Оригинальное название: Harry Harrison — The Road to the Year 3000.
«Nature» — так называется английский журнал. Он издается с 1869 года и печатаются в нем тексты, посвященные науке. Во всем ее многообразии. В какой-то момент журнал добавил себе рубрику под названием «Futures». В этой рубрике известные фантасты описывали будущее. В виде статей, эссе, анекдотов, рассказов — форма могла быть любой. Ограничен был только объем — под «Futures» в журнале отводилась ровно одна страница. (То есть, 2, максимум 3, страницы обычного книжного формата.)
За время существования «Futures» кто только в ней из известных фантастов не отметился. Брайан Олдисс, Майкл Муркок, Ким Стэнли Робинсон, Брюс Стерлинг, Артур Кларк, Роберт Силверберг, Дэн Симмонс, Вернор Виндж, Грег Бир, Грег Иган — и так далее, и тому подобное. За многие годы там очень представительный состав подобрался.
В 1999 году, в номере от 16 декабря, в «Futures» был опубликован и текст Гарри Гаррисона. «Дорога в 3000 год». Вверху статьи фрагмент страницы с этим текстом с сайта журнала. Страницу целиком в pdf можно скачать по этой ссылке. Этот текст закономерно оказался последним, опубликованным у Гаррисона в 20 веке.
Гаррисон написал как бы исторический обзор, как в 3000 году описывают деяния человечества за предыдущую тысячу лет. Как было открыто «уравнение Штерн — Магнуссона», которое позволило решить все загадки человечества. «Штерн попыталась с помощью формулы вывести зависимость между цикличностью солнечных пятен и весом мальчиков, рождающихся в Гренландии. И ахнула. Формула позволила решить и эту, казалось бы, неразрешимую задачу.»
Проблема в том, что Гаррисона в «Nature» позвали очень поздно. Конец 1990-х, Гаррисону уже сильно за 70. Выходят его последние романы. (Трилогия «Звезды и полосы» закончит выходить в 2002 году. После этого у автора выйдет лишь один роман — в 2010 году, последняя история о Стальной Крысе.) С рассказами Гаррисон завязал в начале 1990-х — всё, что у него выходило после этого из короткой формы, было написано по случаю и не отличалось особым качеством. Если подытожить всё это — Гаррисон уже не мог писать хорошо. В основном, он жил в своё удовольствие, да ездил иногда по разным Конам в качестве «свадебного генерала». Вот на этом фоне им и была написана «Дорога в 3000 год».
Получился у автора плохо. Несколько неуклюжих попыток пошутить и… И всё. Шутки глупые, как это часто бывало у позднего Гаррисона. А больше в этом тексте ничего нет. Читать это не стоит — от автора, написавшего «Неукротимую планету», «Стальную крысу», «Эдем» и «Билла», уже не осталось ничего. Тень былого величия, как-то так.
В 2001 году Гаррисон включил «Дорогу» в свой сборник «50х50». Сборник был юбилейным, посвященным 50-летию творческой деятельности писателя. «Дорога» в этот сборник попал потому, что это был последний, на тот момент, рассказик автора, а потому им и был закончен «50х50». Просто точка. А не потому, что в «Дороге» было, чем гордиться.
На русском «Дорога» появился в начале нулевых. С тех пор несколько раз переиздавался в составе разных сборников Гаррисона. Но всегда в одном и том же переводе — Виктора Вебера.
2/10
О других произведениях Гарри Гаррисона вы можете почитать по этой ссылке.
