Сборник рассказов Агаты Кристи.
Это был девятый сборник Кристи и первый, который был опубликован только в США. Предыдущие 8 сборников Кристи выходили сначала в Англии. Потом они уже перепечатывались в США — некоторые в Америке так и не вышли, у некоторых поменяли название или слегка изменили состав. Но в основе всех изданных американских сборников Кристи лежали сборники английские. А «Тайна регаты» — это чисто американский продукт.
1939 год. Уже слегка не до литературы. Романы еще как-то издают. А тратить бумагу на сборники издателям уже не очень хочется. В Англии очередной сборник Кристи сумеют выпустить только в 1943 году. В США еще было чуть попроще, поэтому тамошние издатели решили собрать очередную компиляцию. Кристи не была против (гонорар), но активного участия в этом не принимала. Издатели пошуршали по сусекам и выкатили «Тайну регаты».
9 рассказов. Один с Пайном, один с Кином, пять с Пуаро, один с мисс Марпл и один «внецикловый» мистический. То есть, собирали сборник безо всякой системы — что сумели найти, не заморачиваясь подбором по циклам. Семь рассказов из девяти прежде публиковались в американской периодике (с 1932 по 1937 годы). С двумя оставшимися интереснее:
— рассказ, давший название сборнику, «Тайна регаты» — выходил в 1936 году и только в Англии. Тогда в нем главным героем был Эркюль Пуаро. Издателям «Тайны регаты» нужен был «эксклюзив» — Кристи им его предоставила, переписав этот рассказ, сделав главным героем Паркера Пайна.
— рассказ «Мисс Марпл рассказывает». Этот рассказ был написан Кристи для чтения на радио. Чтение состоялось в 1934 году. И после этого рассказ нигде не публиковался. В этом сборнике было первое издание сборника на бумаге.
В Англии сборник никогда не публиковался. Все рассказы из него со временем вошли в другие сборники Кристи и для них «Тайна регаты» была неактуальна. В остальном мире сборник регулярно переиздавался — аж до наших дней. Все права на произведения Кристи принадлежат фонду «Agatha Christie Limited» и они не возражают, если кто-то хочет почитать сборку рассказов именно в такой последовательности. Лишь бы не забывали платить за права.
В России сборник «Тайна регаты» полностью не выходил ни разу. Понятно, что все рассказы из него на русском публиковались — просто публиковались они по другим сборникам. Ближе всех к публикации сборника был «Центрполиграф» в 1999 году. Их книга так и называлась — «Тайна регаты». Но в ту книгу вошли только 8 из 9 рассказов.
Ниже приведен список всех рассказов сборника со ссылками на небольшие обзоры каждого из них:
Тайна багдадского сундука (1932)
Что растет в твоем саду? (1935)
Хлопоты в заливе Польенса (1935)
Мисс Марпл рассказывает (1934)
