Любая экранизация — это, в том числе, реклама для экранизируемого произведения. И никто не мешает издателям под выход экранизации переиздать книгу. И либо оформить переиздание с отсылками к фильму, либо прорекламировать ее соответствующим образом — чтобы каждый потенциальный покупатель понял, что он имеет дело с первоисточником какого-либо популярного (или не очень) фильма, который сейчас крутят в каждом кинотеатре. Для лучшей узнаваемости можно даже переименовать книгу, чтобы новое название соответствовало экранизации.
Во времена Союза практика книжных кинопереизданий не была распространена. А вот где-то в последние лет 20 она у нас цветет буйным цветом. Но. Обычно такие переиздания делают несерийными. Разовые проекты — одна-две-три книги под выход фильма, срубили денег и расходимся.
В 2014 году издательству «Эксмо» пришла в голову мысль объединить подобные переиздания в одну серию. От издательства не убудет, зато оптовикам (которые любят затариваться по длинным спискам продукции) проще ориентироваться в выходе новых позиций. Так появилась новая серия — «Кинофантастика».
В принципе, все вводные есть уже в названии серии. Литературные произведения в жанре фантастики, которые послужили основой для какого-то нового фильма или сериала. Оформление — постер от фильма/сериала. Формат книг стандартный, 13 на 20 см. Всё, что вне этих критериев, издательству не так интересно. В серии выходят как отечественные авторы, так и переводные. Как ранее выходившие на русском произведения, так и впервые издающиеся. Главное — чтобы покупатель в магазине увидел обложку с постером к фильму.
Серия издаётся по сей день. К настоящему моменту в ней вышло 26 книг и 6 артбуков. Ниже напечатан полный список вышедших изданий, с обложками и небольшим описанием.
Стартовала серия в конце 2014 года с выхода книги Роберта Хайнлайна «Патруль времени». Вот это самый наглядный пример к перечисленным выше тезисам. В этой книге напечатан авторский сборник Хайнлайна «Неприятная профессия Джонатана Хога» 1959 года. Все произведения из этого сборника неоднократно выходили ранее на русском. По одному рассказу этого сборника, «Все вы зомби…», в 2014 году вышел фильм под названием «Патруль времени». «Эксмо» к русской премьере фильма выпустила эту книгу Хайнлайна, переименовав сборник под фильм и использовав постер фильма для оформления обложки. Комбо.
В начале 2015 году в серии вышла книга Александра Громова «Вычислитель». Это повесть 2000 года, экранизация которого вышла в конце 2014 года. Повесть несколько раз издавалась на русском до этого, но в этом издании впервые была напечатана повесть «Язычник» — продолжение «Вычислителя», написанное Громовым под выход фильма.
А в 2017 году в серии вышла книга «Вычислитель. Орбита для одного» — заключительная часть, как получилось, трилогии Громова. И это тоже была «премьера» романа. В том же 2017 году «Эксмо» переиздало все три произведения цикла в одной книге в серии «Абсолютное оружие».
В первой половине 2016 года в серии вышло три книги Терри Брукса. Трилогия «Шаннара» — романы «Меч Шаннары» 1977 года, «Эльфийские камни Шаннары» 1982 года и «Песнь Шаннары» 1985 года. (Брукс позже превратит эту трилогию в бесконечный цикл на десятки романов под названием «Хроники Шаннары».)
Эти 3 романа регулярно публиковались на русском еще с середины 1990-х, но в начале 2016 года начался показ сериала «Хроники Шаннары» — вот под его выход и состоялось очередное переиздание книг. Сериал закрыли после 2 сезонов, да и книги никого особо не заинтересовали. Поэтому продолжения цикла «Эксмо» уже на стало печатать.
Доктор Кто. 11 докторов, 11 историй. А вот это невнятное исключение из рамок серии. Это антология 2013 года — 11 авторов написали каждый по рассказу о Докторе. Рассказы хорошие, но что этот сборник забыл в серии «Кинофантастика»? Особенно если учесть, что у «Эксмо» есть отдельная серия для произведений по Доктору Кто. Однако, в книге (и на сайте «Эксмо») указано, что «11 докторов, 11 историй» изданы именно в «Кинофантастике». Вышла эта книга осенью 2015 года.
Филип К. Дик. Человек в высоком замке. Роман 1962 года. «Эксмо» регулярно его переиздает в самых разных сериях. Но раз уж американцы начали выпускать сериал на основе этого романа, то издательство впихнуло «Человека» и в «Кинофантастику».
