Оригинальное название: Harry Harrison — A Fragment of Manuscript.
Осенью 1980 года в нью-йоркском издательстве Taplinger вышла антология под названием «Microcosmic Tales». У антологии было несколько составителей, самым известным из которых был Айзек Азимов. Почему понадобилось много составителей? Это можно понять из подзаголовка антологии — «100 Wondrous Science Fiction Short-Short Stories». Да, в этом сборнике было 100 рассказов (авторов было меньше — от некоторых писателей в сборнике было по нескольку рассказов).
А было в той антологии всего-то 300 с небольшим страниц. Путем несложной арифметики можно понять, что объединяло рассказы в «Microcosmic Tales». Все включенные в антологии произведения были микрорассказами, по 2-3 странички, не больше.
Некоторые рассказы были новые, впервые опубликованные именно в «Microcosmic Tales». Некоторые — старые (и 1940-х, и 1950-х). «Обрывок рукописи» Гарри Гаррисона был из первой категории — это был новый рассказ писателя.
Сюжет. Рассказчик в библиотеке Оксфорда находит обрывок рукописи. Предположительно, рукописи Шекспира. «Сон в летнюю ночь», фрагмент с разговором о спектакле, который собираются ставить горожане. В «оригинале» Шекспира речь шла о постановке истории Пирама и Фисбы. У Гаррисона Основа и компания рассуждают о Лунном Человеке, космическом судне, нулевой гравитации — и так далее, и тому подобное. А после этой всей этой дичи следует приписка «от Шекспира» — «Нет, не годится. Читатель не созрел еще для НФ. Переписать. Всё-таки пусть будет фэнтези. Надобно купить сборник сказок.»
Если вы так и не поняли, то Гаррисон написал анекдот на фантастическую тему. О том, что Шекспир умел в НФ, но тщательно это скрывал. И это в 16-м веке. Честно говоря, Гаррисон переоценивал свою публику. Сколько читателей Гаррисона сходу смогли понять, что не так в «обрывке рукописи» и кто вообще помнит, что на самом деле было в этом фрагменте «Сна»? (У Шекспира в этом эпизоде эльф заколдовывает Основу и у того голова превращается в ослиную. Чем вам не фэнтези?)
В целом, для Гаррисона этот «Обрывок» был сиюминутной поделкой. У анекдотов век недолог. «Обрывок» еще пару раз был переиздан в составе «Microcosmic Tales», но ни в каких других журналах/антологиях/сборниках он не печатался. Да и сам Гаррисон ни в один из своих авторских сборников этот рассказ не включал. Он был им быстро написан и столь же быстро забыт.
На русском «Обрывок» издавался один раз. В 2010 году. В сборнике Гаррисона «Планета райского блаженства», выпущенного издательством «Азбука», куда как раз и были включены всяческие редкости писателя.
6/10
О других произведениях Гарри Гаррисона вы можете почитать по этой ссылке.
