Оригинальное название: Glen Cook — Angry Lead Skies.
Сорок первый роман Глена Кука. Десятый роман в цикле о Гаррете. Вышел в апреле 2002 года.
К Гаррету обращается знакомый — владелец конюшни Плеймет. Одного из его работников, подростка Кипа, пытались похитить и Плеймет просит Гаррета помочь юноше. Побыть его телохранителем и устранить угрозу. Гаррет неохотно соглашается, но в тот же день на конюшне сталкивается с невероятными существами, которых раньше никто в Танфере не видел. Эти существа всё-таки похищают Кипа и теперь Гаррет должен разыскать паренька.
Вот до этих «Злобных чугунных небес» самым плохоньким произведением в серии о Гаррете можно было считать роман «Жалкие свинцовые божки» 1995 года. В том романе было много бестолковой беготни и мало смысла. Что же, «Чугун» в отчаянной схватке вырвал «пальму первенства» у «Свинца» в этом анти-рейтинге. Потому что в «Чугуне» еще больше бестолковой беготни и очень мало смысла.
Первую половину романа Гаррет и его постоянно увеличивающаяся компания (толпа персонажей из прошлых романов серии) куда-то бежит, с кем-то дерется, снова куда-то бежит — и так далее. Интерес к происходящему сохраняется где-то первые страниц 100. Затем становиться скучно. Ну, бегут. Ну, дерутся. И? Какую-то осмысленность происходящему Кук поленился прописать.
А затем наступает вторая половина романа и читатель начинает думать о первой половине с ностальгией. Потому что во второй половине «Злобных небес» не происходит практически ничего. Пустопорожний треп на отвлеченные темы — десятки страниц подряд. А, не — есть еще всякие «интересные» занятия, типа межвидовых любви и секса. Неизвестные существа оказываются пришельцами, прибывшими в Танфер на летающих тарелках. (Да, НФ-пришельцы в фэнтезийной книге. Кука такие мелочи не смущали.) Некоторых пришельцев Гаррет долго обучает премудростям секса. На страницах романа постоянно маячит Пулар Синдж из рода крысюков, которая хочет соблазнить Гаррета. Ну, и стандартный для романов серии набор Гарретовских девиц (Тинни, Алекс, Белинда, Кэт и сколько-то там еще) тоже отирается поблизости.
И вот за всем этим развратом пролетают сотни страниц. Становится понятно, что осмысленного сюжета Кук в роман так и не занес. Все просто валяют дурака. А затем роман кончается. Чем-то кончается. Может быть, даже чем-то хорошим. Я не знаю — к концу чтения я уже настолько устал от происходящей в романе белиберды, что мне было пофиг, чем там этот роман закончился.
Серия о Гаррете раньше была детективно-приключенческой. Гаррет и его компания либо что-то расследовали, либо приключались. В «Злобных чугунных небесах» что с детективом не сложилось, что с приключениями. За то и за другое по большому «неуду». Впрочем, чего Куку было тут стараться — десятый роман серии, продажи вытянут любители Гаррета с первых романов. А остальное неважно.
Роман переводился на русский один раз. Переводчик — Глеб Косов. Но издаётся этот перевод с разными редактурами. Когда в нулевые роман издавал «АСТ», то он зажмотил денег на редактора и текст оказался отличающимся по именам/топонимам от предыдущих романов серии (которые тоже издавал «АСТ»). Чертовы скряги. Когда Кука взялась издавать «Азбука» («Чугун» был ими переиздан в 2022 году), то она сделала редактуру текста и привела в порядок все эти царапающие взор отличия в именах персонажей. Уже неплохо.
4/10
О других произведениях ГЛЕНА КУКА вы можете почитать по этой ссылке.
