Оригинальное название: Glen Cook — Shadows Linger.
Двенадцатый роман Кука. Второй роман из цикла «Черный отряд». Вышел в октябре 1984 года.
После победы Госпожи в битве при Чарах прошло несколько лет. Черный отряд всё так же служит Госпоже, уничтожая мятежников в самых разных уголках ее империи. Однажды помощи Госпожи просит правитель небольшого города Арча, находящегося на самом севере мира. В Арче «растёт» Черный замок — место, в котором живёт зло. Черный отряд отправляется в долгое путешествие на север. А нескольких членов отряда, включая летописца Костоправа, с помощью магии Взятые перебрасывают в Арчу — для предварительной разведки и составления плана по оккупации города.
«Тени сгущаются» вышел всего-то через полгода после первого романа цикла, «Черного отряда». Но события в этих романах разделяют 6 лет. А стиль написания этих романов отличается так сильно, будто автор писал их в разные десятилетия. В «Тенях» заметно меньше юмора, чем в «Отряде». «Отряд» был написан, как набор связанных друг с другом, но всё-таки отдельных историй, а в «Тенях» история одна — хоть и весьма объемная. «Отряд» был полностью написан от первого лица (Костоправа), а в «Тенях» рассказываются две истории — Костоправа и жителя Арчи Шеда. (Главы от первого лица чередуются с главами от третьего лица. Можно условно считать, что это Костоправ записал рассказ Шеда для анналов Черного отряда.)
История Шеда. Мелкий трактирщик сходится с Вороном, который после дезертирства из Отряда прячется в Арче. Ворон занимается незаконными делами — поставляет трупы Черному замку. Шед ему в этом помогает. Типовая история о моральном падении в самые глубины, с последующим «возвышением» — Шед в конце романа «перерождается». Но ненадолго.
История Костоправа. Он, да и значительная часть Черного отряда тоже, смертельно устал от непрекращающейся войны. От многогодичной охоты за мятежниками. Старость, усталость, апатия, отсутствие мотивации. Хочется чего-то нового, что снова бы наполнило жизнь азартом. События в Арче дают Отряду этот «новый путь».
Первый роман был «прорывом». Отличный роман в стиле темное-темное фэнтези. К тому же, необычно написанный — в форме «солдатского дневника». «Тени сгущаются» написан в более традиционном стиле. Не, фэнтези у Кука осталось темным, но подача истории стала обычной для подобных книг. Да и сама история в романе — обычная, что ли. Битва со злом (как внутри одного человека, так и в виде боя больших армий). И, вишенкой — переход Отряда на сторону «добра». Первый роман как раз и цеплял очень нестандартным подходом «зло на службе у Зла». А хорошие против плохих — ну да, что-то такое я уже в паре сотен книг читал.
Итого. «Черный отряд» — шедевр. С парой оговорок, но шедевр. «Тени сгущаются» — просто отличный роман в жанре темного фэнтези. Без оговорок отличный.
На русском роман впервые появился в 1994 году в переводе Шведова. Роман в этом переводе был назван «Огненная тень». В 1997 году появился второй перевод романа, Васильевой. В этом переводе роман назывался «Тени сгущаются». В 2018 году «Азбука» переиздала этот роман под названием «Замок теней». Фокус «Азбуки» заключался в том, что они взяли перевод Шведова, но имена персонажей переделали под перевод Васильевой. То есть, у оригинального перевода Шведова были летописец Каркун и город Можжевельник. У Васильевой были летописец Костоправ и город Арча. А в «Замке теней» — летописец Костоправ и город Можжевельник. В принципе, роман можно читать в любом варианте перевода — они все не настолько плохи, как об этом судачат на форумах фанаты.
9/10
О других произведениях Глена Кука вы можете почитать по этой ссылке.