Рассказ из цикла о Паркере Пайне.
Паркер Пайн приезжает на Мальорку. В отпуск. Отдохнуть от своих добрых дел. Но там он встречает миссис Честер, которая просит Пайна помочь ей в проблеме с ее сыном Бэзилом. Бэзил влюбился в некую Бетти, которую миссис Честер считает слишком вульгарной — та носит брюки и пользуется чересчур яркой губной помадой.
Через несколько дней мать Бэзила начинает считать, что Бетти не так уж плоха, потому что новой пассией ее сына становится мисс Рамона — наглая женщина-вамп.
«Хлопоты в заливе Польенса» — это тринадцатый рассказ о Паркере Пайне. И те, кто читали предыдущие рассказы об этом персонаже, без труда опознают в мисс Рамоне помощницу Пайна, Мадлен де Сара. Которая появлялась в рассказах о Пайне 5 раз. В том числе и в облике «роковой женщины». Так что и фокус Пайна в «Польенса» оказывается лишь повторением его предыдущих трюков — сделать так плохо, что предыдущее «плохо» уже начинает казаться приемлемым вариантом. После общения Бэзила с Рамоной, миссис Честер «понимает», что Бетти была просто отличным вариантом на роль невестки.
Основной корпус рассказов о Пайне Кристи написала в 1932-33 годах. Первые 12 рассказов. В 1934 году они были изданы отдельным сборником. После этого Кристи возвращалась к персонажу всего дважды. В «Хлопотах в заливе Польенса» 1935 года и в «Тайне регаты» 1936 года. Оба рассказа были не фонтан — Кристи просто переписывала идеи из своих предыдущих рассказов.
То ли в черновиках они у нее оставались невостребованными. То ли надо было по контракту что-то предоставить журналу. Не знаю. Но к лучшим произведениям Кристи (даже в рамках серии о Пайне) эти рассказы не отнести.
«Хлопоты в заливе Польенса» впервые был опубликован в английском журнале «The Strand Magazine» в ноябре 1935 года. В США — годом позже, в журнале «Liberty magazine».
Поскольку рассказ был «огрызком серии», то издателям было непонятно, в какой сборник его пихать. В США «Польенса» запихали в сборник «Тайна регаты» (в котором был собран весь «неликвид») 1939 года — и так в его составе и переиздавали много лет. В Англии рассказ всё никак не мог пристроится. В 1943 году его выпустили в сборнике «Problem at Pollensa Bay and Christmas Adventure» — но это сборник быстро распродался и больше не допечатывался. В 1960-х рассказ втиснули в сборник «13 for luck!» — но при последующих переизданиях этого сборника «Хлопоты» заменили другим рассказом.
И только в 1991 году рассказ включили в сборник, который так и назывался — «Хлопоты в заливе Польенса». С тех пор рассказ в сборнике имени себя и переиздается.
5/10
Один комментарий к “Агата Кристи — Хлопоты в заливе Польенса (1935)”