Гарри Гаррисон | Записная Книжка

Гарри Гаррисон — Лунный спорт (1964)

admin — Sun, 21 Apr 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — Moon Sport. Космический корабль прилетает на Луну. На корабле два астронавта, Дэйв и Тим. Их цель — поставить на Луне ретранслятор: Земля налаживает со спутником радиосвязь. Тим на луноходе везет ретранслятор на позицию для установки. Дэйв контролирует поездку Тима из корабля. Работы надо закончить в течение лунной ночи — Солнце […]

The post Гарри Гаррисон — Лунный спорт (1964) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — День компьютера (1982)

admin — Fri, 19 Apr 2024 05:00:00 +0000

Faircon — шотландский конвент любителей научной фантастики. Проводится в Глазго, начиная с 1978 года. В 1982 году почетный гостем конвента был известный американский (большую часть времени проживающий в Европе) писатель Гарри Гаррисон. К конвенту была напечатана небольшая брошюра — «programme book» — на 32 страницы. С перечислением гостей, расписанием и крошечными текстами от разных писателей […]

The post Гарри Гаррисон — День компьютера (1982) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Черное и белое (1970)

admin — Sun, 25 Feb 2024 05:00:00 +0000

Надо обладать весьма неуемной фантазией, чтобы оригинальное название рассказа Гаррисона — «American Dead» — перевести, как «Черное и белое». Однако, именно под таким названием рассказ был опубликован на русском. Было это в 2002 году. Рассказ этот редкий и переводился на русский всего один раз — так что и издавался он в России только под этим […]

The post Гарри Гаррисон — Черное и белое (1970) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — У водопада (1970)

admin — Fri, 23 Feb 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — By the Falls. Огромный водопад, который течет неизвестно откуда. Журналист Картер приезжает к водопаду, чтобы пообщаться с Бодумом, единственным человеком, который живет в этих местах. Живет уже более сорока лет. Из дома Бодума Картер видит всякие странности — в стремительной воде, несущейся к водопаду, появляются видения (?): плывущий дом, корабль […]

The post Гарри Гаррисон — У водопада (1970) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Я делаю свою работу (1968)

admin — Wed, 07 Feb 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — I Have my Vigil. На русском этот рассказ впервые был издан в середине 1990-х. В «Полярисе». Тогда он назывался «Я — на своём посту» — и это вполне себе адекватный перевод английского названия. Но несколько лет спустя появился новый перевод Вебера, который назывался «Я делаю свою работу» — и вот […]

The post Гарри Гаррисон — Я делаю свою работу (1968) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Космические крысы ДДД (1974)

admin — Mon, 05 Feb 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — Space Rats of the C.C.C. Вчерашние кадеты, выпускники самой жуткой программы военной подготовки во вселенной, а ныне воины ДДД, получают первое задание — уничтожить вражескую планету. Корабль ДДД уничтожают еще на подлете к планете, но бравых воинов никто не может остановить — вдвоем они уничтожают всех врагов. Только чтобы узнать, […]

The post Гарри Гаррисон — Космические крысы ДДД (1974) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Древо жизни (1969)

admin — Sat, 03 Feb 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — The Ever-branching Tree. Урок биологии в школе. Учитель рассказывает ученикам про эволюцию. От аннелидов через рептилий с динозаврами и до приматов. А поскольку речь идет о школе будущего, то рассказ учителя «иллюстрируется» «натурой» — с помощью машины времени ученики попадают в далекое прошлое и воочию наблюдают зарождение жизни на планете. […]

The post Гарри Гаррисон — Древо жизни (1969) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Как умер старый мир (1964)

admin — Wed, 10 Jan 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — How the Old World Died. Внук в очередной раз просит дедушку рассказать, как погиб старый мир. Дед рассказывает. Безумный ученый делал роботов и закладывал в каждого из них одну единственную программу — стремление к созданию новых роботов. Бесконтрольно и постоянно «плодящиеся» роботы заполонили весь мир и люди проиграли войну с […]

The post Гарри Гаррисон — Как умер старый мир (1964) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Добросовестная работа (1973)

admin — Mon, 08 Jan 2024 05:00:00 +0000

Оригинальное название: Harry Harrison — An Honest Day’s Work. На Землю напали инопланетяне. Первым делом они захватили центры связи военных. Центров всего три, но без них армия оказалась практически беспомощной. В центры есть второй вход, через тоннели под городом, но провести вооруженный отряд сквозь них может только настоящий профессионал. И военные находят такого человека — […]

The post Гарри Гаррисон — Добросовестная работа (1973) first appeared on Записная Книжка.

Гарри Гаррисон — Если (1969)

admin — Sat, 06 Jan 2024 05:00:00 +0000

Через много тысячелетий людей на Земле сменили ящеры. Они развились, построили свою цивилизацию. И изобрели машину времени. Физически перенести тело в другое время она не позволяет, но может проецировать образы, с помощью которых можно общаться с существами из разных эпох. Команда ящеров пытается убедить мальчика из далекого прошлого выпустить из клетки его домашнюю ящерицу. Ведь […]

The post Гарри Гаррисон — Если (1969) first appeared on Записная Книжка.