Оригинальное название: Harry Harrison — We Ate the Whole Thing.
Планета Земля. Будущее. Промышленность окончательно убила экологию и теперь в реках нет чистой воды, а в воздухе нет… хм-м, воздуха. Некий мистер Тренч собирается давать показания о многочисленных нарушениях экологии в работе корпораций. А те самые корпорации посылают к Тренчу отряд наемных убийц.
Очень мрачный рассказ. Может быть, самый мрачный среди всего творчества Гаррисона. Отравленные реки, отравленная атмосфера. Одной только фразой создается нужная атмосфера — «главный герой», идущий на важное и, несомненно, высокооплачиваемое задание, небрежно бросает подельникам, уносящим труп фотографа, фразу — «мне за мясцо причитается». Такое вот — деньги есть не будешь, а с провизией в мире напряженка.
Впрочем, сюжет у рассказа никакой. Набросок, фрагмент. В рассказе «играет» только атмосфера — остальное все достаточно уныло.
«Когда всё съедено» был опубликован в апрельском номере за 1973 год журнала «Vertex». «Vertex» был недолго прожившим журналом — полтора десятка выпусков у него вышло всего. В апреле 1973 года был как раз первый выпуск. В 1974 году Гаррисон пристроит в этот журнал еще один рассказ — «Ad Astra» — и на этом их «общение» завершится.
В 1976 году Гаррисон включит этот рассказ в свой сборник «The Best of Harry Harrison». Точнее, не совсем так. Сборник сначала вышел в Америке и там не было рассказа «Когда всё съедено». А вот когда сборник чуть позже переиздавали в Англии, то из американского состава сборника выкинули рассказ «Только не я, не Эймос Кэйбот!», а вместо него добавили два других рассказа — «Беглец» и «Когда всё съедено». В составе английского варианта этот рассказ многие годы благополучно переиздавался во всем мире.
В России «Когда всё съедено» впервые был издан в 1994 году — в 14-м томе с/с Гаррисона издательства «Полярис» — тогда рассказ назывался «Мы съели всё». Это был единственный раз, когда на русском напечатали «The Best of Harry Harrison». Больше этот сборник в России не издавался. Большинство рассказов из него было включено в другие сборники и они в составе этих сборников у нас часто переиздавались, а «Когда всё съедено» не повезло. В следующий раз рассказ вышел на русском в 2014 году, в сборнике Гаррисона «Пришельцы, дары приносящие» издательства «Азбука». Рассказ получил новый перевод и новое название — «Когда всё съедено».
5/10
