«Игра», да не та.
Роман «Игра Эндера» — один из ключевых романов американской научной фантастики заключительной четверти двадцатого века. После выхода в 1985 году он был максимально обласкан критикой, собрал ворох наград и показал очень недурные результаты продаж. И положил начало сериалу, который и кормил его автора, Орсона Карда, все последующие десятилетия.
Тем интереснее то, что сам Кард писал этот роман как вводную часть для другого своего романа, «Голос Тех, Кого Нет», вышедшего в 1986 году. Точнее, не так. Вначале был рассказ.
В номере за август 1977 года журнала «Analog» был напечатан рассказ Карда «Игра Эндера». Обложка этого номера вверху статьи. Посмотрите на нее — имени Карда вы там не увидите. («Звездой» номера был Роберт Асприн и его дебютный роман «Холодные финансовые войны».) И не удивительно — это была одна из первых работ Карда. И первая фантастическая — до этого он писал сказки/притчи. И именно редактор «Analog» Бен Бова рекомендовал Карду попробовать себя в жанре фантастики. Кард попробовал — так у него появилась профессия на следующие 40 лет.
Рассказ тоже собрал кое-какие премии, получил свою порцию похвалы. (В русских изданиях произведение числится как «рассказ», в импортных его всё чаще называют «novelette», т.е. повесть. У произведения объем страниц 50 — пограничная зона между рассказом и повестью, и куда его относить, решайте сами.)
В 80-х Кард задумал роман «Голос Тех, Кого Нет». Но, чтобы читателю было проще «въехать» в эту историю, Кард решил написать для него предысторию. Вот тот самый сюжет из рассказа 1977 года, только расширенный и углубленный. Получился роман «Игра Эндера».
Будущее. Земля воюет с инопланетянами. Некоторых детей забирают в армию в возрасте 6-8 лет — учится воевать. После прохождения многолетнего обучения эти дети станут новыми командирами Земли. Эндер — один из детей, проходящих такое обучение. Он показал себя как талантливый стратег и его обучающие задания становятся всё сложнее и сложнее.
Думаю, что главный фокус рассказа и романа не будет большим спойлером — все, кто хоть немного интересуются фантастикой, знают в чем там дело. Обучение Эндера и его команды на тренажерах не было обучением. Эндер командовал реальным флотом землян и, думая что играется на тренажере, вынес всех инопланетян. Фокус в рассказе и романе идентичен.
Роман раз в 6-7 больше рассказа, потому проще сказать, что в рассказе есть, чем перечислять всё то, что Кард придумал для романа. В рассказе нет ни Валентины, ни Питера, ни убитого Эндером Бонзо. Нет даже «жукеров» — в рассказе пришельцы обезличены и о них ничего не известно. Жукеров Кард ввел в роман, чтобы пробросить мостик к «Голосу Тех, Кого Нет». Нет в рассказе той отчаянной Кардовской ксенофобии и гомофобии.
Рассказ начинается с того, что Эндер уже три года в Боевой Школе и уже стал командиром Армии Драконов. Эндеру 11 лет, его подчиненным по 8. В рассказе только бои Армии Дракона и занятия Эндера на «тренажере». То есть, рассказ — это голая идея. Идея о детях, которые учась выигрывать войны выиграли войну.
Читать надо либо рассказ, либо роман — они взаимозаменяемы, раз уж «эффектная развязка» у них идентичная. Но роман глубже и дал дорогу многим продолжениям. С рассказа на «Голос Тех, Кого Нет» не перескочишь — слишком многое будет непонятно. Так что лучше читать только роман, а рассказ оставить на свалке истории. Но идея рассказа всё одно великолепная.
7/10
