Приквельный рассказ к «Игре Эндера».
Когда-то Кард завел себе вэбзин. Под названием «InterGalactic Medicine Show». Порция рассказов разных авторов в каждом выпуске, плюс какие-нибудь бонусы. Выпуски выходили то 2 раза в год, то 2 раза в месяц, то через другие промежутки времени. Первый выпуск вышел в 2005 году. Последний — в 2019. Всего было 69 выпусков вэбзина.
Сам Кард заметно охладел к своему детищу через несколько лет. В начале Кард в каждый выпуск писал по рассказу. Потом стал пропускать. Последние годы Кард выдавливал из себя по рассказу примерно раз в десять выпусков.
Третий выпуск «InterGalactic Medicine Show» вышел в октябре 2006 года. В нем было 10 рассказов 9 разных авторов. Восемь из этих авторов мне неизвестны — черт его знает, по каким критериям Кард их выбирал. Девятым автором был сам Кард. Поскольку это ранний выпуск вэбзина, когда Кард еще горел идеей, то он расстарался.
В выпуске был новенький рассказ «Обманщик» («Cheater») в формате аудиокниги. И начитал текст сам Кард. Внизу поста выложено то самое аудио — можете послушать, как Кард читает свое сочинение. (Спустя какое-то время ролик с начиткой был удален по неизвестным мне причинам.) Ну, и в том же выпуске IGMS был и текст этого рассказа.
В те годы Кард писал небольшие рассказы, расширяющие его «Вселенную Эндера». И так уже расширенную во все возможные стороны. «Обманщик» тоже относится к миру Эндрю Виггина.
Был в «Игре Эндера» персонаж Хань-Цзы по прозвищу Горячий Супчик. В исходном романе роль его была более чем скромная. Зато во вбоквельной серии «Саге Теней» Супчик развернулся во всю. В «Тени Великана» он стал императором Китая и начал войну против Мусульманской Лиги и Индии.
В «Обманщике» рассказывается о нескольких первых годах жизни Ханя — еще до того, как его взяли в Боевую Школу в возрасте семи лет. Отец Ханя растил его так, будто то, что он станет императором Китая — дело почти решенное и надо лишь чуть-чуть постараться. Постараться всё выучить и сдать тесты для поступления в Международный Флот.
Вот только отец сам не верит в Ханя и решает обмануть систему — он крадет вопросы тестов и натаскивает сына на правильные ответы. Во время тестирования до Ханя доходит, что отец в него не верил и он не хочет идти по пути обмана. Потому Хань целенаправленно дает неправильные ответы на все вопросы.
Но для Флота все неправильные ответы — это тоже информация. Ведь такого не бывает. В результате — отец Ханя отправляется в тюрьму, а сам Хань на повторное тестирование.
Не рассказ, а так, поделка. Кард написал несколько подобных рассказиков про «одноклассников» Эндера. Можно, конечно, повтыкать в них и попробовать найти в них какой-то смысл. А можно и не пробовать. Ведь «Обманщик» — это просто пара штрихов к портрету Ханя. Штрихов, которые ничего к этому портрету и не добавили. Всё и так было в «Саге Теней».
4/10
