам. В 2019 году в «ЗНФ» появляется Цезарий Збешховский. В 2019 году выпустили его роман «Всесожжение». В 2021 году выпустили второй его роман, «Искажение». Собственно, эти 2 романа (2013 и 2019 годов) — это вся крупная форма поляка. Ранее на русском его не печатали. Позже тоже.
И из книг 2019 года я не упомянул выше только одну. Таде Томпсон. Роузуотер.
Английско-нигерийский писатель, который пишет фантастику про Африку. «Роузуотер» — это роман 2016 года и это первый роман трилогии. И это первый роман Томпсона на русском.
В 2023 году в серии выпустили второй роман трилогии Томпсона, «Роузуотер. Восстание» (2019 года). Осталось дождаться окончания трилогии.
В 2020 году в серию воткнули еще пару поляков.
Марцин Подлевский. Глубина: Прыгун. Роман 2015 года. Второй роман у Подлевского, первый роман в большой серии. Первая книга писателя на русском и пока единственная — продолжения «Глубины» у нас пока не печатали.
Ярослав Гжендович. Гелий-3. Роман 2017 года. Автор у нас известен по фэнтезийному циклу «Владыка Ледяного Сада», а «Гелий-3» — это первая крупная попытка Гжендовича написать НФ.
Всё еще 2020 год. Чтобы не одними поляками… В серии появился Стросс. Питер Стросс — автор твердейшей НФ из Англии. В 2020 году «АСТ» пару романов автора запихал в серию «Мастера магического реализма», а «ЗНФ» достался роман 2005 года «Аччелерандо».
В 2023 года в «ЗНФ» выпустили еще один роман Стросса, «Оранжерея». Роман 2006 года и в книге он был еще дополнен рассказом «Бродячая ферма».
Оба романа были впервые изданы на русском, а вот рассказ уже раньше у нас издавался в паре антологий.
И еще 2020 год. Марко Клоос. Сроки службы. Роман 2013 года. Дебютный роман безвестного немца и начало очередного цикла (в котором уже 8 романов), продолжение которого «АСТ» не торопится печатать на русском. Эта книга — первая и единственная книга Клооса на русском.
В 2021 году в «ЗНФ» появился еще один автор — француз Ромен Люказо. Сначала был выпущен его роман «Лаций. Мир ноэмов», а в 2022 году выпустили «Лаций. В поисках человека». Это первые 2 романа Люказо — оба 2016 года. В 2021 году Люказо выпустил еще один роман в том же «мире», но на русском его пока не издавали.
Последняя книга в «ЗНФ» в 2021 году. Роджер Леви. Платформа. Англичанин Леви в начале нулевых написал 3 романа — ни один из них на русском не издавался. После этого Леви больше десяти лет ничего не писал и только в 2018 году вернулся с четвертым романом, «Платформой». Вот этот роман на русском и издали.
В 2022 году серия расширилась в плане географии. За год вышло 2 книги итальянского писателя Дарио Тонани. У себя на родине Тонани выпустил уже больше десятка романов, но на русском он прежде не издавался.
Весной 2022 года «АСТ» выпустил роман Тонани «Хроники ржавчины и песка» (2015 года), а осенью 2022 года вышло его продолжение — роман «Легенда о Великой волне» (2018 года). В Италии в 2022 году вышел третий роман из этой серии, но на русском он пока даже не анонсировался.
В 2022 году в серии начали печатать Вилму Кадлечкова. Для разнообразия, это чешка, а не полька. Кадлечкова пишет с 1990-х годов, но в России ее прежде не издавали.
В 2022 году в «ЗНФ» выпустили первый роман цикла «Мицелий», «Янтарные глаза». В 2023 году вышел второй роман из этого цикла, «Лёд под кожей». (Оба романа 2013 года.) В этом цикле еще написано 6 романов, так что еще есть простор для издания.
И вот последние книги в серии в 2022 году.
Рафал Косик. Четки. Роман 2017 года. Косик — еще один поляк в серии. На русском прежде выходила пара книжек писателя для детей/подростков. «Четки» — это первый «взрослый» роман Косика, изданный на русском.
Андреас Эшбах. Управление. Этого немецкого автора у нас когда-то издавали довольно активно, но потом забросили. «Управление» — роман 2018 года и это его первое издание на русском.
В 2023 году пока вышло не так много книг. Очередные книги Моргана, Уоттса, Стросса и Кадлечковой. Пока всё. Не очень понятно, кто из авторов еще сотрудничает с Россией, а кто прекратил. Ну, поляки, наверное, отвалились, но там, кроме Дукая, никого и не жалко. В принципе, если продолжат издавать хотя бы Моргана, Стросса и Макдональда — это будет уже не так плохо.
В начале 2024 года в серии была выпущена книга Грегори Бенфорд и Ларри Нивен «Чаша Небес». Это роман 2012 года, первый в трилогии «Wok World». Прежде официально на русском роман не издавался. «АСТ» обещает выпустить всю трилогию.
Тынц. Об этом отдельно. В 2023 году в серии впервые был издан отечественный автор. Анастасия Иванова. Оболочка зеро. Серия под это дело была переименована в «ЗНФ. Русская линия». Я не знаю, что это за автор и что это за роман (это его первое издание). Издание в одной серии со Строссом и Дукаем как бы обязывает соответствовать, но отзывы на роман пока не очень хороши.
И через месяц после выхода первой книги Ивановой была анонсирована вторая — «Альтер эво». Ну, тут тоже подождем отзывов.
