Агата Кристи — В сумраке зеркала (1934)

Журнал «Colliers’ Weekly», 28 июля 1934 года

Редкая мистика у Агаты Кристи.

Безымянный рассказчик делится своей историей. Несколько лет назад он приехал в дом своих друзей и, переодеваясь в своей комнате, увидел в отражении зеркала, как в соседней комнате мужчина со шрамом на щеке душит красивую девушку. Но когда рассказчик обернулся, позади него был только платяной шкаф. Тем же вечером рассказчик знакомится с семьей друзей. И в Сильвии, младшей сестре его друга, он узнает девушку из видения. А у жениха Сильвии есть шрам на щеке. Он рассказывает Сильвии о своем видении и та расстается со своим женихом.

Затем начинается Первая Мировая война. На которой погибает и друг рассказчика, и несостоявшийся жених Сильвии. По окончанию войны рассказчик и Сильвия женятся. В следующие несколько лет рассказчик доводит Сильвию своей безумной ревностью и она уезжает от него в родительский дом. Туда же приезжает и рассказчик. Они встречаются в той самой комнате из старого видения. Комната, зеркало, Сильвия и рассказчик, которому на войне пуля оставила шрам на щеке.

Так себе история. Ни детективная, даже ни остросюжетная. Откровенное любовное мыло (мужчины, не доводите женщин ревностью), с ма-а-а-аленьким мистическим допущением. Читать тут нечего ни любителям Агаты Кристи, ни любителям мистики. Фанатки Даниэлы Стил — фас.

С первым явлением рассказа публике связана более детективная история, чем сам рассказ. В 1930-х на британском радио ВВС была передача «Рассказы», в которой авторы читали свои произведения. Газета Daily Mirror весной 1934 года опубликовала анонс, что популярная Кристи в этой передаче будет читать свой новый рассказ «В сумраке зеркала». Прильнувшие к приемникам слушатели Кристи не дождались — вместо нее в передаче читала свой рассказ Дороти Сэйерс.

В ответ на недоуменные письма и звонки слушателей, ВВС прокомментировало, что Кристи никогда и не планировалась в этой передаче. Радио, мол, и радо было бы, но писательница терпеть не может выступать в эфире. Сошлись на том, что газета ошиблась. Может оно, конечно, и ошибка, но откуда тогда Daily Mirror знала название рассказа, который еще нигде не был опубликован?

Рассказ же впервые был напечатан в журнале «Colliers’ Weekly» 28 июля 1934 года. И то этот журнал выходил в США, а не в Англии. На родине Кристи рассказ напечатали только в декабре 1934 года в журнале «Woman’s Journal».

В книжном виде рассказ тоже впервые появился в США — в 1939 году его включили там в сборник «Тайна регаты». В Англии же рассказ при жизни писательницы не переиздавался. Вероятно, за общей никчемностью. И только в 1979 году, через 3 года после смерти Кристи, рассказ включили в сборник «Последние дела мисс Марпл». Потому что редкость, а не потому что для сборника откопали незамеченный ранее бриллиант.

2/10

О других произведениях Агаты Кристи вы можете почитать по этой ссылке.

Поделиться ссылкой:

Агата Кристи — В сумраке зеркала (1934)

Один комментарий к “Агата Кристи — В сумраке зеркала (1934)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх