Первый рассказ Гаррисона.
Всё началось с того, что однажды Гаррисон заболел. После службы в армии Гаррисон пошел учиться в Хантерский колледж в Нью-Йорке. И выучился он там на художника. После чего работал по специальности — рисовал картинки для различных комиксов и журналов.
В числе его постоянных клиентов был журнал «Worlds Beyond». И вот однажды Гаррисон заболел. Обычная простуда, но рисовать ему было сложно. Поэтому, чтобы не терять времени даром, Гаррисон решил написать небольшой рассказ. Написал. И умудрился продать его в тот же журнал, что ждал от него рисунков — «Worlds Beyond». Вот так, по блату, через знакомство с редактором, Гаррисон стал писателем.
Рассказ был опубликован в «Worlds Beyond» в феврале 1951 года. И это первая официальная публикация Гаррисона. Как вспоминал Гаррисон, единственное, что сделал редактор с рассказом — изменил авторское название «I Walk Through Rocks» на «Rock Solid».
Сюжет. На Аляске старатели ищут жилы редкого юттротанталита, из которого добывают тантал. Ищут с помощью «всепроникателя» — прибора, позволяющего проходить сквозь землю и камень. Главный герой рассказ, Пит — старатель, который находит богатую жилу. Но когда Пит нашел ее, его нашли мародеры.
Аляска, холод, грабители. Классическая история об Америке времен фронтира — новые земли, золотоискатели, индейцы и ковбойцы. Только перенесенная Гаррисоном в будущее. И эта история о Пите, жиле и ворах занимает примерно половину рассказа. Вторую половину Гаррисон путано объясняет принцип работы всепроникателя и прочих интересных устройств.
Для дебюта — нормально. Ничего особенного, но нормально. С точки зрения дня сегодняшнего — очень наивный рассказ. И по фантдопущению и по сюжетной линии. Но поставить галочку напротив пункта «первые работы будущих классиков» можно.
Помнится, когда Шекли продал свой первый рассказ, он так этим загорелся, что в тот же год написал и продал еще десяток рассказов. Гаррисон к первому проданному рассказу отнесся философски — продал, деньги проел, да и забыл. Простуда прошла и он вернулся к работе иллюстратора. И следующий его рассказ появится только через пару лет.
Но другие о рассказе не забыли. Через пару лет после первой публикации Фредерик Пол включил его в свою антологию. В 60-х его печатали в другой антологии. В 70-х — в третьей. В общем, «Проникший в скалы» не затерялся в истории.
А вот Гаррисон отнесся к нему равнодушно. Многие десятилетия он не включал этот рассказ в свои многочисленные сборники рассказов. И только в 2001 году этот рассказ был включен им в сборник «50 In 50», посвященный 50-летию творчества. Но там без него было не обойтись — отсчет 50 лет творчества велся именно с этого рассказа.
На русском рассказ появился аж в далеком 1971 году. Его тогда напечатали в журнале «Юный техник». И с тех пор он неоднократно переиздавался по всяким антологиям и сборникам. Интересно то, что за все эти годы был только один перевод рассказа на русский — как перевел его в 1971 году Игорь Почиталин, так уже полста лет все переиздания используют этот перевод.
6/10