Двадцать восьмой рассказ Гаррисона. Оригинальное название: Captain Honario Harpplayer, R.N.
Гонарио Харпплейер — это извращенная переделка Гаррисоном имени персонажа С.С. Форестера Горацио Хорнблоуэра. И весь этот рассказ Гаррисона — это стёб над произведениями Форестера. Как писал Гаррисон в предисловии к одному из своих сборников рассказов по поводу «Гонарио Харпплейера»: «Имитация — высшая форма лести». Мол, Форестера бесконечно уважаю, но не поглумится не мог. Читательское же восприятие рассказа сильно зависит от того, читали ли вы произведения Форестера или нет. И, соответственно, насколько вам знаком объект пародии.
Гонарио — капитан раздолбанного корыта «Чрезмерный» флота Ее Величества. 19 век, Англия воюет с Францией. «Чрезмерный» в одиночку гоняет 10 французских кораблей. В какой-то момент Гаррисон вспомнил, что он фантаст и добавил в повествование фееричную встречу «Чрезмерного» с… космическим кораблем.
«Гонарио Харпплейер» — глупейший фарс. Любовно выписанный идиотизм. Гаррисон и армия — вещи несовместимые и в своих произведениях писатель регулярно проходился по армейским. В этом рассказе он оттянулся по полной. В результате, при полностью бредовом сюжете, от чтения не оторваться. Потому как автор в каждый абзац загнал по шутке, а то и не по одной.
Даже Шраб, […]имел недостаток: один только факт, что его I.Q. не превышал 60, означал, […], что ему никогда не подняться выше контр-адмиральского чина.
Однако Харпплейер не замечал этого: […] взвешивая и оценивая планы; содержащие хоть каплю здравого смысла напрочь отвергались и лишь безумные и невыполнимые принимались к дальнейшему обдумыванию. Неудивительно поэтому, что на флоте его прозвали Дятел Харпи и восхищались как человеком, всегда способным вырвать победу из пасти поражения — и всегда ценой огромных человеческих потерь.
Герой галактики Билл. Демо-версия. Доведенная до абсурда армейская глупость. Только про Землю 19-го века и всего на 10 страницах. Не лучшее произведение Гаррисона (даже не в десятке), но несколько минут смеха вы от «Гонарио» поимеете — а это уже очень неплохо. (Тень Билла уже витала над Гаррисоном — ведь задуман персонаж был в 1959 году, а первый роман о нем начали публиковать в 1964 году.)
Рассказ был опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» в марте 1963 года. Уважаемое издание и Гаррисон только начинал с ним работать — «Гонарио» был вторым опубликованным в этом журнале произведением Гаррисона. Всего они опубликуют десятка полтора его рассказов. «Гонарио» регулярно перепечатывали в разнообразных антологиях, а Гаррисон включил его в 3 свои сборника рассказов — 1965, 1976 и 2001 годов.
На русском рассказ появился в 1994 году — в 13 томе сс «Поляриса». С тех пор неоднократно переиздавался.
7/10