Двенадцатый том графической адаптации эпопеи Стивена Кинга «Темная Башня». Первый том адаптации второго романа цикла, «Извлечение троих».
В августе 2013 года вышел выпуск комиксов под названием «Так пал лорд Перт» — последний, относящийся к арке «Стрелок». И последний из комиксов по «Темной башне» — так было заявлено Марвел. Команда создателей комиксов попрощалась с читателями и проект был закрыт. Однако, позже издательство изменило своё решение — весной 2014 года было объявлено, что комиксная серия будет продолжена. И теперь в комиксы будут «переводить» «Извлечение троих» — второй, после «Стрелка», роман цикла.
Осенью 2014 года серия рестартовала. Всего по «Извлечению троих» было выпущено 25 выпусков, а после Марвел закрыл проект окончательно. В первый том комиксов по «Извлечению» вошло первые 5 выпусков серии.
В сценаристах оказались те же люди, что писали и все предыдущие выпуски серии — Ферт и Дэвид. А художники были новые — Петр Ковальски и Ник Филарди. Второй эшелон Марвела, которые нарисовали комикс хорошо, но скучно. А, да — еще сменился колорист. Ричард Исанов, который раскрашивал все предыдущие выпуски, не работал над «Извлечением». Так что «кислотных» цветов Исанова здесь нет.
Ферт и Дэвид вечно считали, что Кинга стоит «улучшать» и что просто перенести его текст на язык картинок — скучно и не креативно. Поэтому в комиксах по «Темной башне» вечно была какая-то лажа. «Узник» не стал исключением.
Помните, с чего начинался роман «Извлечение троих»? Бой Роланда с тварью на берегу. Затем Эдди в самолете с наркотиками. В комиксе всё это есть. Но всё это есть в последнем, пятом выпуске книге. И заканчивается книга на том, что Эдди перемещается в мир Роланда, чтобы спрятать наркотики перед прохождением таможни. То есть, самое начало романа в самом последнем выпуске.
А что в предыдущих 4 выпусках?
Выпуск первый. Эдди 2 года. Он видит, как убивают его сестру.
Выпуск второй. Эдди 8 лет. Его брат Генри угоняет машину, а после относит бомбу к продуктовому магазину.
Выпуск третий. Эдди 10-12 лет. Он с братом ходит к дому с привидениями. Генри отправляется во Вьетнам и возвращается оттуда.
Выпуск четвертый. Эдди 22 года. Он возится с братом-наркоманом, а после соглашается перевозить наркотики для Балазара.
Поняли, что сделали комиксисты? Они собрали вместе все огрызки биографии Эдди, раскиданные по «Извлечению троих», «Бесплодным землям» и так далее — и пересказали их все в хронологической последовательности. Да, в таком виде история стала понятнее, не спорю. Но при этом она стала скучной до зубовного скрежета. 80% книги мы читаем историю нью-йоркского мальчика, ставшего наркоманом. От пеленок до третьего десятка.
А главный герой серии Роланд появляется лишь в заключительном выпуске книги. Потрясающе. Контракт развращает — если создатели комиксов знают, что их не прикроют до конца арки, то они могут себе позволить выдать ряд скучнейших выпусков. Кинг вот знал, как заинтересовать читателя — вспомните ударнейшее начало «Извлечения». А перед людьми в Марвеле не стояла задача заинтересовать — подход, мол, «и так скушают, никуда не денутся». На выходе — скучная нудная книга комиксов, которую можно читать только из большой любви к Кингу.
И о совсем грустном. Серия комиксов «Темная башня» на русском продавалась не очень хорошо. И чем дальше, тем хуже. На «Узнике» издательство АСТ сократило тираж до минимальных 2 тысяч и отказалось от суперобложки. Не помогло. И АСТ закрыло серию. Остальные 4 тома комиксов по «Извлечению» так и не были (да уже и не будут) выпущены на русском. Смысла читать «Узника» от этого становится еще меньше.
4/10
