Джеймс Хэдли Чейз — Он свое получит (1955)

Джеймс Хэдли Чейз — Он свое получит, первое издание, 1955 год

Оригинальное название: James Hadley Chase — You’ve Got It Coming.

Тридцать седьмой роман Чейза. Двадцатый роман, опубликованный под псевдонимом «Чейз». Вышел в 1955 году.

Гарри Гриффин, бывший пилот, уволенный из авиакомпании за пьянство и аморальное поведение, планирует ограбление. Цель — похитить алмазы на 3 миллиона долларов, которые будут перевозиться на самолете его бывшей компании. У Гарри нет контактов с преступным миром, но его сожительница, Глория Дейн, знакомит Гарри со своим бывшим любовником, крупным теневым дельцом Беном. Гарри и люди Бена похищают алмазы, но затем Гарри решает кинуть подельников и самостоятельно продать алмазы. Гарри и Глория пускаются в бега, а по их следу идет правая рука Бена, убийца Борг.

Роман «Он свое получит» — это такая разновидность Чейза, которая стала нарицательной для писателя в нашей стране. «Преступники, которые долго планировали, а потом у них всё пошло не так». Ну, как в романе «Весь мир в кармане» (который вышел через 4 года после «Он свое получит».) То есть, в романах такого типа упор сделан не на детектив или приключения, а на психологизм и драму.

Само ограбление занимает где-то первую треть романа. А затем начинаются долгие разборки между действующими лицами, которые приводят к трагическому финалу. Положительных персонажей в романе просто нет. Гарри — алчный подонок, за похождениями которого противно читать. Борг — маньяк. Глория… С Глорией сложнее. Из-за каких-то своих тараканов, Чейз сделал 32-летнюю Глорию сильно неуравновешенной женщиной, которая искренне считает, что Гарри — это ее последний шанс в жизни. И отчаянно цепляется за него до самой смерти.

Читается роман тяжело. Уже где-то в начале чтения понимаешь, что ни у кого из персонажей никогда ничего не будет хорошо. И интерес при чтении только в том, как именно Чейз всем этим персонажам сломает жизнь. При прочих равных, уж лучше тот же «Весь мир в кармане» почитать — он примерно о том же, но там есть хоть немного положительные персонажи. В отличие от…

Роман публиковался на русском не один десяток раз. Ближе всего к оригинальному названию романа «You’ve Got It Coming» был перевод «Ты свое получишь». Но чаще всего роман издавали под названием «Он свое получит». Плюс еще было несколько трэшевых названий, типа «Возврата нет» и «Алмазы Такамори» (вероятно, придуманный по аналогии с романом «Алмазы Эсмальди»).

А еще этот роман был экранизирован. В России. В 1992 году. Мартиньш Вилсонс в роли Гарри. Ирина Понаровская в роли Глории. И Василий Ливанов в роли Бена. Это был убогий кооперативный фильм начала 90-х, столь нелепый, что он был давно и прочно забыт всеми. Особенно зрителями.

6/10

О других произведениях Джеймса Хэдли Чейза вы можете почитать по этой ссылке.

Поделиться ссылкой:

Джеймс Хэдли Чейз — Он свое получит (1955)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх