Оригинальное название: Harlan Coben — Win.
Тридцать четвертый роман Кобена. Вышел в марте 2021 года.
Вин — миллионер, из рода американских аристократов. Живет в своё удовольствие. Однажды к Вину обращается ФБР. На месте убийства неизвестного мужчины была обнаружена картина Вермеера, которую украли у семейства Вина более двадцати лет назад. И там же ФБР нашло чемодан Вина, который был у его двоюродной сестры Патришы, когда ее похитили — и это тоже случилось более двадцати лет назад. Вин начинает разбираться в тайнах своей семьи.
Самая известная и продолжительная серия Харлана Кобена рассказывала о похождениях спортивного агента и частного детектива Майрона Болитара. В этой серии больше десятка романов вышло. Последний роман в серии вышел в 2016 году и, вроде, Кобен пока не намерен ее продолжать.
В серии о Болитаре у главного героя был друг/добровольный помощник — миллионер Виндзор Хорн Локвуд-третий. Которого Майрон и другие персонажи обычно называли сокращенным именем Вин. (В каких-то переводах на русский он был Уин.) В 2021 году Кобен выпустил роман, в котором этот Вин — впервые — стал главным героем. И, судя по информации в интернете, роман этот не одиночный — у автора уже запланирован цикл романов про Вина.
В оригинале роман называется просто «Win». По прозвищу главного героя. Издательству «Азбука», выпустившему этот роман на русском, показалось «неправильным» назвать роман просто «Вин». Непродающее название. Поэтому «Вин» перевели, как «Победитель» — и именно под этим названием роман вышел в России.
У «Азбуки» регулярно встречаются какие-то косяки с переводом коротких зарубежных названий. Мутит кого-то в издательстве от простых слов. «Luca» Тилье их стараниями стал отзываться на «Лука, или Темное бессмертие». «The Poet» Коннелли получил название «Поэт, или Охота на призрака». А «Cade» (фамилия главного героя) Чейза внезапно оказался «Репортером». И это только примеры нескольких последних лет. Поэтому «Победитель» раздражает, но не удивляет.
Сюжет в «Победителе» стандартный для Кобена — загадки давно минувших дней. Похищение картин и Патриши двадцать лет назад. Как-то связанная с этим группа активистов, пустившаяся в бега 40 лет назад. Вин тщательно копается сразу в нескольких старых преступлениях и находит ответы. Связанные с его семьей.
Кобен давно уже набил руку на таких сюжетах. И получается у него неплохо. Вот и в «Победителе» детективный сюжет вышел интересным. Другое дело, что читать роман временами бывает неприятно — из-за главного героя.
Вин — миллионер. И на каждой странице романа он это всячески подчеркивает. Личные вертолеты и самолеты. Апартаменты, еда, быт, поместье, гольф. Кобен старательно выписывает жизнь очень богатого человек, который на всё смотрит через призму своего богатства. Образ убедительный. Но не слишком приятный. Знаете, это такое «лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным». Только растянутое на 400 страниц.
Поклонникам серии о Болитаре «Победитель» понравится. Знакомые персонажи, только с необычной стороны. Регулярные отсылки к Майрону и его жизни. Тем же, кто с Болитаром не знаком, лучше не соваться в «Победителя» — это всего лишь спиноф разветвленной старой серии, в котором ньюфагам делать особо и нечего.
7/10
