В новом тысячелетии Капитан Америка был не особо нужен. Черно-белый персонаж в эпоху неоднозначных героев? В топку. Это не Марвел так решили, это читатели так долларом проголосовали. Не, в составе команды такой безмерно пафосный персонаж был к месту, но его сольная серия продажами не блистала. И тогда серию отдали Эду Брубейкеру.
Брубейкер до этого момента работал на DC и писал там пачками выпуски для разных серий. В его портфолио скопилось десятка три выпусков о Женщине-Кошке, о Бэтмене еще больше, ну и так еще по мелочи. В 2004 году Брубейкер завязывает с DC и переходит в Марвел. Марвел закрывают текущую серию о Капитане Америка (та, которая volume 4), а Брубейкер начинает новый онгоинг о Капитане (volume 5). Серия стартовала в январе 2005 года. Брубейкер работал над Капитаном Америка до 2012 года, хоть и с перерывами, и написал про него больше сотни выпусков. Со временем качество его историй стало… м-м, спорным, но первые полста выпусков стали называть лучшим, что случилось с Капитаном за всю его историю.
В этот том вошли тринадцать выпусков (первые 14 без десятого) рана Брубейкера. Эти выпуски и раньше выходили в России, но в двух томах. В 2011 году их выпустил Комикс ЛТД (под названиями «Вне времени» и «Зимний солдат»). Затем в 2014 году их издал Ашет в своей «черной» серии комиксов (под названиями «Первый Мститель: Другая Война, книги 1 и 2»). В 2016 году питерское издательство «Фантастика Книжный Клуб» впервые выпустило эти выпуски в одном томе, под названием «Зимний Солдат».
Комикс ЛТД давным-давно из продажи сгинули. А Ашет стоит обходить стороной — хотя бы потому, что они решили цензурить комикс, и замазали все свастики в книгах. При том, что немалую часть комикса составляют похождения Роджерса во время Второй Мировой, выглядело это нелепо. Фантастика Книжный Клуб при издании обошлась без цензуры. Вообще, издание 2016 года взяло за основу импортное «Ultimate Collection» 2010 года.
Так, чего сделал Брубейкер с Капитаном. Грубо говоря, взял его за хобот и вытащил из каменного века комиксов в век современный. Капитан из мега-пафосной функции стал живым человеком (ну, в рамках комиксов). Сомневающимся, страдающим, проигрывающим, заключающий непростые союзы в непростые времена. С проблемами с женщинами, с Щ.И.Т.ом. С врагами, которые его переигрывают не мышцой, но мозгами. То, что с Бэтменом произошло за двадцать лет до этого, с Капитаном произошло только в 2005 году. Тогда, когда уже никто и не ждал от Капитана Америки таких наворотов.
Про сюжет сильно вкратце. Очередные враги (на этот раз русские) с помощью космического куба строят коварные планы, а у Капитана Америка не получается им помешать, потому как с его мозгами творится какая-то фигня — его одолевают воспоминания о войне. И он не уверен, что все эти воспоминания истинные.
Если еще проще про сюжет — в «Зимнем Солдате» Брубейкер возвращает Баки Барнса. Барнс и раньше часто появлялся в комиксах. Да чего уж там, он появился чуть не в первом номере о Капитане Америка в 40-х. Но это всегда был бесполезный плюшевый Робин при Бэтмене. А Брубейкер вернул его, превратив в того самого Зимнего Солдата. (Кстати, о Робине. В 2004 году Джейсон Тодд вернулся в виде Красного Колпака. Так что идея Брубейкера не нова, но подана очень эффектно.)
Собственно, фильм «Первый Мститель: Другая война» из конкретно этого комикса взял очень многое. Да фильм и называется на английском также, как комикс — и их полное несовпадение по названиям на русском не более, чем причуда наших переводчиков. Ашет вот не стал париться и назвал свои книги так же, как фильм.
Полного совпадения сюжетов между фильмом и комиксом нет, скорее общие идеи. Хотя отдельные диалоги были перенесены в фильм один в один. («- Баки? — Какой еще, к черту, Баки?»)
Барнс по Брубейкеру стал профессиональным убийцей-диверсантом. Мол, Капитан Америка — это красивая картинка, а неприметный Баки может позволить себе резать глотки без жалости. Для всеобщего блага, разумеется. Потом криозаморозка, перепрограммирование, а дальше вы знаете.
Книга кончается большой разборкой Роджерса и Барнса. Только не на геликарриере, а в более приземленном месте. И в конце книги большое сюжетное «to be continued». Это надо учитывать — потому как придется вляпываться и в продолжение. Уж больно интересно у Брубейкера получается.
9/10