Марина и Сергей Дяченко. Ритуал. Роман 1996 года от украино-американского писательского дуэта. В декабре 2015 года вышла его экранизация — фильм «Он — дракон». В феврале 2016 года «Эксмо» выпустило очередное переиздание романа. На этот раз в «Кинофантастике».
Джастин Хилл. Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Меч судьбы. Это официальная новеллизация фильма с таким же названием. Фильм вышел в феврале 2016 года. Тогда же вышла и эта книга.
Майк Р. Кэри. Новая эра Z. Это роман 2014 года. «Эксмо» выпустило его в серии «Современная зарубежная фантастика. Только бестселлеры» в начале лета 2016 года. Под названием «Дары Пандоры». В августе 2016 года вышла экранизация этого романа — фильм «Новая эра Z». «Эксмо» подсуетилось и уже в ноябре 2016 года переиздало этот роман в «Кинофантастике», изменив его название «под фильм».
Филип К. Дик. Бегущий по лезвию: Мечтают ли андроиды об электроовцах? Роман 1968 года. Который назывался «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» и который в 1982 году был экранизирован под названием «Бегущий по лезвию». На русском этот роман издавался много раз. В октябре 2017 года вышел сиквел фильма — «Бегущий по лезвию 2049». Который не был основан на произведениях Дика. «Эксмо» почуяло возможность подзаработать и издало роман Дика в «Кинофантастике». С расширенным названием — добавили к названию слова про «Бегущего по лезвию» и с обложкой, которая хоть и не является постером фильма (ни старого, ни нового), но очень похожа по стилистике на фильм 2017 года.
Артур Кларк. Конец детства. Роман 1953 года. На русском издавался где-то полтора десятка раз. В декабре 2015 года вышла экранизация этого романа. Почти через 2 года, в ноябре 2017 года, «Эксмо» выпустило «Конец детства» в «Кинофантастике» — с постером фильма на обложке.
Карл Александр. Эпоха за эпохой. Путешествие в машине времени. Роман 1979 года. В том же 1979 году вышла экранизация этого романа. В марте 2017 года роман был повторно экранизирован в виде сериала. Что фильм, что сериал переводились либо как «Эпоха за эпохой», либо как «Путешествие в машине времени». «Эксмо» решило не выбирать, а использовать для издания романа оба этих названия. Книга вышла в ноябре 2017 года. (К тому времени сериал уже был официально закрыт.) Обложку в издательстве сделали свою — не использовали постеров сериала. И это было первое издание романа на русском.
Рэй Бредбери. 451° по Фаренгейту. Культовый роман 1953 года. В 2018 году вышла очередная экранизация этого романа. В которой главный герой стал негром, да. Роман выходил на русском уже бессчетное количество раз, но под выход фильма «Эксмо» издало «451» и в «Кинофантастике». С негром на обложке, да.
Терри Пратчетт, Нил Гейман. Благие знамения. Роман 1990 года. Впервые вышел на русском в 2012 году. В 2019 году вышел сериал на основе этого романа. И «Эксмо», на радостях, переиздало роман аж в 5 разных сериях (книги вышли в 2019-20 годах). В том числе и к «Кинофантастике». Книга вышла в апреле 2019 года.
Джо Хилл. NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества. Джо Хилл — это сын Стивена Кинга. «NOS4A2» — так назывался его третий роман. (Набор букв и цифр в названии читается как «Носферату».) Он вышел в 2013 году. В 2014 году «Эксмо» его издало на русском под названием «Страна рождества». В 2019 году вышел сериал на основе этого романа. В сентябре 2019 года «Эксмо» переиздало роман в «Кинофантастике», но слегка его переименовав. А точнее, воткнуло в название все возможные варианты — и оригинальное название, и его расшифровка, и старое русское название про «Страну». Странное решение.
Пэт Кэдиган. Гемини. Официальная новеллизация невразумительного боевичка с Уиллом Смитом. Фильм вышел в октябре 2019 года. Книга в «Кинофантастике» тоже вышла в октябре 2019 года. Ну да, продукт-то скоропортящийся. Через год уже никто и не вспомнил ни про этот фильм, ни про эту книгу.
Дэвид Кепп. Ниже нуля. Кепп — известнейший голливудский сценарист. С десятками «блокбастеров» в биографии. Иногда Кепп пишет романы. В 2019 году вышел его роман «Cold Storage». На экранизацию романа сразу же были куплены права. А «Эксмо», заполучив права на роман, издало его в «Кинофантастике» под названием «Ниже нуля». Фильм до сих пор не вышел. Вроде как в 2024 году выйдет. С Лиамом Нисоном в главной роли. И фильм на русском будет называться «Холодное хранилище». Чувствую, «Эксмо» этот роман под выход фильма переиздаст с «правильным» названием.
