Рассказ Франка Тилье.
Женщина по имени Кэтрин Моро страдает от сильной анемии. Ей регулярно переливают кровь, но через небольшие промежутки времени анемия возвращается. Проблемы Кэтрин усугубляются тем, что у нее редчайшая группа крови, которая есть всего у нескольких десятков человек во всем мире. (Тилье это не выдумал — такая группа крови действительно есть.)
Параллельно рассказывается история швейцарца Натанаэля, у которого та самая группа крови, что нужна Кэтрин. Натанаэль всю жизнь посвятил тому, чтобы как можно чаще сдавать свою кровь в больницах по всей Европе. Но во Франции кончаются запасы крови, способной спасти Кэтрин и ее лечащий врач обращается к Натанаэлю напрямую. У Натанаэля же свои проблемы — его бывшая возлюбленная Астени плохо восприняла их разрыв и теперь постоянно портит ему жизнь, вынудив его сбежать из своего дома и спрятаться от нее по новому адресу.
Спойлер. Да даже и не особый спойлер — Тилье не особо всю интригу маскировал и развязку рассказа можно предугадать еще в его первой трети. Астени и есть Кэтрин Моро. И она сама пускает себе кровь, чтобы провоцировать анемию. В конце рассказа Астени и Натанаэль оказываются в одной больнице…
О названии. Астения — это болезнь. Синдром хронической усталости. На французском название болезни пишется как Asthénie. С французским артиклем написание выглядит так — L’Asthénie. Тилье убрал апостроф и назвал рассказ «Lasthénie». То есть правильно имя героини читается как Ластения. Переводчик на русский справедливо решил, что разбираться во французских артиклях у нас тут никто не будет и переделал «ребус» Тилье. Буква «Л» была выкинута, а слово «астения» было преобразовано путем усекновения буквы «я». Получилась «Астени» — такое же выдуманное имя, как и «Ластения».
Ладно, бог с ними, с ребусами и так далее. Рассказ вышел откровенно слабым. Без сильной интриги и замысловатых сюжетных изгибов. И даже финальный «вот это поворот» никак не радует. Всё просто и банально. Тилье умеет гораздо лучше. Не знаю, почему так получилось, но, как вариант, возможно Тилье не особо и старался. Ведь рассказ этот — благотворительный.
Антология «13 à table!» — это серия благотворительных книжек, выпускаемая для помощи нищим. Авторы бесплатно предоставляют рассказы для сборников. А каждый проданный экземпляр книги гарантирует несколько бесплатных обедов для нуждающихся. Хорошая схема.
Тилье в этой серии участвовал 2 раза. В 2014 году он написал для «13 à table!» рассказ «Габриэль». А через пару лет — «Астени». Сборник «13 à table!» с этим рассказом вышел в декабре 2016 года, но там все копирайты были проставлены уже следующим, 2017 годом. Так что и этот рассказ по всем базам числится 2017 годом. Сборник с «Астени» был как бы тематическим — все рассказы объединены темой «дня рождения». В «Астени» Тилье, походу, в последний момент дописал, что у Натанаэля в день встречи с Астени был день рождения — на сюжет это всё одно никак не влияло.
4/10