Айзек Азимов. Основание. Академия. Роман 1951 года, составленный из нескольких повестей 1940-х годов. На русском публиковался много десятков раз. Оригинальное название романа «Foundation» на русском переводили по-разному. Чаще всего были либо «Основание», либо «Академия». «Эксмо» в последние годы использовало «Академию». В 2021 году на Apple TV вышел сериал на основе цикла Азимова. И название сериала у нас умудрились перевести, как «Основание». «Эксмо» выкрутилось — переиздало роман в «Кинофантастике», использовав оба названия — на одной обложке оказались и «Основание» и «Академия». Книга вышла в конце 2021 года — через пару месяцев после премьеры сериала.
Эмили Сент-Джон Мандел. Станция Одиннадцать. Роман 2014 года. На русском впервые был издан в 2017. В декабре 2021 года вышел сериал на основе этого романа. Пришлось «Эксмо» в очередной раз переиздавать роман — на этот раз в «Кинофантастике». Книга тоже вышла в декабре 2021 года
Лорен Бьюкес. Сияющие. Роман 2013 года. На русском впервые издан в 2015 году. В апреле 2022 года вышел сериал по этому роману. В августе 2022 года роман был переиздан в «Кинофантастике». Но. Первое издание романа было в «АСТ». Видимо, «Эксмо» не смогло договориться по правам на перевод, а потому для этого издания был сделан новый перевод.
Джо Хилл. Черный телефон. Авторский сборник рассказов 2005 года. В оригинале назывался «20th Century Ghosts». На русском впервые был издан в 2007 году под адекватным названием «Призраки двадцатого века». Позже под этим же названием и переиздавался. В 2022 году вышел фильм «Черный телефон», поставленный по одному из рассказов из этого сборника. «Эксмо» подсуетилось и летом 2022 года переиздало сборник в «Кинофантастике» уже под названием «Черный телефон».
Игорь Колосов. В ноябре 2022 году в серии вышел роман Колосова «Выжившие хотят спать«, а в январе 2023 года вышло его продолжение, роман «Иди по знакам». Издательство говорит, что это литературная основа сериала «Выжившие». Вот только сериал вышел в 2021 году, а книги в 2022-23 годах — и это было первое официальное издание этих произведений. И кто тут основа, а кто последыш?
Александра Яковлева. Иные. Роман, написанный на основе сценария сериала «Иные». Сериал вышел в феврале 2024 года, а книга вышла месяца на 3 раньше. А журнал «Мир Фантастики» в подведении итогов года этому роману отдал титул «Отечественная книга года» — спорно, но допустим.
Помимо художественных текстов, «Эксмо» выпустило в «Кинофантастике» несколько артбуков, посвященных разных фильмам и сериалам. Альбомы большого формата, напечатанные на хорошей меловке, наполненные цветными иллюстрациями. Кадры со съемок, концепты, откровения съемочной группы — и так далее, и тому подобное. Всего этих артбуков было выпущено 6 штук.
Безумный Макс: Дорога ярости. Фильм вышел в мае 2015 года, артбук — в августе.
Game of Thrones: Благородные Дома Вестероса. Сезоны 1-5. Очередное паразитирование на «Игре престолов». Генеалогия персонажей цикла, иллюстрированная кадрами из сериала. Оригинал вышел в 2015 году, русское издание появилось весной 2016.
День независимости. Возрождение. Эскизы, кадры, история создания, введение в мифологии и прочее к сиквелу «Дня независимости». Артбук вышел летом 2016 года — аккурат к премьере фильма.
Чужой. Завет. Подзаголовок «Иллюстрированная история создания» внятно описывает суть этого артбука. Фильм вышел в мае 2017 года, артбук — в июне.
Валериан и город тысячи планет. Концепты, раскадровки, кадры — и прочие вещи, интересные немногочисленным поклонникам этого фильма. Артбук вышел в августе 2017 года — как раз к российской премьере фильма.
Black Mirror. Внутри Черного Зеркала. История сериала, написанная его создателями — сценаристом и продюсером. С кучей уникального фотоматериала. На английском артбук вышел в 2018 году. Русское издание вышло годом позже. Ну, в этом случае издательству не надо было успевать к какой-то конкретно дате — поклонников у «Черного зеркала» у нас хватает в любое время.
После «Зеркала» артбуков больше не было — видимо, они оказались нерентабельными и «Эксмо» свернуло их выпуск.
